Znaczenie słowa "невродливий" w słowniku

WYMOWA SŁOWA НЕВРОДЛИВИЙ

невродливий  [nevrodlyvyy̆]

CO OZNACZA SŁOWO НЕВРОДЛИВИЙ

Definicja słowa невродливий w słowniku

brzydki, i, e. Co ma nieatrakcyjny wygląd, nie jest oznaczone przez nazwę; brzydki, brzydki. W jej wyobraźni obraz Stocholos z przerażoną twarzą, lśniące oczy, uniżone i brzydkie (Fr., II, 1950, 331) zamrugały; - A jak brzydka będzie [kobieta]? - Rzymianie rzucają. - Nieuczciwe? Co z tego? Nie pytaj siebie, ale jedz tego rodzaju! (Stelmach, I, 1962, 64).

невродливий, а, е. Який має непривабливу зовнішність, не відзначається вродою; негарний, некрасивий. В її уяві мигнув образ Стоколоси з переляканою фізіономією, блискучими очима, згорблений і невродливий (Фр., II, 1950, 331); — А як невродлива буде [жінка]?— кидає Роман. — Невродлива? То й що з того? Не питайся вроди, а питайся роду! (Стельмах, І, 1962, 64).

TŁUMACZENIE SŁOWA НЕВРОДЛИВИЙ

Poznaj tłumaczenie słowa невродливий na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa невродливий na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «невродливий».

• Tłumacz ukraiński - chiński: nevrodlyvyy
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: nevrodlyvyy
• Tłumacz ukraiński - angielski: nevrodlyvyy
• Tłumacz ukraiński - hindi: nevrodlyvyy
• Tłumacz ukraiński - arabski: nevrodlyvyy
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: некрасив
• Tłumacz ukraiński - portugalski: nevrodlyvyy
• Tłumacz ukraiński - bengalski: nevrodlyvyy
• Tłumacz ukraiński - francuski: nevrodlyvyy
• Tłumacz ukraiński - malajski: nevrodlyvyy
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: nevrodlyvyy
• Tłumacz ukraiński - japoński: nevrodlyvyy
• Tłumacz ukraiński - koreański: nevrodlyvyy
• Tłumacz ukraiński - jawajski: nevrodlyvyy
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: nevrodlyvyy
• Tłumacz ukraiński - tamilski: nevrodlyvyy
• Tłumacz ukraiński - marathi: nevrodlyvyy
• Tłumacz ukraiński - turecki: nevrodlyvyy
• Tłumacz ukraiński - włoski: nevrodlyvyy
• Tłumacz ukraiński - polski: nevrodlyvyy
• ukraiński: невродливий
• Tłumacz ukraiński - rumuński: nevrodlyvyy
• Tłumacz ukraiński - grecki: nevrodlyvyy
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: nevrodlyvyy
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: nevrodlyvyy
• Tłumacz ukraiński - norweski: nevrodlyvyy

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «НЕВРОДЛИВИЙ»

Poznaj użycie słowa невродливий w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem невродливий oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Andriĭ Lahovsʹkyĭ: povistʹ - Сторінка 55

ший і невродливий, а третя — підстарювата дама генеральша, мати молодшого; між нею і сином видко було схожість в обличчях, тільки що вона була непогана на вроду, а син поруч неї здавався лихою копією. Вони втрьох стояли ...

Agafangel Efimovich Krymskiĭ, 1905

Skhidnyĭ bastion: Roman - Сторінка 36

Ніколи раніше в голову Антосеві не приходило, що у нього неправильної форми ніс, і що взагалі він, Антось, невродливий. І ніхто досі йому не казав про це, ніхто нічим не натякав. Тепер виявляється, що він невродливий, і не має ...

Mykhaĭlo Nechaĭ, 1979

Poetyka (Sad poetychnyĭ) - Сторінка 430

Фет1да — дочка Нерея й Деяшри, мати Ах1лла. ФерЫт, або TepciT, — один з rpeKÍB, яю облягали Трою, невродливий на вигляд, виступив проти жадоби Агамемнона, го- ловнокомандуючого грецьким вшськом. Ф1ви — столиця ...

Mytrofan Dovhalevsʹkyĭ, ‎V. P. Masli︠u︡k, 1973

Boryviter: romany, opovidanni︠a︡ - Сторінка 304

Вони відказували майже щоразу, коли цей рудуватий (не в рід Лелюхів) і, здавалося, невродливий, хоч нічим і не спотворений, повний життя і снаги пагін з дерева лоцманів помічав красиву жінку, то вмить забував про свою Ониську ...

Mykola Rudʹ, 1972

1000 [i.e. Tysi͡acha] v syharetniĭ pacht͡si: povisti - Сторінка 77

... нехай навіть літній і невродливий, що ж, з вроди воду не пити, головне, щоб чоловік забезпечував її постійно зростаючі потреби. Жанна вийшла з павільйону, прикрашеного вітражами на сюжети твору Котляревського, поправила ...

Rostyslav Sambuk, 1979

Tvory: Khlib i silʹ - Сторінка 64

А як невродлива буде? — кидає Роман. — Невродлива? То й що з того? Не питайся вроди, а питайся роду! Мені аби роботяща була. А красу на тарілку не покладеш. Зрозумів? — на диво розщедрився сьогодні Левко на слова.

Mykhaĭlo Panasovych Stelʹmakh, 1962

Vikna zastyhloho chasu - Сторінка 97

I︠U︡riĭ Vynnychuk. ТАК ПАХЛА ТА КОНЮШИНА Вона невродлива, але вона вмирає, і тому про те, що невродлива, говорити не варто. Чоловік сидить коло ліжка, тримає її руку і мовчить. Вона теж мовчить. Так думають усі речі в ...

I︠U︡riĭ Vynnychuk, 2001

Три долі: Марко Вовчок в українській, російській та ... - Сторінка 365

Обличчя дуже лапдне, але просте, — описуе и Віра Аксакова. — Блондинка з арими очима, рівними. плавкими 1 споюйними рухами, русявими косами, — згадуе за неї Дм. Маркович. Про «невродливу и ср1зюном1ю» каже також 1 ...

Марко Вовчок, ‎V. P. Ahei͡eva, 2002

Барвінок та рута: оповідання та повість - Сторінка 62

гомошла з господинею в Друпй хать Нараз чую: вродлива, невродлива, вродлива, неврод лива... Б1льше було невродливих. — То Юрочка відбирае лист1вки з фотогра- ф1ями улюблених артист1в, — пояснила моя зна- йома.

Михайло Миценко, 1965

Твори в п'яти томах - Том 1 - Сторінка 64

А як невродлива буде? — кидає Роман. — Невродлива? То й що з того? Не питайся вроди, а питайся роду! Мені аби роботяща була. А красу на тарілку не покладеш. Зрозумів? — на диво розщедрився сьогодні Левко на слова.

Михайло Панасович Стельмах, 1962