Znaczenie słowa "мстивий" w słowniku

WYMOWA SŁOWA МСТИВИЙ

мстивий  [mstyvyy̆]

CO OZNACZA SŁOWO МСТИВИЙ

Definicja słowa мстивий w słowniku

mściwy, i, e. Buntownik. - On jest człowiekiem bez serca, bez duszy, mściwym, a do tego konserwatystą do ośmieszenia (Kob., I, 1956, 152); Nikczemny i kuszący Beau zaczął robić wszystko, co mógł, by zrobić coś, by ukarać Biletskiego (Tkach, Arena, 1960, 146); // który wyraża, zawiera zemstę; pełen zemsty Oczy kozackiego promienia były lekkie, kozackie serca były wściekłe na zemstę ... (Vovchok, 1.1955, 332); To nie było dobre, mściwe uczucie dusiło go, paląc ból nowo-uszkodzonej obrazy (Gonchar, Man .., 1960, 21); Był zły (Giennadij) na cały świat. Z jego psychicznego chaosu uczynił coś tak mściwego. Chciałem zrobić zgorszenie i inne (Vol., Moonlight Silver, 1961, 132).

мстивий, а, е. Схильний до помсти. — Він чоловік без серця, без душі, мстивий, а до того консерватист до смішності (Коб., І, 1956, 152); Мстивий і чванливий Бова почав робити все, що міг, щоб чимось дошкулити, допекти Білецьких (Ткач, Арена, 1960, 146); // Який виражає, містить у собі помсту; сповнений помсти. Очі козацькі променіли одвагою, серця козацькі кипіли гнівом мстивим… (Вовчок, 1,1955, 332); Недобре, мстиве почуття душило його, палив біль щойно завданої образи (Гончар, Людина.., 1960, 21); Був злий [Геннадій] на весь світ. З душевної каламуті його виплоджувалося щось таке мстиве. Хотілося завдати прикрості й іншим (Вол., Місячне срібло, 1961, 132).

TŁUMACZENIE SŁOWA МСТИВИЙ

Poznaj tłumaczenie słowa мстивий na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa мстивий na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «мстивий».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 斗气
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: vengativo
• Tłumacz ukraiński - angielski: vindictive
• Tłumacz ukraiński - hindi: तामसिक
• Tłumacz ukraiński - arabski: انتقامي
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: мстительный
• Tłumacz ukraiński - portugalski: vingativo
• Tłumacz ukraiński - bengalski: প্রতিহিংসাপরায়ণ
• Tłumacz ukraiński - francuski: vindicatif
• Tłumacz ukraiński - malajski: pendendam
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: rachsüchtig
• Tłumacz ukraiński - japoński: 執念深いです
• Tłumacz ukraiński - koreański: 복수심있는
• Tłumacz ukraiński - jawajski: karep males dhendham
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: hay thù
• Tłumacz ukraiński - tamilski: பழிவாங்கும்
• Tłumacz ukraiński - marathi: खुनशी
• Tłumacz ukraiński - turecki: kindar
• Tłumacz ukraiński - włoski: vendicativo
• Tłumacz ukraiński - polski: mściwy
• ukraiński: мстивий
• Tłumacz ukraiński - rumuński: răzbunător
• Tłumacz ukraiński - grecki: εκδικητικός
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: wraaksugtige
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: vindictive
• Tłumacz ukraiński - norweski: hevngjerrig

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «МСТИВИЙ»

Poznaj użycie słowa мстивий w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem мстивий oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 451

Ум. отъ мряка. Мрячний, а, е. Туманный, дождливый. Мрячно, нар. Туманно, дождливо. Мстивий, а, е. Мстительный. Суддя не мстивий, а всiм страшливий. Але сі ніжнi iстоти мстивi. Вони мстяться над людьми за iх лихi почування.

Borys Hrinchenko, 1907

Оцеола, вождь семінолів

Яі справдіставмимовільним свідкомзлочину Жовтого Джека, його засудили завдяки моїм свідченням, алеябув не мстивий іготовий посприяти, аби він уникнув жахливої долі, принаймні тортур. Ми підійшли до місцястрати.

Томас Рід, 2015

Помста атлантів. Стріла для мудреця: - Сторінка 207

Анахарсіс все ж зловив погляд жерця - він був зловісний, ярий, мстивий, пекельний. - О, ці білолиці гіперборейці-арійці зі своїми Ведами! Ви давно в наших печінках сидите! - і в чорних очах жерця-рептоїда знову блиснув мстивий ...

Віктор Стус, 2012

Slovarʹ ukraïnsʹkoï movy: Zibrala red. z͡hurnala ...

Ум. отъ крана. Мрячннй, в, е. Туманный, дождливый. Мрачно, нар. Туманно, дождливо. Мстнвий, а, е. Мстительный. Суддя не мстивий, а всім страшливий. Але сі ніжні істоти мстиві. Вони мстяться над людьми за івс лихі панування.

Borys Hrinchenko, 1908

Антологія українського міфу: Тотемічні міфи: - Сторінка 407

Лелека — дуже мстива птиця «Вважається великим гріхом вбити лелеку. Лелека — дуже мстива птиця. Кажуть, якщо хтось зруйнує гніздо лелеки, то такій людині не уникнути біди. Лелека неодмінно спалить все у тієї людини.

Валерій Войтович, 2006

Усі Грані Світу (Сутінки Великих): - Сторінка 219

Сподіваюся, до нас не завітав мстивий син Женеса? Не уловивши іронії в її словах, покоївка поспіхом зробила знак від навроки і цілком серйозно відповіла: —— На щастя, ні, пані, Бог милував. —— То в чому ж річ?

Олег Авраменко, ‎Валентин Авраменко, 2003

Іліада

Викуп сплативши великий, лишається вбивця в народі, 635 Той же, хто взяв його, мстивий свій дух і своє гордовите Серце вгамовує. Тільки у груди тобі незмиренну Вклали богове злобу і тільки задля однієї Дівчини. Ми ж їх аж сім, ...

Гомер, 2006

Ті, що співають у терні:

мстивий Бог. Чому ж він тоді не старить і наш розум? — Вона відкинулася на спинку крісла і заплющила очі, негарно вишкіривши зуби. — Звісно, я потраплю до пекла. Але перед тим, як там опинитися,я сподіваюся, що матиму ...

Маккалоу К., 2014

Царівна

Робить враження причаєного; впрочім, › оставатися з ним сама. міхнувся, поглянувши десь далеко вперед себе. ичаєного, кажете. Це було би ще о нім лагідно сказано. ік без серця, без душі, мстивий, а до того, консерватист эсті.

Ольга Кобилянська, 2013

На запах м’яса:

Мстивий птах! Незабув горя! Полюватиме,поки Майчині очіневиїсть?.. У мізках:«Бігти!» Підхопитися, заволати,жбурнути в крука чимось важким, та тіло ціпеніє разоміздумками. Майка заплющує очі — «Я мертва, мене нема, лети ...

Люко Дашвар, 2013

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «МСТИВИЙ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo мстивий w wiadomościach.

Опитування: найкраще відношення у поляків до чехів та словаків …

... поляки зазначали: злий, жорстокий, мстивий, ревнивий, владний, підлий. Серед позитивних рис: добрий, дружелюбний, чуйний, теплий, послужливий. «Новини України - Ua-pressa.com, Wrz 15»

"Українці – це дуже мстивий народ",- екс-президент Польщі

Колишній президент Польщі зауважив, що хоче переконати Путіна в тому, що йому потрібен не програш, а перемога. На думку Валенси, потрібно ... «http://www.ednist.info/, Wrz 15»

Валенса нагадав Путіну, що українці – дуже мстивий народ

Українці – це дуже мстивий народ. Вбивства продовжуватимуться ще сто років. Навіщо все це і Росії, і нам усім? Потрібно переконати Путіна в тому, що ... «Європейська правда, Wrz 15»

Сергія Грицана звинуватили в замовному вбивстві дружини

Він дуже мстивий. Хоча спочатку його було жаль. Ми ж шість років прожили, наче ж не чужі. Для того знімка мене зв'язали, поклали на цемент, облили ... «Gazeta.ua, Mar 15»

Ми були за кілька днів до ядерної війни, - Тарас Чороновіл

Сподіваюсь, Путіну вистачить мізків випустити її. Але він мстивий, злобний карлик з ознаками садизму. Колись я мріяв стати психологом, вступав у МГУ. «iPress, Lut 15»

особливості національної АТО

... наскрізь брехливий і мстивий чорний полковник, одержимий манією величності, вседозволеності та бажанням царювати вічно. Йому є що втрачати, ... «Журнал "Віче", Sie 14»

Післямова. Новодворська про Україну, Росію, анексію і Путіна

Про Путіна. Чекістська шкура, політична бездарність і сталініст: мстивий і жорстокий. Про еміграції. Коли повертаюся до Росії - чітке відчуття, що я ... «ЛІГА.net, Lip 14»

Лідерів Автомайдану Кобу та Олексія Гриценка вирішили …

Так Банкова у своїй мстивий креативі не зупиняється: Сергія Кобу, ще одного з засновників Автомайдана, влада через воєнкома сьогодні вранці теж ... «Дзеркало Тижня, Maj 14»

Що рік Коня нам готує

Талісман року строгий, але не злий, не мстивий, тому готовий забезпечити вам сприяння і заступництво, якщо ви від усього серця розкаєтесь в помилках ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", Gru 13»

Тепер почули, панове януковичі, колеснікови та інші?

Але день вироку Тимошенко - це момент, коли вони остаточно перезавантажили свої стереотипи про Януковича. Віднині він у їхній уяві - мстивий і ... «Українська правда, Paz 11»