Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "направлятися" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA НАПРАВЛЯТИСЯ

направлятися  [napravlyatysya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CO OZNACZA SŁOWO НАПРАВЛЯТИСЯ

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «направлятися» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa направлятися w słowniku

idź, yayusya, yayeshsya, nedochi., OZNACZANIE, polej, vyshsya; mn iść; doc.1 Idź, idź w jakimś kierunku, w jakimś kierunku, gdzieś. Zobaczyła, że ​​dziadek został wysłany na jej stronę (Khotq., II, 1966, 136); Słyszę gdzieś muzykę. Idę tam (E. Kravch., Flowers, 1959, 94); Horpina wzdrygnęła się, wstała i poszła do kuchni (Mirny, I, 1954, 289); Igor opuścił swojego przyjaciela i udał się do Nikołaja Leonidowicza (Bagmut, Schasl, day .., 1951, 13) .2. Wyróżnij się, przeznaczony na każdą potrzebę. Większość wydatków budżetu państwa jest przeznaczona na finansowanie gospodarki narodowej i wydarzeń społeczno-kulturalnych (USA, 11III 1949, 2) .3. Rum Idź w porządku, dostosuj. To też jest złe, że materialny stan twoich spraw jest tak niepewny, ale mam nadzieję, że stopniowo wszystko pójdzie dobrze (L. Ukr. V 1956, 65) .4. tylko trochę Karnet kierować. направлятися, я́юся, я́єшся, недок., НАПРА́ВИТИСЯ, влюся, вишся; мн. напра́вляться; док.

1. Іти, рухатися в який-небудь бік, у якомусь напрямку, куди-небудь. Вона побачила, що дід направляється в її сторону (Хотк., II, 1966, 136); Почув, десь грають музики. Направляюсь туди (Є. Кравч., Квіти.., 1959, 94); Горпина здригнула, підвелася і направилася в кухню (Мирний, І, 1954, 289); Ігор залишив товариша і направився до Миколи Леонідовича (Багмут, Щасл. день.., 1951, 13).

2. Виділятися, призначатися для якої-небудь потреби. Основна частина видатків державного бюджету направляється на фінансування народного господарства і соціально-культурні заходи (Рад. Укр., 11.III 1949, 2).

3. розм. Іти на лад, налагоджуватися. Погано теж, що матеріальний стан ваших справ такий непевний, але сподіваюсь, що помалу все направиться (Л. Укр.. V 1956, 65).

4. тільки недок. Пас. до направля́ти.


Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «направлятися» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM НАПРАВЛЯТИСЯ


SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO НАПРАВЛЯТИСЯ

направа
направду
направець
направити
направитися
направка
направленість
направлений
направлення
направляння
направляти
направляючий
направник
направниця
направо
направці
напрактикований
напрактикуватися
напрасна
напрасний

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO НАПРАВЛЯТИСЯ

виділятися
виживлятися
визволятися
визвірятися
вийнятися
викашлятися
викорінятися
викривлятися
викруглятися
викуплятися
вилаятися
виллятися
вимишлятися
вимовлятися
вимірятися
винурятися
виплавлятися
виповнятися
випорожнятися
виправлятися

Synonimy i antonimy słowa направлятися w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «направлятися» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA НАПРАВЛЯТИСЯ

Poznaj tłumaczenie słowa направлятися na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa направлятися na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «направлятися».

Tłumacz ukraiński - chiński

发送
1,325 mln osób

Tłumacz ukraiński - hiszpański

enviado
570 mln osób

Tłumacz ukraiński - angielski

sent
510 mln osób

Tłumacz ukraiński - hindi

भेजा
380 mln osób
ar

Tłumacz ukraiński - arabski

أرسلت
280 mln osób

Tłumacz ukraiński - rosyjski

направляться
278 mln osób

Tłumacz ukraiński - portugalski

enviado
270 mln osób

Tłumacz ukraiński - bengalski

ফরওয়ার্ড
260 mln osób

Tłumacz ukraiński - francuski

expédié
220 mln osób

Tłumacz ukraiński - malajski

dikemukakan
190 mln osób

Tłumacz ukraiński - niemiecki

geschickt
180 mln osób

Tłumacz ukraiński - japoński

送信されました
130 mln osób

Tłumacz ukraiński - koreański

전송
85 mln osób

Tłumacz ukraiński - jawajski

diterusake
85 mln osób
vi

Tłumacz ukraiński - wietnamski

gởi
80 mln osób

Tłumacz ukraiński - tamilski

அனுப்பி
75 mln osób

Tłumacz ukraiński - marathi

अग्रेषित
75 mln osób

Tłumacz ukraiński - turecki

iletilen
70 mln osób

Tłumacz ukraiński - włoski

inviato
65 mln osób

Tłumacz ukraiński - polski

wysłany
50 mln osób

ukraiński

направлятися
40 mln osób

Tłumacz ukraiński - rumuński

trimis
30 mln osób
el

Tłumacz ukraiński - grecki

αποστέλλονται
15 mln osób
af

Tłumacz ukraiński - afrikaans

gestuur
14 mln osób
sv

Tłumacz ukraiński - szwedzki

skickat
10 mln osób
no

Tłumacz ukraiński - norweski

sendt
5 mln osób

Trendy użycia słowa направлятися

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «НАПРАВЛЯТИСЯ»

0
100%
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «направлятися» w różnych krajach.

Przykłady użycia słowa направлятися w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «НАПРАВЛЯТИСЯ»

Poznaj użycie słowa направлятися w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem направлятися oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо
направляв Садок, Баанин син. 3:5 А поруч них направляли текояни, але їхні вельможі не схилили своєї шиї в службу свого Господа. 3:6 А браму Стару направляли Йояда, син Пасеахів, та Мешуллам, син Бесодеїн, вони покривали ...
деякі автори, 2015
2
Spet︠s︡ialʹna pedahohika: poni︠a︡tiĭno-terminolohichnyĭ ...
У школу для глухих направляються дуги, яю не чують 1 таю, у яких є залишки слуху, але вони не забезпечують можли- восп самоспйно накопичувати мов- леннєвий матеріал (на аудюграм1 ви- являється втрата слуху вище 80 дБ).
V. I. Bondar, ‎Instytut spet︠s︡ialʹnoï pedahohiky (Akademii︠a︡ pedahohichnykh nauk Ukraïny), ‎Luhansʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ pedahohichnyĭ universytet imeni Tarasa Shevchenka, 2003
3
Ресурсономіка: теоретичні та прикладні аспекти: монографія
Так, в Україні 0,5 % ВВП з бюджету направляється на розвиток фундаментальних наукових досліджень, в той час, як Японія вводить законні обмеження, відповідно до якого не менше 3 % доходу з бюджету повинно направлятися ...
Богдан Андрушків, Ірина Вовк, Юрій Вовк, Віктор Паляниця, Ігор Стойко, 2012
4
Реформування кримінально-виконавчого законодавства у ...
Інваліди першої та другої груп, а також чоловіки віком понад шістдесят років і жінки — понад п'ятдесят п'ять років, у разі потреби, за їхньою згодою направляються у будинки інвалідів і престарілих. Неповнолітні, які позбавлені ...
Човган Вадим, 2014
5
Kryminal'no-protsesual'nyi Kodeks Ukrains'koi RSR.: ... - Сторінка 14
M. T. Samai︠e︡v, 1968
6
Дотримання прав людини у пенітенціарній системі України:
Тепер для забезпечення виконання рішення суду стосовно осіб, яким покарання замінено більш м'яким, до відповідного підрозділу кримінально-виконавчої інспекції УВП направляє перелік документів: копію вироку (ухвали суду); ...
Автухов Констянтин , ‎Гель Андрій , ‎Романов Михайло, 2015
7
Сучасні ділові документи та папери. Як правильно оформити ...
Текст супровідного листа починається зі стійких мовних формул: Направляємо Вам... Повертаємо Вам... Надсилаємо Вам... Допускається починатитекст листа фразами накшталт: Відповіднодораніше досягнутої домовленості ...
В. В. Садовнича, 2014
8
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 381
... негайно; І shall communicate with you — я відразу зв'яжуся з вами; 3. просто; безпосередньо; the concert wіll be transmitted — from Кyiv концерт буте транслюватися просто з Києва. direct [d(a)I'rekt) у 1. направляти, спрямовувати, ...
Гороть Є. І., 2006
9
Промисловий потенціал України: проблеми та перспективи ...
Так, якщо капіталовкладення в розширення виробництва сприяють прискоренню технічного прогресу і економії виробничих ресурсів, то капіталовкладення, що направляються на відтворення основних фондів, що вибувають, ...
Кіндзерський Ю.В., Якубовський М.М., Галиця І.О. та ін., 2007

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «НАПРАВЛЯТИСЯ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo направлятися w wiadomościach.
1
НБУ оновив порядок проведення валютних аукціонів
Оголошення про аукціони і їх умови, як і раніше, будуть направлятися електронною поштою. Також постанова розмежовує терміни конкурентної і ... «Економічна правда, Paz 15»
2
Призовники Хмельниччини служитимуть по-різному
"Принципова позиція - всі військовослужбовці строкової служби не будуть направлятися в зону проведення АТО", - зазначив він. Нагадаємо, згідно з ... «Depo.Хмельницький, Paz 15»
3
Білорусь заявила про готовність забезпечити авіатранзит між …
"Національний аеропорт "Мінськ", і обласні аеропорти, і компанія "Бєлавіа" повністю готові до прийому пасажирів, які приймуть рішення направлятися в ... «Hromadske.tv, Paz 15»
4
Дороги готові до зими лише на третину - "Укравтодор"
... оформленні товарів на територіях Одеської, Волинської, Львівської та Чернівецької областей, будуть направлятися до спеціальних фондів відповідних ... «Newsru.ua, Paz 15»
5
В Україні хочуть зробити платною любительську риболовлю
Ці кошти мають направлятися виключно на зариблення водойм. Рибалка повинен це розуміти", - заявив Ковалів. Згідно з повідомленням, плата за ... «Newsru.ua, Wrz 15»
6
Олександр Квіташвілі: Вакцину від поліомієліту вже сьогодні …
Це означає, що близько 2,5 млрд. грн. до держбюджету будуть направлятися через міжнародні організації. Перелік препаратів, на які вони направлені, ... «Урядовый портал, Wrz 15»
7
МВС: на адмінкордоні з Кримом все спокійно. Фур немає
Працівники Державтоінспекції проводять бесіди з водіями вантажівок, рекомендуючи не направлятися у бік Криму з метою уникнення створення заторів ... «Укрінформ, Wrz 15»
8
Міліція рекомендує водіям фур не їхати у бік Криму
... пропускних пунктів співробітники Державтоінспекції проводять роз'яснювальні бесіди з водіями вантажівок, рекомендуючи не направлятися у бік Криму ... «Радіо Свобода, Wrz 15»
9
Вік призовників збільшать з 18 до 20 років – Порошенко
Призовники гарантовано не будуть направлятися до зони АТО, а вік тих, хто підлягає призову, буде збільшено з 18 до, приблизно, 20 років. "Це має бути ... «5 канал, Wrz 15»
10
Величезний натовп біженців змів поліцейські заслони в Угорщині
... що вони повинні негайно направлятися в поліцейські пункти для реєстрації і подачі заявок на притулок, однак насправді більша частина цю процедуру ... «Еxpres.ua, Wrz 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Направлятися [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-uk/napravlyatysya>. Kwi 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
uk
ukraiński Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa