Znaczenie słowa "нахоплятися" w słowniku

WYMOWA SŁOWA НАХОПЛЯТИСЯ

нахоплятися  [nakhoplyatysya]

CO OZNACZA SŁOWO НАХОПЛЯТИСЯ

Definicja słowa нахоплятися w słowniku

przylgnąć, do yayusya, yayeshsya, nedok., HONOR, mam nadzieję, hopitssya; mn przylgnąć; dok 1. Wstawaj, podejdź (w czasie). Dzień już się trzyma, musimy iść na barykadę (Vovchok, I, 1955, 67); - Wieczorem wysiedli z samochodu. Deszcz obmywa się, noc gaśnie, a my stoimy pod pewnym półwyspem (M. Ol., Chuyesh .., 1959, 9); // Chodź, przyjedź na czas, kiedy go potrzebujesz. Gal był nieszczęśliwy ... W tym samym czasie wstał Chipka (Mirny, I, 1949, 350); W tym czasie zastępca głowy (Mushko., Heart ..., 1962, 59) wstał. 2 Poruszając się, nagle natknął się na kogoś, coś, na spotkanie z kimkolwiek, cokolwiek. Eneasz powoli się wycofał, a potem poszedł trochę, Potem potknął się po drugiej stronie, Znalazł tu mękę kobiety (Kotl., I, 1952, 139); Kiedy ukrył się (diabeł) w lochach, potknął się o swego mężczyznę, nie spadł odrobinę z nóg (P., I, 1957, 52); Następnie Roman wstał z drugiej strony. Spotkałem się z Rhodol'skim, twarze skierowane razem (Les, My Letters, 1945, 98).

нахоплятися, я́юся, я́єшся, недок., НАХОПИ́ТИСЯ, хоплю́ся, хо́пишся; мн. нахо́пляться; док., розм. 1. Наставати, наближатися (в часі). День уже нахопляється, треба на панщину йти (Вовчок, І, 1955, 67); — Увечері отак вийшли з вагона. Дощ періщить, ніч от-от нахопиться, а ми стоїмо під якоюсь повіткою (М. Ол., Чуєш.., 1959, 9); // Приходити, прибувати своєчасно, тоді, коли потрібно. Галя сумувала… На той саме час нахопився Чіпка (Мирний, І, 1949, 350); На той час нахопився заступник голови (Мушк., Серце.., 1962, 59).

TŁUMACZENIE SŁOWA НАХОПЛЯТИСЯ

Poznaj tłumaczenie słowa нахоплятися na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa нахоплятися na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «нахоплятися».

• Tłumacz ukraiński - chiński: nahoplyatysya
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: nahoplyatysya
• Tłumacz ukraiński - angielski: nahoplyatysya
• Tłumacz ukraiński - hindi: nahoplyatysya
• Tłumacz ukraiński - arabski: nahoplyatysya
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: нахоплятися
• Tłumacz ukraiński - portugalski: nahoplyatysya
• Tłumacz ukraiński - bengalski: চিবুক
• Tłumacz ukraiński - francuski: nahoplyatysya
• Tłumacz ukraiński - malajski: Untuk berpaut
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: nahoplyatysya
• Tłumacz ukraiński - japoński: nahoplyatysya
• Tłumacz ukraiński - koreański: nahoplyatysya
• Tłumacz ukraiński - jawajski: nahoplyatysya
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: nahoplyatysya
• Tłumacz ukraiński - tamilski: nahoplyatysya
• Tłumacz ukraiński - marathi: nahoplyatysya
• Tłumacz ukraiński - turecki: nahoplyatysya
• Tłumacz ukraiński - włoski: nahoplyatysya
• Tłumacz ukraiński - polski: nahoplyatysya
• ukraiński: нахоплятися
• Tłumacz ukraiński - rumuński: nahoplyatysya
• Tłumacz ukraiński - grecki: nahoplyatysya
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: nahoplyatysya
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: nahoplyatysya
• Tłumacz ukraiński - norweski: nahoplyatysya

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «НАХОПЛЯТИСЯ»

Poznaj użycie słowa нахоплятися w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem нахоплятися oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 531

Нахопити, ся. См. Нахопляти, ся. Нахопляти, пляю, вп, сов. в. нахопйти, плю, пиш, гл. Накидывать, накинуть. Одежину якусь нахопить, що аж глянути чудно. Ном. No 11140. Нахоплятися, пляюся, епся, сов. в. нахопитися, плюся, пишся, ...

Borys Hrinchenko, 1907

Ж-Н - Сторінка 531

Борис Хринченко, 1958

Orfohrafichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko 114 000 sliv

-бнь нахопйтися, -ошибся, -бпишся нахоплятися, -яюся, -йешся нахрйп, -у I нахрап нахрап истий нахрйпвик, -а нахрапом < нахрапом, приел. нахукати, -аю, -асш нахурчйтн, -чу, -чйш, -чимб, -чите нацизм, -у нацист, -а нацистка, -и, д.

S. I. Holovashchuk, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1975

Этимологический словарь славянских языков: - Сторінка 88

(Филин 20, 270), укр. нахопйти 'накинуть', нахопйтися 'подоспеть, наткнуться, встретиться' (Гринченко II, 531), нахоплятися, нахопйтися 'наставать, приближаться (о времени); двигаясь, неожиданно наткнуться на кого-, что-нибудь, ...

Олег Николаевич Трубачев, ‎Институт русского языка (Российская академия наук), ‎Институт русского языка (Академия наук СССР), 1995

Praktychnyĭ slovnyk synonimiv ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko ...

НАХбДИТИ, (- настрхй) на&гати. нападати, оволодйвати, охбплювати; (— людей) сходится; (— дощ) надхо- дита, насуватася, наближатися; (- день) наста ват НАХОПЛЯТИСЯ ж*, наставати, надхо- дити, наближатися; (на щось) ...

Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ, 1993

Русско-украинский словар синонимов: - Сторінка 118

Недок.: наскакувати, налгга- ти, наганятися, нахоплятися, нари- ватися. НАСЛАЖДАТЬСЯ (испытывать наслаждение), блаженствовать, уливаться, услаждаться устар. Сов.: насладиться, упиться, усладиться.— УПШАТИСЯ, т!

Мыкола Мыколайовыч Пылынськый, 1995

Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 386

нахолодити, -оджу. -одйш нахолодйтися, -оджуся, -одйшся нахололий нахолбнути, -ну, -неш; нак. -онь нахопйтися, -оплюся, -опишся нахоплятися, -яюся. -яешся нахрапистий нахрапиик, -а нахрапом / нахрапом, приел. нахукати, -аю ...

Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003

А - Н: - Сторінка 880

Недок.: нахоплятися; траплятися, підвертатися, навертатися, налучатися. Тимка стало тягнути вниз, і хто його знає, чим би це все закінчилось, та нагодився на ту хвилю Джмелик на човні (Григорій Тютюнник); Дав мені один пан у ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999