Znaczenie słowa "нараяти" w słowniku

WYMOWA SŁOWA НАРАЯТИ

нараяти  [narayaty]

CO OZNACZA SŁOWO НАРАЯТИ

Definicja słowa нараяти w słowniku

uaryate, ayu, aesh, doc., różowy. To samo należy doradzić. - Jesteś biedny, a ja ci, kiedy chcesz, powiem ci, jak się wzbogacić (Ukraina .., I, 1960, 175); Młodzi ludzie ... przygotowali dla matki Nimodora do klasztoru, do jednego mnicha (N.-Lev., II, 1956, 243); [Mariana:] Słuchaj, Serbino, może jesteś magikiem? Daj mi takie zaklęcie, aby przyciągać ludzi! (You., III, 1960, 34).

нараяти, а́ю, а́єш, док., розм. Те саме, що пора́дити. — Ви бідні зовсім, а я вам, коли хочете, нараю, як розбагатіти (Україна.., І, 1960, 175); Молодиці.. нараяли матері повезти Нимидору в монастир, до одного ченця (Н.-Лев., II, 1956, 243); [Мар’яна:] Слухай, Сербине, може, ти чарівник? Нарай мені таких чар, щоб можна було привертати людей! (Вас., III, 1960, 34).

TŁUMACZENIE SŁOWA НАРАЯТИ

Poznaj tłumaczenie słowa нараяти na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa нараяти na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «нараяти».

• Tłumacz ukraiński - chiński: narayaty
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: narayaty
• Tłumacz ukraiński - angielski: narayaty
• Tłumacz ukraiński - hindi: narayaty
• Tłumacz ukraiński - arabski: narayaty
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: нараяты
• Tłumacz ukraiński - portugalski: narayaty
• Tłumacz ukraiński - bengalski: narayaty
• Tłumacz ukraiński - francuski: narayaty
• Tłumacz ukraiński - malajski: Untuk membuat
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: narayaty
• Tłumacz ukraiński - japoński: narayaty
• Tłumacz ukraiński - koreański: narayaty
• Tłumacz ukraiński - jawajski: narayaty
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: narayaty
• Tłumacz ukraiński - tamilski: narayaty
• Tłumacz ukraiński - marathi: narayaty
• Tłumacz ukraiński - turecki: narayaty
• Tłumacz ukraiński - włoski: narayaty
• Tłumacz ukraiński - polski: narayaty
• ukraiński: нараяти
• Tłumacz ukraiński - rumuński: narayaty
• Tłumacz ukraiński - grecki: narayaty
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: narayaty
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: narayaty
• Tłumacz ukraiński - norweski: narayaty

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «НАРАЯТИ»

Poznaj użycie słowa нараяти w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem нараяти oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh

[настр1тйти] «нараяти» Ж; — очевидно, результат видозмши форми [на- стрдчити] «нараяти» шд впливом стршити «зустр1ти» (нараяти тд час зустр1ч0. — Див. ще стрггити, стро- чити'. [настрючити] «настро'Ути, шдбури- ти»; ...

O. S. Melʹnychuk, 1982

Декамерон - Сторінка 606

... co6i дружину не до миель От ви кажете, що можете нараяти меш добру жшку. бо иевтю знаете, що така й така — чесного батька-матер! дитина; то все дурнищ. Звщки вам вщомо, хто в них батько i як! були тайнощт в MaTepi?

Боккаччо Д., 2014

Борислав смiється

Так саМо давали вони запоМогу, хоть і Меншу, для такого, котрий часоМ оставав без роботи, а рівночасно старалися розпитати і нараяти йоМу чи то роботу в своЇМ реМеслі, чи яке-небудь інше заняття. Правда, слабі се були ...

Іван Франко, 2013

Борислав сміється:

Так само давали вони запомогу, хоч і меншу, для такого, котрий часом оставав без роботи, а рівночасно старалися розпитати і нараяти йому чи то роботу в своїм ремеслі, чи яке небудь инше заняття. Правда, слабі се були ...

Іван Франко, 1922

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 515

401 Нарамінник, ка, м. Наплечникъ. Нарахувати, хую, еш, гл. Насчитать. Нараяти, раю, еш, гл. Насовѣтовать, посовѣтовать; указать, порекомендовать. Нарай, нарай, брате, де дівчину взяти. Нп. Нараяв я до баби добрих людців.

Borys Hrinchenko, 1907

Повістки - Сторінка 170

Напоумляти — вразумлять, научать; objaéniaé, wyjaéniaó. Ha-upeqj'Ao - на удивлен1е; nad podziw. Нараяти—присоввтовать; poradzié. Наруга—обида, поруган1е,—наоил1е, krzywda, poêmìgwisko,-gwaìt. Harpánum-nouac'rb на ...

Марко Вовчок, 1861

Правда: письмо наукове и литературне. Рочник перший

Ви, тітко, разь-у-разь наймаєте: чи не нараяли-бь кого. хто добре поле? Хоча-бь мені не КЛ0 П0ТаТИСІ».... Шевчиха на мене й вказала. — Хиба-ікь вона наймається ? — питає СтеПаНИХа. — Отсе вь мене, — каже Шевчиха. — на ...

Lonhyn Lukaševyč, 1867

Vybir z ukraïnsʹkoho narodnoho pysʹmenstva - Том 1 - Сторінка 442

Здорові! Боже вам поможи! — Здорові! Спасибі. — Чи тут живе Настя Гречківна? —— Тут. А що вам? --- скинувши хорошими, великими карими очима, до мене. — Та ось мене люди нараяли, що вона добре шитки на людей робить.

Antin Krushelʹnyt͡sʹkyĭ, 1922

Tvory v chotyrʹokh tomakh - Том 4 - Сторінка 227

човиків» на Радянському Сході. Правда, нараяли ще мені одного приватного видавця-єврея в Коломиї, але цей теж не був дурень наражатися на гнів «власть імущих» і... запропонував мені злагодити для Нього великий український ...

Petro Stepanovych Kozlani͡uk, 1974

Фундація українознавчих студій в Австралії: добре ... - Сторінка 96

Та ось мені люде нараяли, що вона добре шитки на людей робить. — Хто ж се вам нараяв? — зачервонівшись позпитала Настя. — Дівка Чорнявого. — Та вона мене мало й знає, — сказала, всміхаючись із якоюсь роскошею, Настя.

Vasiliĭ Andreevich Shenderovskiĭ, 2001

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «НАРАЯТИ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo нараяти w wiadomościach.

Радивилівщина: 150 років тому. Захоплюючі описи

Мене батюшка давно просив нараяти йому чоловіка і за те пообіцяв дати ... курку бере, а пуття все-таки нема: ні одного не нараяв доброго чоловіка; ... «Радивилів .info | Інформаційне інтернет видання міста Радивилів. Новини., Kwi 15»