Znaczenie słowa "насторожувати" w słowniku

WYMOWA SŁOWA НАСТОРОЖУВАТИ

насторожувати  [nastorozhuvaty]

CO OZNACZA SŁOWO НАСТОРОЖУВАТИ

Definicja słowa насторожувати w słowniku

obudź się, uy, uesh, nedok., CUSTOMIZE, MUH, LIFE, DOC., PERHE. Wezwij napiętą uwagę, koncentrację, niepokój, niepokój. Każdy wziąć pod ochronę dla każdego stojaka - to uporczywe donchyna przyzwyczajenia i zaskakujący i nieco niepokojącą Yatsuba (gonchar Tronka, 1963, 164); Tak niezwykła cisza, która zadzwoniła jej w uszach. Zmarła nieświadomie, obudziła się niejasna niepokój, oczekiwanie (Zhur., Evening .., 1958, 277); Masywny zarośnięty koń z lasu strzegł oddziału (Le Chmelnicki, I, 1957, 321); Zabeyko złapać trochę emocji w głosie dziewczyny, która prawdę mówiąc, zaniepokoił go (Wilde, na skraju, 1955, 43) .◊ ostrzegania (alert) uszy - słuchanie, winda, naciągnąć ucho (zwierząt). Nagle konie zatrzymały się, alarmując uszy (Galan, Gory ..., 1956, 13); Jakoś niespokojne uszy konia i zaalarmował Kondrat Oliynychenko nieznacznie stobnuv batem (Shiyan, Bałanda, 1957, 51); Ostrzegaj (ostrzegaj) uszy (uszy, ucho, słuch, uwaga) - napnij, uważnie słuchaj (o osobie). Zatsiplyuyut [rolnicy] zębami z zimna .. vyryachuyut niepokojących oczy i uszy, aby usłyszeć, że choć trochę z tego, co zostało powiedziane w korshmi [karczmie] (Fr., VIII, 1952, 9); Ilko rozbił wodze, a jeszcze bardziej odkynuvsya Riding ucho bardziej wrażliwe zaalarmowana (głowa, II, 1957, 141); Jego odbicia zostały odcięte przez skrzypienie drzwi sali. Bida żywił pogłoski (D. Bedzik, Heart .., 1961, 14).

насторожувати, ую, уєш, недок., НАСТОРОЖИ́ТИ, жу́, жи́ш, док., перех. Виклика́ти напружену увагу, зосередженість, занепокоєння, тривогу. Кожного брати під захист, за кожного заступатись — ця уперта звичка доньчина і дивує, і трохи насторожує Яцубу (Гончар, Тронка, 1963, 164); Така незвична тиша, що від неї дзвеніло у вухах. Вона мимоволі насторожувала, будила неясну тривогу, чекання (Жур., Вечір.., 1958, 277); Навальний кінський тупіт з лісу насторожив загін (Ле, Хмельницький, І, 1957, 321); Забейко вловив якусь збудженість у голосі дівчини, яка, правду сказати, насторожила його (Вільде, На порозі, 1955, 43).

TŁUMACZENIE SŁOWA НАСТОРОЖУВАТИ

Poznaj tłumaczenie słowa насторожувати na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa насторожувати na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «насторожувати».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 警报
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: alerta
• Tłumacz ukraiński - angielski: alert
• Tłumacz ukraiński - hindi: चेतावनी
• Tłumacz ukraiński - arabski: إنذار
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: настораживать
• Tłumacz ukraiński - portugalski: alerta
• Tłumacz ukraiński - bengalski: সতর্ক
• Tłumacz ukraiński - francuski: alerte
• Tłumacz ukraiński - malajski: amaran
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: wachsam
• Tłumacz ukraiński - japoński: 警告
• Tłumacz ukraiński - koreański: 경보
• Tłumacz ukraiński - jawajski: tandha
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: báo động
• Tłumacz ukraiński - tamilski: எச்சரிக்கை
• Tłumacz ukraiński - marathi: इशारा
• Tłumacz ukraiński - turecki: uyanık
• Tłumacz ukraiński - włoski: allarme
• Tłumacz ukraiński - polski: czujny
• ukraiński: насторожувати
• Tłumacz ukraiński - rumuński: alerta
• Tłumacz ukraiński - grecki: άγρυπνος
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: waarskuwing
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: alert
• Tłumacz ukraiński - norweski: varsling

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «НАСТОРОЖУВАТИ»

Poznaj użycie słowa насторожувати w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem насторожувати oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Ukraïnsʹko-rosiĭsʹkyĭ i rosiĭsʹko-ukraïnsʹkyĭ ... - Сторінка 332

навастривать (навострить, насторожйть) слух насторожувати (насторожйта, нашорбшувати, нашорошити) слух. навастривать (навострить, насторожить) уши (ухо) насторожувати (насторожйTM, нагострйти, нашорбшувати, ...

Ivan Stepanovich Oleĭnik, ‎Mykhaĭlo Mykhaĭlovych Sydorenko, 1978

Linhvistychno-heohrafichne doslidz︠h︡enni︠a︡ ukraïnsʹkoho ...

У пошуках "вим1р1в" елементів мовного простору може насторожувати мо- вознавця прийнятий у лшгв1стищ термш глибина - глибина слова, глибина реченпя. Вш мае вщношення до об'ему людської пам'ят112, а не до об'ему ...

Lidii︠a︡ Kot︠s︡ʹ-Hryhorchuk, 2002

Praktychnyĭ slovnyk synonimiv ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko ...

НАСТАВЛЯТИ і НАСТАНОВЛЯТИ, І ( речі) ставити; (очі) скеровувати, спря- мбвувати, втуплювати; (губи) підставляти; (вуха) нашорошувати, насторожувати, нащулювати; (на посаду) призначати, з. надавати; 2 (на розум) научати, ...

Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ, 1993

Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 522

V. M. Bilonoz︠h︡enko, L. S. Palamarchuk, Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny). вати, нашорошувати, рідко наструнчувати, діал. насторочувати, діал. насторожувати) / нагострити (насторожити, нашорошити, рідко ...

V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999

Мелодія кави у тональності кардамону:

Усі ці безкінечні очікуванняпочинали її насторожувати. Невжетак буде завжди? Не надто ж райдужні перспективи на неї чекають. І чого на її долювипало саме таке кохання? — Доведеться ще трохи потерпіти, — інтуїтивно вловив її ...

Наталія Гурницька, 2014

Ukrainsko-russkiĭ i russko-ukrainskiĭ frazeologicheskiĭ ... - Сторінка 98

Настольная киига. НАСТОРОЖУВАТИ (насторожити, наструнчувати, наструнчити, нашорб- шувати, нашорбшити) ВУХА (вухо). Див. НАГОСТРЮВАТИ ВУХА. НА СТИЛЬЦЯ 1 ЗВ1Р Б1ЖЙТЬ. Див. НА ЛОВЦЯ 1 ЗВ1Р Б1ЖЙТЬ.

Ivan Stepanovich Oleĭnik, ‎Mykhaĭlo Mykhaĭlovych Sydorenko, 1991

"Повстанська розвідка діє точно і відважно-- ": ... - Сторінка 264

Крім цього, коли таке визвітовування стане загальновживане, воно не буде нікого насторожувати. Очевидно, що при визвітовуванні можна ставити об'єктові різні запити, але все ж таки не можна ставити прямих запитів в місцях з ...

Дмитро Вєдєнєєв, ‎Hennadiĭ Stepanovych Bystrukhin, ‎Геннадій Степанович Биструхін, 2006

Mist cherez Tysu: opovidannia, korotki povisti, piesa - Сторінка 186

Чути^ік наближається автомобіль, невдовзі гудок біля воріт. Ольга насторожується і схоплюється на ноги, поправляючи зачіску, витираючи сльози. ОЛЬГА. Вже приїхали! МАРІЯ ГНАТІВНА. (Теж підводиться, ступає крок-два до воріт.) ...

Petro Khodanych, 2001

Antolohii︠a︡ ukraïnsʹkoho opovidanni︠a︡ - Том 4 - Сторінка 493

Але видихує тихо, повільно — бо насторожується, бо прислухається: а як же жайворонки? Про кого вони так ото виспівують-вимовляють? І раптом зупиняється: про неї! Про нього! Про їхню першу, ще не відкриту, соромливу любов.

Aleksandr Ivanovich Belet︠s︡kiĭ, 1960

Vybrani tvory: opovidanni︠a︡ - Сторінка 15

Але видихує тихо, повільно — бо насторожується, бо прислухається: а як же жайворонки? Про кого вони так ото виспівують-вимовляють? І раптом зупиняється: про неї, про нього! Про їхню першу, ще не відкриту, соромливу любов.

Ivan Ri︠a︡bokli︠a︡ch, 1984

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «НАСТОРОЖУВАТИ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo насторожувати w wiadomościach.

Ліга Парі-Матч. Волинь - Зоря 0:3. Незрілість по-луцьки

... з якою лучани й конкурують за місце в п'ятірці лідерів, - не може не насторожувати тих, хто записав лучан до числа лідерів українського футболу. «UA-Футбол, Paz 15»

Ліга Чемпіонів: «Маккабі» - «Динамо» (Київ). Анонс поєдинку

Єдине, що може насторожувати - легкі перемоги киян у внутрішній першості. Поєдинки, які б мали готувати киян до виступів у Лізі Чемпіонів абсолютно ... «Новини Львова, Wrz 15»

Економіка сягла самого дна, тому у наступному році чекаємо …

Ярина Скуратівська: Світовий банк також спрогнозував, що ВВП зростатиме разом з зовнішнім боргом. Який із цих показників повинен насторожувати ... «Hromadske Radio, Wrz 15»

Російські окупанти з Донецька їдуть в Сирію. Бойовики панікують …

Це почало насторожувати партнерів України із ЄС, які попередили, якщо в жовтні вони не побачать в Україні реальну боротьбу з корупцією, про ... «Радіо Свобода, Wrz 15»

Місцеві вибори в Росії засвідчили слабкість Кремля

Ми не знаємо справжніх цифр. Але владі слід визнати, що у деяких регіонах був перебір, порушення. Такий результат має насторожувати Кремль. «Gazeta.ua, Wrz 15»

Поліомієліт повертається: як не пропустити симптоми

Батьків повинні насторожувати такі симптоми у дитини, як: першіння в носоглотці або сухість, нежить, біль у горлі, почервоніння очей, висока ... «EuroMD - медичний портал про здоров"я, Wrz 15»

Вінницькі лікарі: Якщо є два випадки поліомієліту, варто …

Такий катаральний період має насторожувати батьків, вони не повинні займатись самолікуванням, а йти до лікарів. Тому що після катарального періоду ... «20 хвилин, Wrz 15»

Чого чекати від президента, прем'єра і грузинського губернатора

Так, це починає трохи насторожувати. Якщо дивитися на це з психологічної точки зору, то українцям все одно такі призначення здаються нав'язаними ... «UkrMedia, Wrz 15»

Коричневі виділення на ранніх термінах вагітності

І, тим не менш, є такі явища, які завжди повинні насторожувати жінку - це коричневі або кров'янисті виділення. Причини їх появи на різних термінах ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", Wrz 15»

Лукашенко хоче посилити кордон з Україною

Це нас завжди повинно насторожувати", – заявив Лукашенко. Як відомо, раніше Лукашенко висловив упевненість, що Донбас повернеться під контроль ... «Українська правда, Sie 15»