Pobierz aplikację
educalingo
обірванець

Znaczenie słowa "обірванець" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA ОБІРВАНЕЦЬ

[obirvanetsʹ]


CO OZNACZA SŁOWO ОБІРВАНЕЦЬ

Definicja słowa обірванець w słowniku

rozdarty Mężczyznę idącego w kiepskich, spoconych ubraniach; skruber - Mam igłę, która nie przechodzi do żeber (P., I, 1957, 132); Starzec siedział długo z odrobiną nitowania w małej zatoce koło Kara-Dagh (Tulub, Ludolov, II, 1957, 66); // Zły, biedny człowiek; pech * Obrazowo. Gdybym nie wydrukował mojego "Haydamaky", nie byłoby konieczne wstępowanie. A kiedy wpuszczam ją ludziom, to jest konieczne i z czymś nie śmiać się z rabusiów (Shevch., I, 1963, 142).


SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ОБІРВАНЕЦЬ

азербайджанець · албанець · американець · афганець · африканець · баранець · бочанець · бранець · братанець · бриканець · британець · буванець · бусурманець · буханець · бірманець · бісурманець · ваканець · вегетаріанець · венеціанець · вербуванець

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ОБІРВАНЕЦЬ

обіпнути · обіпнутий · обіпнутися · обіпраний · обіпрати · обіпратися · обіпрясти · обірати · обірваність · обірваний · обірванка · обірвати · обірватися · обірвище · обірка · обірник · обірок · обіруч · обіручки · обіручний

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ОБІРВАНЕЦЬ

вибранець · вигнанець · вигодованець · випханець · висланець · висуванець · вихованець · гаманець · ганець · герданець · германець · гетьманець · гишпанець · годованець · голодранець · голоштанець · гуртобранець · дагестанець · дзюбанець · ґляґанець

Synonimy i antonimy słowa обірванець w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «обірванець» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA ОБІРВАНЕЦЬ

Poznaj tłumaczenie słowa обірванець na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa обірванець na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «обірванець».
zh

Tłumacz ukraiński - chiński

obirvanets
1,325 mln osób
es

Tłumacz ukraiński - hiszpański

obirvanets
570 mln osób
en

Tłumacz ukraiński - angielski

obirvanets
510 mln osób
hi

Tłumacz ukraiński - hindi

obirvanets
380 mln osób
ar

Tłumacz ukraiński - arabski

obirvanets
280 mln osób
ru

Tłumacz ukraiński - rosyjski

оборванец
278 mln osób
pt

Tłumacz ukraiński - portugalski

obirvanets
270 mln osób
bn

Tłumacz ukraiński - bengalski

obirvanets
260 mln osób
fr

Tłumacz ukraiński - francuski

obirvanets
220 mln osób
ms

Tłumacz ukraiński - malajski

obirvanets
190 mln osób
de

Tłumacz ukraiński - niemiecki

obirvanets
180 mln osób
ja

Tłumacz ukraiński - japoński

obirvanets
130 mln osób
ko

Tłumacz ukraiński - koreański

obirvanets
85 mln osób
jv

Tłumacz ukraiński - jawajski

obirvanets
85 mln osób
vi

Tłumacz ukraiński - wietnamski

obirvanets
80 mln osób
ta

Tłumacz ukraiński - tamilski

obirvanets
75 mln osób
mr

Tłumacz ukraiński - marathi

obirvanets
75 mln osób
tr

Tłumacz ukraiński - turecki

obirvanets
70 mln osób
it

Tłumacz ukraiński - włoski

obirvanets
65 mln osób
pl

Tłumacz ukraiński - polski

obirvanets
50 mln osób
uk

ukraiński

обірванець
40 mln osób
ro

Tłumacz ukraiński - rumuński

obirvanets
30 mln osób
el

Tłumacz ukraiński - grecki

obirvanets
15 mln osób
af

Tłumacz ukraiński - afrikaans

obirvanets
14 mln osób
sv

Tłumacz ukraiński - szwedzki

obirvanets
10 mln osób
no

Tłumacz ukraiński - norweski

obirvanets
5 mln osób

Trendy użycia słowa обірванець

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ОБІРВАНЕЦЬ»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa обірванець
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «обірванець».

Przykłady użycia słowa обірванець w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ОБІРВАНЕЦЬ»

Poznaj użycie słowa обірванець w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem обірванець oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Горить свiча. Роман - Сторінка 364
Ворота були розбиті, дорога до них почала заростати бур2янами. З придорожніх кущів виткнувся якийсь обірванець. Побачивши озброєних вершників, кинувся тікати, та гридні затримали його і привели до князя. _ Чого тікаєш?
Малик В., 2013
2
Plachutʹ berezy: Roman. Povisti. Opovidanni͡a͡ - Сторінка 253
Ледь підвівши й повернувши голову, Ромка побачив обірванця. — Води! — Ромка не тямив, де йому боліло, де пекло, де сушило. Обірванець загримав у двері — подали погнуту дюралеву кварту. — Пий, хлопче! — теплі, м'які пальці ...
Mykhaĭlo Rubashov, 1972
3
Ukraïnsʹka leksyka pershoï polovyny XIX st: konspekt ... - Сторінка 23
Обірванець — людина, що мала тільки порваний одяг: «А коли вже пускаю в люди, то треба і .з Чим, щоб не сміялись на обірванців» (Ш-ка, I, 150). Як синонім до слова обірванець активно стало вживатись раніш запозичене з ...
Artem Ambrosiĭovych Moskalenko, 1969
4
Polkovnyk Krychevsʹkyĭ: istorychni povisti - Сторінка 205
рима й гони чимдуж до пана в Вибранівку. Скажи йому від мене, що в нас якийсь обірванець, що певно від пана саме втік, і пан нам добре за це заплатить. Хоч жид говорив півголосом, але Максим чув кожне слово. Щоб себе не ...
Andriĭ Chaĭkovsʹkyĭ, 1992
5
Марко Вовчок: повість-дослідження - Сторінка 265
З січня по вересень 1868 року в додатку до «Отечественных записок» друкувалася «Правдива історія маленького обірванця» Джеймса Грінвуда — соціально-викривальний роман англійського письменника дік- кенсівської школи.
Евгений Павлович Брандис, 1975
6
Shybenyt︠s︡i︠a︡ dli︠a︡ niz︠h︡nosti: povisti - Сторінка 27
Рантом невідомо звідки на норозі з'являється молодий обірванець, шенче її холодне неукраїнське ім'я і нростягає руки. Как он сюда нонал, кто ето; дебелі ге- вали тягнуть обірванця із розкішної бенкетної зали; вона бліда така, ...
Stepan Prot︠s︡i︠u︡k, 2001
7
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1279
(S.) шекер (член амер. релігійної секти); 3. тех. вібраційний гуркіт, 4. текст. пиловибивна машина. shake-rag [' Selkrх g] п обірванець, голодранець. Shakespearian [Selk'spl(a)rlan] а шекспірівський; - scholar шекспірознавець.
Гороть Є. І., 2006
8
Виховання без нервування: Як упоратися з упертюхами, ...
Обірванець якийсь! Бомж! Зменеу школі всі сміються! Ви мене зовсім не любите! Навіщо було народжувати?» Старший: «Я приберуй не буду сперечатися. Але наступного разу хоча б поцікавтесь, хто це свинячить, передтим ...
ГОРБУНОВА Вікторія, 2014
9
Хресна проща
Й смішно було чабанам не лише тому, що цей обірванець геть на князя не схожий, а й що ніхто з них не знав, де той Галицький край та й чи існує він насправді на землі. Здивування карпатських гуцулів було набагато меншим, бо ж ...
Iваничук Р., 2014
10
Четвертий вимір; Шрами на скалі
До мене підійшов прилизаний джентльмен, взяв пальцями за підборіддя, довго дивився мені в очі, ніби не вірив — ні, він таки не вірив, що це я, такий обірванець, щойно виконав попурі на скрипці, — і сказав заграти ще раз.
Роман Іваничук, 2008
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Обірванець [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-uk/obirvanets>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL