Znaczenie słowa "облитий" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ОБЛИТИЙ

облитий  [oblytyy̆]

CO OZNACZA SŁOWO ОБЛИТИЙ

Definicja słowa облитий w słowniku

skąpane, i, e. Diyapr. przejść min h. polać. Zbiornik, skąpany w paliwie i smarze, wpadł między pola (Perv., Wild Honey, 1963, 469); Mata, która tak uwielbiała afiszować się z Oksenem przed innymi głowami kołchozów, zygzakować i kąpać się atramentem (Tutt., Vir, 1964, 329); Stojak zaczarowany, blask wylewa pachnące ogrody, kwiaty zapashniyi .◊ języki (jak, jak, jak, etc., etc.) oblał wodą (Krym, Select, 1965, 48...) - bardzo zmieszany, oszołomiony. Petrus stanął przed nią jak oblał zimną wodą (Fr., IV, 1950, 30); Odwróciła się do domu, jakby był zalany wodą (Bash, On .. Road, 1967, 78); Denis był pokorny jak skąpany w wodzie i zimne oczy powiedział, że nie zamierza słuchać kogoś (M. Tarn., Dzień .., 1963, 79).

облитий, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до обли́ти. Танк, облитий пальним і мастилом, палав серед поля (Перв., Дикий мед, 1963, 469); Килимок, яким так любив хизуватися Оксен перед іншими головами колгоспів, зіжмаканий і облитий чорнилом (Тют., Вир, 1964, 329); Стоять зачаровані, сяйвом облиті сади ароматні, запашнії квіти (Крим., Вибр., 1965, 48).

TŁUMACZENIE SŁOWA ОБЛИТИЙ

Poznaj tłumaczenie słowa облитий na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa облитий na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «облитий».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 浇上
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: doused
• Tłumacz ukraiński - angielski: doused
• Tłumacz ukraiński - hindi: doused
• Tłumacz ukraiński - arabski: وصب
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: облитый
• Tłumacz ukraiński - portugalski: Mergulhados
• Tłumacz ukraiński - bengalski: গোসল
• Tłumacz ukraiński - francuski: aspergé
• Tłumacz ukraiński - malajski: memandikan
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: übergossen
• Tłumacz ukraiński - japoński: 鎮火します
• Tłumacz ukraiński - koreański: 묻은
• Tłumacz ukraiński - jawajski: bathed
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: doused
• Tłumacz ukraiński - tamilski: குளித்தனர்
• Tłumacz ukraiński - marathi: बॅथेड
• Tłumacz ukraiński - turecki: yıkanırlardı
• Tłumacz ukraiński - włoski: doused
• Tłumacz ukraiński - polski: oblał
• ukraiński: облитий
• Tłumacz ukraiński - rumuński: udate
• Tłumacz ukraiński - grecki: περιέλουσαν
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: geblus
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: doused
• Tłumacz ukraiński - norweski: dynket

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ОБЛИТИЙ»

Poznaj użycie słowa облитий w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem облитий oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Антологія українського міфу: у трьох томах. Етіологічні, ...

Валерій Войтович, 2006

Перехресні стежки. Лірика: - Сторінка ii

Стальський став раптом, мов облитий водою. Справді! Він і не подумав про се! Не що, тільки кіт! Бо коли би людина, то була би взяла всю ковбасу; а то щось розірвало бібулу, якою вона була обвинена, івитягло тільки одинкусник.

Іван Франко, 2014

Лірика. Драми

Він приніс меч, облитий синовою кров,ю, і переказав його останні, прощальні слова, ніби Моє прокляття довело його до розпачу і погнало в бій назустріч смерті. М о ор (швидко відвертається від нього). Усе ясно! С т а р и й М о о р.

Фрідріх Шіллер, 2014

Тіні забутих предків. Новели:

На зеленій низині, облитій вечірнім сонцем, серед капусти виднілись тількиїх круглізади, великий чорний іменший синій, що нерухомотулились рядочком, якемблема спокою. Ібуло в образі тому таке гидкещось, таке противне,що ...

Коцюбинський М., 2014

Борислав смiється

А коли серед такого сну, в найбільшій тривозі, весь тремтячий і гарячим потом облитий, він пробудився, то й наяві йому Морочилось у голові, всяка погань лізла на думку, і він ніяк не міг позбутися своїх власних привидів.

Іван Франко, 2013

Вечори на хуторі біля Диканьки: Збірка

А Черевик, начебто облитий окропом, схопивши на голову горщик, замість шапки, кинувся до дверей, і, мов несамовитий, біг вулицями, не чуючи землі під собою; сама втома тільки примусила його трохи зменшити свій біг. Серце ...

Микола Гоголь, 2015

Ключ:

Однакне було щені грошей (принаймні умене)‚ані штанів‚ а я прийшов до тями в калюжі крові‚ облитий спиртом (той спирт мені‚ непритомному‚навіщось заливали дорота). Це сталосяще на давнішіймоїй квартирі‚ зякої теж ...

Шкляр В., 2014

Вода з каменю. Саксаул у пісках

Прокинувся від думок раптом і з острахом: з одного боку, з кав'ярні «Унтер цвайундфірціг» вибіг чимсь облитий якийсь офіцер у чужій уніформі, а з другого, від університету, насувалася гамірна юрба академіків, перед вів правник ...

Роман Іваничук, 2008

Коли ще звірі говорили: - Сторінка 175

Я слідив за кожним куснем вугля, як він, зразу чорний, облитий тим синявим огником, поволі червонів, а далі білів, розпадався на кусники, меншав і таяв, мов потовчений лід. Так само й залізо, розпалюване в огні, цікавило мене.

Іван Франко, 2014

Облога Буші:

... ота пекельна ненависть і злоба до брата — та хіба ж таким виром нелюдських загар може бути владована згода в розхитаній і облитій кров'ю державі? Ні, тисячу раз ні! Він зна цей народ, який завзялось обездолити і винищить ...

Михайло Старицький, 2015

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ОБЛИТИЙ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo облитий w wiadomościach.

Дещиця розкрив подробиці "кавової спецоперації" проти …

Саме йому облитий чиновник окупаційної адміністрації Криму та прокремлівські журналісти приписують "замовлення" цієї акції. Мотивацію юнака Андрій ... «5 канал, Paz 15»

У Мукачеві вандали пошкодили скандальний пам'ятник рому …

Наразі пам'ятник облитий зеленою фарбою, обличчя скульптури забризкане невідомою речовиною. Крім того, зламаний фрагмент віника, який ром ... «PMG.ua, Wrz 15»

У Мукачеві скандальний пам'ятник рому-двірнику облили …

Наразі пам'ятник облитий зеленою фарбою, обличчя скульптури забризкане невідомою речовиною. Крім того, зламаний фрагмент віника, який ром ... «Depo.Закарпаття, Wrz 15»

Церковна війна, освіта для ромів та скупка виборців – огляд …

Наразі пам'ятник облитий зеленою фарбою, обличчя скульптури забризкане невідомою речовиною. Крім того, зламаний фрагмент віника, який ром ... «Голос Карпат.ІНФО, Wrz 15»

За дорожнечу натовп хіпстерів атакував кафе

Фасад закладу був облитий фарбою. "Злакові кафе. 5 £ за кашу (близько 160 грн - ред.), коли люди голодують", - дивуються учасники протесту. «Еxpres.ua, Wrz 15»

У Лондоні під час "хіпстерського погрому" натовп напав на …

Фасад закладу був облитий фарбою, передає видання Daily Mail. Дивіться фото: "Putin the Pissmaker". У Нью-Йорку почалися протести проти політики ... «Новини від ТСН, Wrz 15»

В ЯЛТІ З ПУТІНА ЗРОБИЛИ «ГІТЛЕРА»

Тиждень тому, на День міста, також чорною фарбою був облитий білборд з Путіним. А наприкінці серпня невідомі обідрали обличчя президента РФ, ... «Кримська Свiтлиця, Wrz 15»

Біля управління УМВС чоловік погрожував спалити себе …

Днями чоловік погрожував медичному персоналу у Немирівській лікарні. Він бігав по лікарні голим і облитий водою. А раніше заявив до міліції, що його ... «"Місто" - Вінницька щотижнева газета, Wrz 15»

Будинок Короткова намагалися підпалити

... 53-річної рівнянки Галини облитий невідомою речовиною. Виявилося, що надали на будинок колись відомого у Рівному мецената Віталія Короткова. «Рівненська правда, Maj 15»

Першотравень по-київськи: сутичка невідомих молодиків з …

Першотравень по-київськи: сутичка невідомих молодиків з міліцією та облитий кефіром Симоненко. Київ, 1 травня, 22:56 відео Друкувати · Нравится ... «Новини від ТСН, Maj 15»