Znaczenie słowa "невитравний" w słowniku

WYMOWA SŁOWA НЕВИТРАВНИЙ

невитравний  [nevytravnyy̆]

CO OZNACZA SŁOWO НЕВИТРАВНИЙ

Definicja słowa невитравний w słowniku

niejadalny, a, e.1. Które nie mogą być zasiane, zniszczone. niedźwiedź Które nie mogą zniknąć, zmiękczyć pamięć; niezapomniany Trudno zasnąć, gdy twoje serce stanowi nieuważny ciężar, gdy całe twoje doświadczenie doświadcza gorzkiego poczucia osamotnienia, mimowolnej bezczynności (Silk., Engineers, 1956, 358); Cóż za wspaniała moc i - piękna dziewczyna! Rozejrzała się, spojrzała w oczy, dotknęła jej dłoni i pozostawiła w sercu nieskazitelny ślad (Chorus, Kovil, 1960, 47).

невитравний, а́, е́.

TŁUMACZENIE SŁOWA НЕВИТРАВНИЙ

Poznaj tłumaczenie słowa невитравний na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa невитравний na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «невитравний».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 不可磨灭
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: indeleble
• Tłumacz ukraiński - angielski: indelible
• Tłumacz ukraiński - hindi: अमिट
• Tłumacz ukraiński - arabski: متعذر محوه
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: неизгладимый
• Tłumacz ukraiński - portugalski: indelével
• Tłumacz ukraiński - bengalski: অনপনেয়
• Tłumacz ukraiński - francuski: indélébile
• Tłumacz ukraiński - malajski: kekal
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: unauslöschlich
• Tłumacz ukraiński - japoński: 消せません
• Tłumacz ukraiński - koreański: 지울 수없는
• Tłumacz ukraiński - jawajski: indelible
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: không thể chùi bỏ
• Tłumacz ukraiński - tamilski: அழிக்கமுடியாத
• Tłumacz ukraiński - marathi: शाईचा डाग
• Tłumacz ukraiński - turecki: silinmez
• Tłumacz ukraiński - włoski: indelebile
• Tłumacz ukraiński - polski: niezatarty
• ukraiński: невитравний
• Tłumacz ukraiński - rumuński: neșters
• Tłumacz ukraiński - grecki: ανεξίτηλος
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: onuitwisbare
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: outplånliga
• Tłumacz ukraiński - norweski: uutslettelig

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «НЕВИТРАВНИЙ»

Poznaj użycie słowa невитравний w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem невитравний oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Сновиди: Сни українських письменників - Сторінка 90

Тарас Малкович, 2010

I︠A︡ ne khotiv buty i︠e︡vrei︠e︡m - Сторінка 164

Наприклад, «Відділ для неарійських християн» захищав своїх підопічних так: невже людину, яка прийняла невитравний знак святості хреста, яка в душі обернулася на віруючого християнина, раптом знову треба таврувати в ...

Juraj Špitzer, 2000

Мелодія кави у тональності кардамону:

Для когось цей будинок був найважливішим місцем на землі, а тепер нічого не залишилося — лише неяснатінь чужого зниклого життяі невитравний запах цвілі та запустіння. Намагаючись ні дочого недоторкатися, Анна знов ...

Наталія Гурницька, 2014

Нотатки Мальте Лаурідса Брігге - Сторінка 56

... потупад пах вами, вадякого вбрання стае лубуватим. i прикрий дух i3 рот!вта сивушний сморад давно немитих Hi г.Бувтам адкий сморад сеч!,iзапах саза, i cipitrt чад пригоршо! картопл!, i важкий, невитравний дух несвтжого 56.

Рильке Р. М., 2014

Нотатки Мальте Лаурідса Бріґе

і сірий чад пригорілої картоплі, і важкий, невитравний дух несвіжого смальцю. Був і солодкавий, стійкий запах недоглянутих немовлят, ідух страху дітей, що запізнювалися до школи, і повів хоті від ліжок змужнілих хлопців. І багато ...

Рильке Р. М., 2014

Вітер у замкову шпарину. Темна вежа VIII:

... ступали легко —того дня підвода була порожня, тільки двітри маленькі купки тирси лежали в задній частині, та ще витав невитравний кислосолодкий запах лісових хащ.Із зачиненими віконницями та високою нескошеною травою ...

Стівен Кінг, 2014

Джен Ейр

... і батько змушений був віддати восьмилітню Шарлотту та трьох її сестер до благодійної школи для дочок духівництва у Кован-Бриджі. Навчання в цій школі, де діти жили в надзвичайно тяжких умовах, залишило невитравний слід ...

Шарлотта Бронте, 2004

Украïна - полiтична iсторiя: XX - початок XXI столiття - Сторінка 133

... руського народа, що живе від Сяна аж по Камчатку»... Се говорилося зразу по тихо, а в 1867 р., коли Австрію побили Прусаки, се сказано голосно»63. Критикуючи невитравні москвофільські сподівання на російського царя (який ...

Валерiй Андрiйович Смолій, ‎Instytut istoriï Ukraïny (Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny), ‎Instytut politychnykh i etnonat︠s︡ionalʹnykh doslidz︠h︡enʹ im. I.F. Kurasa, 2007

Ukraïnsʹke slovo: v čotirʹoh knìgah. kulʹturno-ìstorična ... - Сторінка 7

... 56 "Дивись, дивись, безмежм перелоги 58 "бдИНа ВОЛЯ ВОЛОД16 свггом..." 59 "Я — робггник в майстерн1 власних СЛ1В..." 59 "Нема словам л^чби..." 60 "Непевна злагода над гомшким життям..." 61 "Весняних ямб1в невитравна.

Vasylʹ I︠A︡remenko, 2001

Uvikhodymo v polumʹi︠a︡...: povisti, opovidanni︠a︡, narsy

випікали на зап'ястях чоловічих, жіночих, дитячих рук невитравні тавра... 62276, 84799, 97856... Нумерували вже безіменних Марій, Остапів, Андріїв, Максимів, Наталь, Паулів, Гюлі, Вано, Тадеушів, Ядвіг, Франсуаз, Бранко, Анжел..

Oleksiĭ Dmytrenko, 1979

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «НЕВИТРАВНИЙ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo невитравний w wiadomościach.

"Зелені чоловічки" говорили: Написано в паспорті "українець …

Я точно знаю - війна залишає невитравний слід у душах людей. І не просто лікувати ці душі, багато треба розуміння, терпіння, тепла. А повертатися їм ... «Укрінформ, Lut 15»