Znaczenie słowa "нерозважливо" w słowniku

WYMOWA SŁOWA НЕРОЗВАЖЛИВО

нерозважливо  [nerozvazhlyvo]

CO OZNACZA SŁOWO НЕРОЗВАЖЛИВО

Definicja słowa нерозважливо w słowniku

nie lekkomyślny Pral. bez sensu 2. Yurko myślał, że dziewczyna robi lekkomyślnie, śpiewając w takim czasie (Koz., Vybr., 1947, 73).

нерозважливо. Присл. до нерозва́жливий 2. Юрко подумав, що дівчина робить нерозважливо, співаючи в такий час (Коз., Вибр., 1947, 73).

TŁUMACZENIE SŁOWA НЕРОЗВАЖЛИВО

Poznaj tłumaczenie słowa нерозважливо na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa нерозважливо na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «нерозважливо».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 草草
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: precipitadamente
• Tłumacz ukraiński - angielski: hastily
• Tłumacz ukraiński - hindi: जल्दी से
• Tłumacz ukraiński - arabski: بعجالة
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: безрассудно
• Tłumacz ukraiński - portugalski: apressadamente
• Tłumacz ukraiński - bengalski: ঝটিতি
• Tłumacz ukraiński - francuski: hâtivement
• Tłumacz ukraiński - malajski: tergesa-gesa
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: hastig
• Tłumacz ukraiński - japoński: 急いで
• Tłumacz ukraiński - koreański: 황급히
• Tłumacz ukraiński - jawajski: hastily
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: vội vàng
• Tłumacz ukraiński - tamilski: அவசரமாய்
• Tłumacz ukraiński - marathi: अविचाराने
• Tłumacz ukraiński - turecki: alelacele
• Tłumacz ukraiński - włoski: frettolosamente
• Tłumacz ukraiński - polski: pochopnie
• ukraiński: нерозважливо
• Tłumacz ukraiński - rumuński: în grabă
• Tłumacz ukraiński - grecki: βιαστικά
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: haastig
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: hastigt
• Tłumacz ukraiński - norweski: hastily

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «НЕРОЗВАЖЛИВО»

Poznaj użycie słowa нерозважливо w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem нерозважливо oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 397

... (гпатозіі) необдуманий ргепапііі <л -і VI -і а ча док. р. ргепапіоїаі за ргепіЬГоуаІ за -ще 8а -Ц)й 5а песіок. поводитися (робити) нерозважно (нерозважливо, необачно) ргепаіаі -па)те -паітй док. р. ргепартаї ргепаіітаї' -а -щй педок. 1.

Peter Bunganič, 1985

Історія - Сторінка 391

Навпаки, в того, хто нерозважливо прийняв ргшення, наветь г тод1, коли воно несподгвано принесе усnix, незважаючи на це. воно все ж таки буде нерозважливим ргшенням. Бачиш, бог уражае блискавкою великих тварин i не ...

Геродот, 2014

Притулок

Вікторія Андрусів. переросте у трагедію... Хелена сповна, неочікувано щедро й нерозважливо віддала борг... Послуга за послугу... Довіра за довіру... Життя за життя... *. *. *. За Анцьою не сумував ніхто, окрім баби Гальки, котра, ...

Вікторія Андрусів, 2014

Острів Скарбів

Та ось я випадково опинивсябіля мішка із сухарями. Ніхто не дивився вмійбік, і я став готуватися до втечі: напхав повні кишені свогокамзола сухарями. Можете назвати менедурнем. Я чинив нерозважливо, йшов наризик, однак діяв ...

Стівенсон Л., 2014

Робинзон Крузо - Сторінка 123

... на двадцять ф^в. Отже, на великий мш жаль, довелось вщмовитись i вщ uie'i спроби. Це засмутило мене дуже, i тшьки тепер, хоч i надто газно, я змтркував, як нерозважливо братись до роботи, не розрахувавши точно ...

Дефо Д., 2014

Постколоніальний синдром: Спостереження

Вона мала посвоєму рацію; навіть не знаючи долі Стуса та інших «націоналістів», можна легко було передбачити всі життєві випробування, які випадуть на долю нерозважливо україномовної дитини в аґресивно російськомовному ...

Микола Рябчук, 2011

Навколо світу за вісімдесят днів

Філеас Фоґґ пояснив своєму супутникові, що не має звички діяти нерозважливо, що на кону двадцять тисячфунтів,що слонйому конче потрібен іщовін придбає його, навітьколи доведеться заплатити удвадцятеро більше,ніжтой ...

Жуль Верн, 2015

Пригоди короля Мацюся: - Сторінка 37

Легко було вдавати сміливого тоді, та важко тепер відповідати за нерозважливо написані слова. Зрештою, що сказати, коли король запитає, чому прем'єрміністр тоді так написав? Адже ж все почалося з того, що після смерті ...

Януш Корчак, ‎Іван Малкович, 2013

Хронос: - Сторінка 34

Боло зрозумів, що то й були темпомодифікатори, чиїм братом по цеху він так нерозважливо погодився стати. Перед кожним із них повзла стрічка, на яку із жерла подавача з інтервалом півтора метра вискакували курячі яйця.

Тарас Антипович, ‎Іван Малкович, 2013

Кайдашева сім’я

Певна річ, основною › цього було те, що в середовищі, в якому пробував Левиумовах, по суті, напівлегального існування українського тва, було б нерозважливо афішувати себе як українського іика. Але потайність автора сягала й ...

Панас НечуйЛевицький, 2013

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «НЕРОЗВАЖЛИВО»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo нерозважливо w wiadomościach.

Почорніле "ватне серце" Росії стало пам'ятником

Серце Батьківщини як німий докір нам, блудним синам, що нерозважливо промотують своє життя з чужоземними валентинками", - написав Слонов у ... «Еxpres.ua, Wrz 15»

У першу ніч чергування харківські поліцейські розкрили …

... його провину в убивстві буде доведено, його чекає тривалий строк тюремного ув'язнення за те, що він так нерозважливо відняв життя в іншої людини", ... «Украинские Новости, Wrz 15»

Захисник збірної Італії назвав укус Суареса "цілунком подружки"

Окрім того, було нерозважливо взяти до розгляду ще й укус Суаресом Івановича. Це ж були судові слухання", - цитує Мітьянса Goal.com. Нагадаємо, що ... «Корреспондент.net, Wrz 15»

Кулеба: Діти з окупованих територій — наші діти

На що місцеві управлінці знову нерозважливо відповідають, що ще потрібно провести раду, ухвалити з депутатами відповідні рішення. Крім того, майже ... «Hromadske Radio, Wrz 15»

Меркель тисне на Порошенка, як Путін позаторік тиснув на …

Рейтинг Порошенка на сьогодні навіть менший за рейтинг Януковича станом на початок Майдану. Надзвичайно нерозважливо з боку Заходу штовхати ... «Gazeta.ua, Sie 15»

7 правил виживання в грозу

На його думку, блискавки вбивають чоловіків частіше лише з-за того, що вони ведуть себе в грозу більш нерозважливо. І підставляються. Жінки в страху ... «UkrMedia, Sie 15»

Як Росія сприймає Захід?

Цікаво почути думку одного із кращих російських генералів про те, що було б нерозважливо атакувати країну НАТО. Стаття 5 Північноатлантичного ... «BBC Ukrainian, Sie 15»

Як ефективно написати супровідний лист до резюме

Багато пошукачів, докладаючи зусиль до написання резюме, абсолютно забувають про його доповнення – супровідний лист. І вчиняють нерозважливо. «ОГО, Lip 15»

Грецький парламент ратифікував проведення референдуму …

Опозиційні політсили називають таку позицію нерозважливою, адже без наступного траншу кредитів на країну вже за кілька днів чекає дефолт. Тривалі ... «5 канал, Cze 15»

У західних воєводствах Польщі платять вищі зарплати

І малювати собі казку — нерозважливо. Але ми завжди підтримаємо порадою, допоможемо в скрутній ситуації знайти вихід. www.eastwestwork.com. «Gazeta.ua, Maj 15»