Znaczenie słowa "неделікатно" w słowniku

WYMOWA SŁOWA НЕДЕЛІКАТНО

неделікатно  [nedelikatno]

CO OZNACZA SŁOWO НЕДЕЛІКАТНО

Definicja słowa неделікатно w słowniku

nie przyzwoite. Pral. do nedelitny. Gruby kupujący .. pieprzony w gymnasiumorku .. Kto wie, dlaczego go potrzebowała, ale wymienił nedelikatno (Mushka., Day .., 1967, 50); // w znaku zgadłeś powiedzieć Nie piszę do niego, bo nie wiem, ile ma "Świtów", i niech w ciągu roku ocenia "Dawn" - niezdecydowanie (Kotsyub., III, 1956, 184).

неделікатно. Присл. до неделіка́тний. Товстий покупець.. обмацував гімнастьорку.. Хтозна, навіщо вона йому була потрібна, але він торгувався неделікатно (Мушк., День.., 1967, 50); // у знач. присудк. сл. Не пишу до його тому, що не знаю, яке число "Зорі", а змусити його переглядати "Зорю" за рік — неделікатно (Коцюб., III, 1956, 184).

TŁUMACZENIE SŁOWA НЕДЕЛІКАТНО

Poznaj tłumaczenie słowa неделікатно na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa неделікатно na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «неделікатно».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 不文雅
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: poco delicado
• Tłumacz ukraiński - angielski: indelicate
• Tłumacz ukraiński - hindi: असभ्य
• Tłumacz ukraiński - arabski: غير محتشم
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: неделикатно
• Tłumacz ukraiński - portugalski: indelicado
• Tłumacz ukraiński - bengalski: স্থূল
• Tłumacz ukraiński - francuski: indélicat
• Tłumacz ukraiński - malajski: tdk sopan
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: unfein
• Tłumacz ukraiński - japoński: 下品な
• Tłumacz ukraiński - koreański: 천한
• Tłumacz ukraiński - jawajski: indelicate
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: không lịch sự
• Tłumacz ukraiński - tamilski: நாணம் கெட்ட
• Tłumacz ukraiński - marathi: असभ्य
• Tłumacz ukraiński - turecki: Iyi değil
• Tłumacz ukraiński - włoski: indelicato
• Tłumacz ukraiński - polski: niedelikatny
• ukraiński: неделікатно
• Tłumacz ukraiński - rumuński: obscen
• Tłumacz ukraiński - grecki: χυδαίος
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: onkies
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: ogrannlaga
• Tłumacz ukraiński - norweski: indelicate

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «НЕДЕЛІКАТНО»

Poznaj użycie słowa неделікатно w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem неделікатно oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Я беременна! Что вас ждет, и о чем вас никто не предупредил:

Неделикатно: «Я надеюсь, тебе тоже удастся найти кого-нибудь, кто прорвется в эту крепость, которую ты называешь шейкой матки...» Деликатно: «У меня будет ребенок! Я одолжу тебе нашу одежду иколяску!» Неделикатно: «У ...

Наталья Фофанова, 2009

Словарь русскаго языка - Том 8 - Сторінка 257

Отказаться отъ мѣста — неделикатно. Помял. Братъ и сестра, П. Надо быть, я не знаю какъ, неделикатнымъ, чтобы допустить ихъ даже подозрѣвать такое пренебреженіе. Крестовск. (псевд.). Въ ожид. лучш. ч. П, П (П, 156).

Академия наук СССР., 1927

Языковая картина мира и системная лексикография: - Сторінка 389

Юрий Дереникович Апресян, ‎Институт русского языка им. В.В. Виноградова, 2006

А.А. Фет и его литературное окружение: - Частина 1 - Сторінка 101

Взять его неделикатно против полковника, отказать неделикатно против офицера. Нужно Соломона. Я не женюсь на Ла- зич — и она это знает, а между тем умоляет не прерывать наших отношений, она передо мной чище снега ...

Т. Г Динесман, ‎Институт мировой литературы имени А.М. Горького, 2008

Дневники герцогини

Было бы довольно неделикатно с моей стороны посещать любовницу, когда со скоростью метеора приближается день моей свадьбы. И брачная ночь. Почему кажется, что она приближается ползком? И что куда важнее, почему ...

Джиллиан Хантер, 2015

Папина дочка, или Исповедь хорошего отца

Но в любом случае было бы «неделикатно» об этом упоминать. Я ужемного узнала о том, что допускалось в семье, пользовавшейся безупречной репутацией, ичтоне было исключено. Слово «неделикатно» былоуних входу.

Диана Чемберлен, 2015

Дом на набережной

Вы не находите, что это неделикатно? – Я пытался их вразумить,– соврал он. – Откуда стало известно? Почему об этом говорят?–Голос ее дрожал, на глазах появились слезы. Он порывнулся обнятьее, но она легкоигибко, ...

Юрий Трифонов, 2015

Декамерон по-русски

«Наверное, это потому, что его осадили, — сочувственно пробормотал мой внутренний голос. — Никому ведь не нравится, когда с ним поступают грубо и неделикатно!» В этот момент довольно грубо и неделикатно осадили меня ...

Елена Логунова, 2015

Оптинские дневники

Ольга Рожнёва. Деликатно и неделикатно Паломник опровергает недостоверную информацию: – Если говорить деликатно,тоэто недостоверно...Аесли говорить неделикатно – то это бред сивой кобылы! Ум в голове сидит!

Ольга Рожнёва, 2015

Бретонская колдунья: - Сторінка xv

Желудку это очень не нравилось, и он неделикатно давал знать об этом своей хозяйке. В другомуглу каюты лежала, вцепившись в кровать, Жанна. Ее лицо было необычного зеленого цвета. «Святую Маргариту», она же«Пузо», ...

Юлия Галанина, 2014