Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "насторожений" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA НАСТОРОЖЕНИЙ

насторожений  [nastorozhenyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CO OZNACZA SŁOWO НАСТОРОЖЕНИЙ

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «насторожений» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa насторожений w słowniku

alert, a, e. Napięta, uważna, niepokojąca, skoncentrowana na oczekiwaniu na coś. Żołnierze, spokojni i czujni, energicznie podążali za każdym ruchem Sagaida (Gonchar, III, 1959, 142); Zaalarmowani, wewnętrznie zmobilizowani, Arkady wszedł do murów niegodziwego domu (Willde, Sisters, 1958, 37); * Obrazowo. Idąc na ziemię są ostrożne chaty (Koz., Vybr., 1947, 6); // Który wyraża napięty, uważny, niepokojący, skoncentrowany stan. Anton strzelił uważnie do Ekateriny (Chornyi, Liberation land, 1959, 150); Mary podobała się jej twarz, delikatna kobiecość głosu, wyraźny, choć nieco czujny (Rud., Last saber, 1959, 320); W nich [poglądy] było tyle ciepła, i cichy smutek, i nieufne oczekiwanie, i wciąż coś nie do opisania, które pogodziło ich serca (Tsyupa, Eternal Flame, 1960, 39). насторожений, а, е. Напружено-уважний, тривожний, зосереджений у чеканні чого-небудь. Бійці, притихлі й насторожені, гостро стежили за кожним рухом Сагайди (Гончар, III, 1959, 142); Насторожений, весь внутрішньо мобілізований, вступив Аркадій у стіни хати безбожника (Вільде, Сестри.., 1958, 37); * Образно. Туляться до землі насторожені хати (Коз., Вибр., 1947, 6); // Який виражає напружено-уважний, тривожний, зосереджений стан. Антон стрельнув настороженим оком на Катерину (Чорн., Визвол. земля, 1959, 150); Марії сподобалось її обличчя, м’яка жіночність голосу, ясний, хоч і дещо насторожений, погляд (Руд., Остання шабля, 1959, 320); В них [поглядах] було стільки тепла, і тихого смутку, і настороженого чекання, і ще чогось невимовного, що примиряло їхні серця (Цюпа, Вічний вогонь, 1960, 39).


Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «насторожений» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM НАСТОРОЖЕНИЙ


бережений
berezhenyy̆
важений
vazhenyy̆
виважений
vyvazhenyy̆
вилужений
vyluzhenyy̆
виніжений
vynizhenyy̆
випряжений
vypryazhenyy̆
виїжджений
vyïzhdzhenyy̆
в’їжджений
vʺïzhdzhenyy̆

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO НАСТОРОЖЕНИЙ

настопірити
настоптати
настоптувати
насторога
насторожі
насторожати
настороженість
насторожено
насторожити
насторожитися
насторожувати
насторожуватися
насторочений
насторочити
насторочитися
насторочувати
насторочуватися
насторошити
насторошувати
насторч

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO НАСТОРОЖЕНИЙ

виражений
вироджений
виряджений
висаджений
вислужений
висліджений
виснажений
вистежений
вистрижений
вистуджений
витвережений
виходжений
вихолоджений
виціджений
відважений
відвантажений
відволожений
відгалужений
відгороджений
відмолоджений

Synonimy i antonimy słowa насторожений w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «насторожений» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA НАСТОРОЖЕНИЙ

Poznaj tłumaczenie słowa насторожений na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa насторожений na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «насторожений».

Tłumacz ukraiński - chiński

警报
1,325 mln osób

Tłumacz ukraiński - hiszpański

nastorozhenyy
570 mln osób

Tłumacz ukraiński - angielski

alert
510 mln osób

Tłumacz ukraiński - hindi

चेतावनी
380 mln osób
ar

Tłumacz ukraiński - arabski

إنذار
280 mln osób

Tłumacz ukraiński - rosyjski

настороженный
278 mln osób

Tłumacz ukraiński - portugalski

alerta
270 mln osób

Tłumacz ukraiński - bengalski

সতর্ক
260 mln osób

Tłumacz ukraiński - francuski

alerte
220 mln osób

Tłumacz ukraiński - malajski

amaran
190 mln osób

Tłumacz ukraiński - niemiecki

wachsam
180 mln osób

Tłumacz ukraiński - japoński

警告
130 mln osób

Tłumacz ukraiński - koreański

경보
85 mln osób

Tłumacz ukraiński - jawajski

tandha
85 mln osób
vi

Tłumacz ukraiński - wietnamski

báo động
80 mln osób

Tłumacz ukraiński - tamilski

எச்சரிக்கை
75 mln osób

Tłumacz ukraiński - marathi

इशारा
75 mln osób

Tłumacz ukraiński - turecki

uyanık
70 mln osób

Tłumacz ukraiński - włoski

allarme
65 mln osób

Tłumacz ukraiński - polski

czujny
50 mln osób

ukraiński

насторожений
40 mln osób

Tłumacz ukraiński - rumuński

alerta
30 mln osób
el

Tłumacz ukraiński - grecki

άγρυπνος
15 mln osób
af

Tłumacz ukraiński - afrikaans

waarskuwing
14 mln osób
sv

Tłumacz ukraiński - szwedzki

alert
10 mln osób
no

Tłumacz ukraiński - norweski

varsling
5 mln osób

Trendy użycia słowa насторожений

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «НАСТОРОЖЕНИЙ»

0
100%
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «насторожений» w różnych krajach.

Przykłady użycia słowa насторожений w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «НАСТОРОЖЕНИЙ»

Poznaj użycie słowa насторожений w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem насторожений oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Hari︠a︡chi pochutti︠a︡. Profesor Buĭko. Opovidanni︠a︡
Раптом Гонтар відчув на собі насторожений погляд Дука. Щось дивне було в цьому погляді. Гонтар силкувався не думати зараз про Дука, та згодом, уже з другого кінця натовпу, він знов помітив на собі той насторожений погляд.
I︠A︡kiv Bash, 1968
2
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 252
... circumsolar ("sEkam'saМа] а що обертається навколо Сонця; близький до Сонця. circumspect [' sEkamspekt] а 1. обачливий, обережний; 2. обміркований (про рішення); 3. пильний; насторожений. circumspection ("sEkam'spekS(a)n] ...
Гороть Є. І., 2006
3
Tvory: Hari︠a︡chi pochutti︠a︡. Profesor Buĭko. Opovidanni︠a︡
Раптом Гонтар відчув на собі насторожений погляд Дука. Щось дивне було в цьому погляді. Гонтар силкувався не думати зараз про Дука, та згодом уже з другого кінця натовпу він знов помітив на собі той насторожений погляд.
I︠A︡kiv Bash, 1978
4
Твори - Том 1 - Сторінка 299
Мамай обіч курить насторожений: знайде чи ні? Порається тракторист, але причини не знайде ніяк. Підходять з улиці сюди до сельбуду Нагнибіда, уповноважений Барабаш, і десь Сашко біля них узявся. Такий, як і на току був біля ...
Andriĭ Vasylʹovych Holovko, 1962
5
Tvory - Том 2 - Сторінка 265
знову відкись од вагонів почувся сердитий і трохи насторожений голос. — Кидайте мішки... — поспішно прошопотів передній і, одкинувши щось у бік, голосно й спокійно промовив: — Свої. Коло вагонів щось заходило. — Хто такі ...
Volodymyr Kyrylovych Vynnychenko, 1919
6
Твори: в чотирьох томах - Том 2 - Сторінка 435
Недаремно ж Надійка навіть тоді, коли отієї гостроносої Христі і близько немає, все ж ніби відчуває на собі* її насторожений, колючий, недоброзичливий погляд. А щоразу, як тільки вийде на бабусине подвір'я і наблизиться до ...
Василь Козаченко, 1979
7
Lysty z patrona: povistʹ - Сторінка 76
Недаремно ж Надійка навіть тоді, коли отієї гостроносої Христі і близько немає, все ж ніби відчуває на собі її насторожений, колючий, недоброзичливий погляд. А щоразу, як тільки вийде на бабусине подвір'я і наблизиться до ...
Vasylʹ Kozachenko, 1967
8
Tvory: Lysty z patrona. Tsykl povisteĭ pro "Blyskavku": ... - Сторінка 435
Недаремно ж Надійка навіть тоді, коли отієї гостроносої Христі і близько немає, все ж ніби відчуває на собі її насторожений, колючий, недоброзичливий погляд. А щоразу, як тільки вийде на бабусине подвір'я і наблизиться до ...
Vasyl' Pavlovych Kozachenko, 1979
9
Vydt︠s︡vila shypshyna: povist́ ta opovidanni︠a︡ - Сторінка 134
протягнув їй смішного чоловічка дядя Вася. Вона невпевнено і насторожено дивилася то на дядю Васю, то на Адьку. Потім нерішуче взяла чоловічка. Обличчя її розпогоджувалося, насторожений вираз зник, губи затремтіли від ...
Halyna Hordasevych, 1974
10
Вождь червоношкірих (збірник)
У Лукулла червоне обличчя пройди з гачкуватим носом, насторожений і водночас цілеспрямований погляд. Полк видається уособленням заклопотаної нетерплячості, вдаючи агента чи брокера, і носить яскраво-червону краватку, ...
О. Генрі, 2015

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «НАСТОРОЖЕНИЙ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo насторожений w wiadomościach.
1
Олександр Сєров: "Це сьогодні ти крутий, а завтра все може піти …
Я дуже обережно насторожений чоловік. А те, як вона (естрада) сформувалася, багато в чому пов'язане з перебудовою. Ми не готові до демократії, ... «UkrMedia, Mar 15»
2
Острови покинутих людей Донбасу. Як живуть українці там, де …
Ловлю насторожений погляд бабусі, чекає онуку. Не вітаючись і не прощаючись, вона швидко зачиняє двері. В одному з дворів помічаю групу молодих ... «Останні події України - UkrMedia, Lut 15»
3
Росіянка Світлана Давидова, обвинувачена в держзраді: «Я в …
Коротка стрижка, окуляри в чорній оправі, чорні штани, чорна кофта на гудзиках, насторожений погляд. Це вона, Світлана Іванівна Давидова, 1978 року ... «Новий погляд, Sty 15»
4
Жінки бійців вінницького 9-го батальйону: "Нам не ротація …
Наїжачений, насторожений, відлюдькуватий якийсь. За чотири дні до повернення на війну, взагалі, замкнувся в собі. Якось дивився новини, там якраз ... «20 хвилин, Paz 14»
5
Велика шахівниця Українського Майдану. ІІІ
Це Новий рік так насторожений, нагнав і сполохав тих дівчаток з усім їх майном. Це вони лиш сьогодні такі витягнуті й стрункі, і вертливі, і в'юнкі, ... «Закарпаття online, Sty 14»
6
У прикарпатському селі знаходиться єдина в Україні церква з …
Про це розповів місцевий чоловік – Василь Тужеляк. Хоча спершу він був досить насторожений до чужих. Виявляється, весною з храму поцупили ... «Pravda.if.ua, Gru 13»
7
Орден Тамплієрів погрожує вбивствами, аби звільнити Брейвіка
Один із одержувачів листа ліберал Крістіан Тібрінг-Пайк (Christian Tybring-Pike) заявив, що вельми насторожений цим попередженням. За словами ... «ZAXID.net, Sie 12»
8
Велика Сусідська Війна. Юрій Винничук 25 років сварився з сусідом
Минаючи його будинок, я мимоволі зиркаю на його темні вікна, і мені ввижається його силует за фіранками, я чую на собі його насторожений погляд і ... «Gazeta.ua, Sty 12»
9
«Мертвий півень» живіший за всіх живих
На початках приїзду «Мертвого півня» нам видавалося, що Київ дуже насторожений і не сприйме львів'ян. А тоді ми всі пороз'їжджалися і для нас тепер ... «Україна молода, Paz 07»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Насторожений [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-uk/nastorozhenyy>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
uk
ukraiński Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa