Znaczenie słowa "боягузливий" w słowniku

WYMOWA SŁOWA БОЯГУЗЛИВИЙ

боягузливий  [boyahuzlyvyy̆]

CO OZNACZA SŁOWO БОЯГУЗЛИВИЙ

Definicja słowa боягузливий w słowniku

tchórzliwy, a, e.1. Łatwo jest odczuwać strach; nieśmiały, przerażający. - Yolopy! - pieszcząc Kupę na tchórzliwym haiduk (Il'ch., Kozatsk, kind ..., 1958, 279) .2. Który wyraża strach; przesiąknięty strachem Gdy odszedł na bok, spekulant spojrzał na Grishę tchórzliwym gniewem (Czarownice, 1, 1947, 75); Ghana dostrzegła coś tchórzliwego i uświadomiła sobie, że był to marny strach na minutę, kiedy musiał spojrzeć na nią prosto w twarz (Zhur., Op., 1956, 126).

боягузливий, а, е.

TŁUMACZENIE SŁOWA БОЯГУЗЛИВИЙ

Poznaj tłumaczenie słowa боягузливий na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa боягузливий na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «боягузливий».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 懦夫
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: cobarde
• Tłumacz ukraiński - angielski: craven
• Tłumacz ukraiński - hindi: डरपोक
• Tłumacz ukraiński - arabski: شخص جبان
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: трусливый
• Tłumacz ukraiński - portugalski: covarde
• Tłumacz ukraiński - bengalski: অবীর
• Tłumacz ukraiński - francuski: lâche
• Tłumacz ukraiński - malajski: pengecut
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: feige
• Tłumacz ukraiński - japoński: 臆病な
• Tłumacz ukraiński - koreański: 겁 많은
• Tłumacz ukraiński - jawajski: wedi
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: nhút nhát
• Tłumacz ukraiński - tamilski: கோழைத்தனமான
• Tłumacz ukraiński - marathi: भ्याडपणाचा
• Tłumacz ukraiński - turecki: korkakça
• Tłumacz ukraiński - włoski: codardo
• Tłumacz ukraiński - polski: tchórz
• ukraiński: боягузливий
• Tłumacz ukraiński - rumuński: laș
• Tłumacz ukraiński - grecki: δειλός
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: Craven
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: feg
• Tłumacz ukraiński - norweski: craven

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «БОЯГУЗЛИВИЙ»

Poznaj użycie słowa боягузливий w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem боягузливий oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 244

А young chicken is a chick, cockerel; а female chicken is a hen; a male chicken is a cock, rooster. Для позначення курчати вживаються іменники chick, cockerel; курки — hen, півня — cock, rooster. 2. See fruit. chicken [' tSkln] а боягузливий; ...

Гороть Є. І., 2006

А - Н: - Сторінка 87

Навпаки, міг тепер визнати, що чинив, як легкодух (П. Загребельний). 1, 2. боягузливий див. 1, 2. боязкий. 1. БОЯЗКИЙ (який легко піддається почуттю страху), БОЯЗЛИВИЙ рідше, БОЯГУЗЛИВИЙ зневажл., СТРАХОПУДЛИ- ВИЙ ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Оцеола, вождь семінолів

з обуренням вигукнув метис, кинувши гордий погляд на кривдника. – Колірмоєї шкіри кращий за ваш,боягузливий бовдуре! У Рінгольдаколір обличчя був жовтуватий – Пауел влучив у яблучко. Юний плантатор блискавично збагнув ...

Томас Рід, 2015

Analitychna istorii︠a︡ Ukraïny - Сторінка 392

Для боягузливого західного світу, який віддається тостам співіснування, подія не була нічим іншим, як звичайною короткою вісткою. Але одного дня кобзарі землі Київської співатимуть про нього, як про легендарну істоту.

Oleksandr Borhardt, 2008

Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 898

... 23732 crave жадати 23733 craved жадав 23734 craven боягузливий 23735 cravenly боягузливо 23736 cravenness cravenness 23737 craver Craver 23739 craves жадає 23740 craving пристрасне бажання 23741 cravingly cravingly.

Nam Nguyen, 2014

Іліада

Ти ж боягузливий серцем і люд свій ведеш на загибель. Жодної з тебе троянам підмоги, я певен, не буде, 645 Хоч і прийшов ти з Лінії й хоч був би багато сильніший, Мною приборканий, все ж до Аідових брам ти відійдеш».

Гомер, 2006

Хроніки Нарнії. Кінь і його хлопчик

Спустимене вниз, Едмунде! — заволав Рабадаш. — Спусти мене ібийся зі мноюяк король ічоловік; або, якщоти занадто боягузливий, щоб зробитице, убий меневідразу. — Звичайно, — почав був король Едмунд, але король Лун ...

Льюїс К.С., 2014

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «БОЯГУЗЛИВИЙ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo боягузливий w wiadomościach.

Боягузливий ПСЖ злякався поїздки вболівальників до Львова

ПСЖ у виїзному матчі 2-го туру групового етапу Ліги чемпіонів проти Шахтаря, який відбудеться в середу у Львові, може залишитися без підтримки ... «Львівські новини, Wrz 15»

Збірна Словаччини — звичайний “колгосп”. Але збірна Фоменка …

Наші розхвалені “зірки” знову грали у нудний, нецікавий і боягузливий футбол. Таке враження, що це Україну влаштовувала нічия, а не Словаччину… «Високий Замок, Wrz 15»

Російський опозиціонер розказав, скільки ще олігархи готові …

Тому егоїстичний, боягузливий характер російських еліт і президентського оточення подовжує путінський режим, вони в цьому бункері разом з Путіним ... «Останні події України - UkrMedia, Lut 15»

Одноокий Медведчук

Не врятувала його і біло-блакитна реконкіста, - боягузливий і параноїдальний Янукович мав, мабуть, підстави уважати, що Медведчук – небезепечніший ... «espreso.tv, Sty 15»

Чому Порошенко не нагородив за волонтерську роботу Юрія …

Боягузливий? У чому-чому, а в боягузтві Петра Олексійовича начебто не звинувачували. Що ви маєте на увазі? - Він боїться перед Путіним, перед його ... «iPress, Gru 14»

«Україна стане кінцем Путіна», - Саакашвілі

Путін завжди розраховував, що європейці - боягузливий народ. Так, частково так і є. Він вірить, що європейці продажний народ, і частково це правда. «ZAXID.net, Sie 14»

Боягузливий вождь харківський тітушок втік у Росію, залишився …

Лідера харківської організації "Оплот" Євгена Жиліна вже немає в Україні. Про це повідомив керівник МВС України Арсен Аваков на брифінгу в середу, ... «Еxpress.ua, Lut 14»

Українці шукали в Інтернеті матч Україна - Англія та Євробаскет …

Тепер немає часу на "боягузливий футбол": наступний матч проти Польщі (11 жовтня) треба обов'язково вигравати, а завершити відбір ще одним ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Wrz 13»

Мирослав Слабошпицький: «Якби не був режисером, то став би …

А від кого у вас такий різких, не боягузливий характер, якщо не секрет? – У творчості на мене дуже вплинув мій друг юності, класик української сучасної ... «Сумно, Paz 12»