Znaczenie słowa "оригінал" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ОРИГІНАЛ

оригінал  [oryhinal]

CO OZNACZA SŁOWO ОРИГІНАЛ

Oryginalny

Оригінал

Oryginał - oryginał, prawda.

Оригінал —  — первісний, справжній.

Definicja słowa оригінал w słowniku

oryginał, w, część 1. Na czym polega reprodukcja, kopiowanie, przetwarzanie itp. - Ten dokument powinien zostać opublikowany przez wroga w gazetach, a oryginał powinien być przechowywany w muzeum (Kucher, Chernomorets, 1956, 138); Artysta namalował pomnik z natury. A posąg wyszedł nie całkiem gore. A co gorsze niż nie machać, z oryginalnym aniyakiem nie wygląda (Dmit., W ramionach słońca, 1958, 165); W zbiorze Mezhenka znajduje się wiele utworów muzycznych ... wpisy do tekstów dzieł Kobzara, w szczególności oryginał rękopisu kantaty M. Łysenko "Blow the rapids" (Witches, 3, 1964, 213); // Tekst, z którego wykonane jest tłumaczenie na inny język. Samiilenko jest teraz zajęty tłumaczeniem Moliere (z oryginału) i kończy się już "Tartuffe" (Kotsyub., III, 1956, 197); Pożądane jest nawet posiadanie wewnętrznego powinowactwa między autorem oryginału a tłumaczem (Rilsky, III, 1956, 98); // Tekst, rysunek itp. do reprodukcji poligraficznej.2. Rum Osoba wyróżniająca się niezwykłym charakterem, zachowaniem itp .; nieznajomy Była jakaś manifestacja, Jakiś głupi oryginał Że kapral został zalany w pysku (Shevch., II, 1963, 297); Iwan Czarnogóry był dziwacznym człowiekiem. W wiosce wokół niego było wiele różnych legend i legend. Z tych opowiadań jego fizjonomia została przedstawiona jako twarz wiejskiego ekscentryka, w najgorszym, a oryginał - w najlepszym (Sench., Bat Mountain, 1960, 234).

оригінал, у, ч.

TŁUMACZENIE SŁOWA ОРИГІНАЛ

Poznaj tłumaczenie słowa оригінал na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa оригінал na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «оригінал».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 原
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: original
• Tłumacz ukraiński - angielski: original
• Tłumacz ukraiński - hindi: मूल
• Tłumacz ukraiński - arabski: أصلي
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: оригинал
• Tłumacz ukraiński - portugalski: original
• Tłumacz ukraiński - bengalski: মূল
• Tłumacz ukraiński - francuski: original
• Tłumacz ukraiński - malajski: asal
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: Original
• Tłumacz ukraiński - japoński: オリジナル
• Tłumacz ukraiński - koreański: 독창적 인
• Tłumacz ukraiński - jawajski: asli
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: nguyên
• Tłumacz ukraiński - tamilski: அசல்
• Tłumacz ukraiński - marathi: मूळ
• Tłumacz ukraiński - turecki: orijinal
• Tłumacz ukraiński - włoski: originale
• Tłumacz ukraiński - polski: oryginalny
• ukraiński: оригінал
• Tłumacz ukraiński - rumuński: original
• Tłumacz ukraiński - grecki: πρωτότυπο
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: oorspronklike
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: ursprunglig
• Tłumacz ukraiński - norweski: original

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ОРИГІНАЛ»

Poznaj użycie słowa оригінал w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem оригінал oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Лаура и ее оригинал:

Vladimir Nabokov THE ORIGINAL OF LAURA Copyright © The Estateof Vladimir Nabokov, 2009 All rights reserved Перевод с ... одного из классиков литературы XX века Владимира Владимировича На​бокова «Лаура и ее оригинал».

Набоков В., 2014

Готовим рыбу

5.1.4. -''– Смотреть оригинал 5.1.5. Володарское Охотничье-Рыбное Хозяйство – Смотреть оригинал 5.1.6. -''– Смотреть оригинал 5.2. Жареная рыба. 5.2.1. Eda-Server.ru – Смотреть оригинал 5.2.2. Большая домашняя кулинария ...

Александр Зыбин, 2015

Споры и пыльца красноцветных и угленосных отложений перми ...

Фиг. 3а, Зб. Соrdaitіпа rotatа (Luber) Samoilоvitch. 3а — оригинал No 1; р. Адзыва, обн. 152, верхняя пермь. 3б— оригинал No 2; р. Б. Сыня, обн. 66, татарский ярус. Фиг. 4a, 4б. Соrdaitіпа оrпаta Samoilоvitch. 4a — оригинал No 1; р.

Варюхина Лилия Михайловна, 1971

Теория и практика массовой информации. Подготовка и ...

Такая.оценка,.естественно,.требует.определенного.времени. (по.авторскому.договору.—.10.дней)..Если.в.течение.указанного.срока.оригинал.не. вернули.автору,.он.считается.принятым.к.рассмотрению. Получив.оригинал ...

Александр Георгиевич Киселев, ‎Киселев А Г, 2011

Вопросы микропалеонтологии: Выпуск 30: Систематика ...

Оригинал N! 4754]1, Х50 (обр. 357). Фиг. 2. Кolchidina danicа Мorozovа. Оригинал N475477, X50 (обр. 359). Фиг. 3. Аsanospira eхаvatа (Сushman et Vaters). Оригинал N4754/5, X50 (обр. 346). Фиг. 4. Кolchidina danica Мorozovа.

Раузер-Черноусова Д. М., 1989

Путеводитель для проживающих в Корее: Для проживающих в ...

... документы Классификация Официальное население Приложения И 33-Я ГОСТЕ Неофициальное население Иностранцы /Граждане зарубежных стран КОригинал водительских прав иностранца Оригинал паспорта: паспорта, ...

Министер гендерного равенства и семьи, 2014

Материалы по палеонтологии и стратиграфии Западной Сибири:

Оригинал „Ма 3 2а — то же, раковина со стороны спинного края. 3 — то же, правая створка снаружи. Скв. 2-К, глуб. 104-105,5 м. Оригинал Лё 3—4 4 4. Вairdiа aff. аngulatа Р о s n e r. Правая створка снаружи. Скв. 2-К, глуб. 105—105 ...

Халфин Л. Л., 1959

Лаура и ее оригинал: фрагменты романа

В книге представлен сенсационный роман русско-американского писателя, одного из классиков литературы XX века, В. В. Набокова "Лаура ...

Владимир Владимирович Набоков, 2010

Словарь-справочник иллюстратора научно-технической книги

ОРИГИНАЛ ГРАФИЧЕСКИЙ (называемый также репродукционным — подлежащий репродуцированию — или оформительским) — обычно в картографических производствах в отличие от оригинала сосгавительского — оригинал, ...

Н.А. Атабеков, 1974

Дискурсивно-коммуникативная модель перевода - Сторінка 124

Виааре51 81111111111 Вес1а1а11оп — оригинал и офиц. перевод СБСЕ (ОБСЕ), 1994. . С11а11е1 о1`111е Пн11е<1 Ыа11оп5 — оригинал и офиц. перевод ООН, 1945. . Сопуеп11оп 1`01 111е Р101ес11оп о1` Нишап 1681115 ...

Татьяна Волкова, 2015

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ОРИГІНАЛ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo оригінал w wiadomościach.

Як силами бійців 51 ОМБр йшли штурмувати Іловайськ. Оригінал …

Бійці 40-го батальйону територіальної оборони оприлюднили оригінали бойових наказів командування АТО про штурм Іловайська силами армії від 4 і 5 ... «Волинські Новини, Sie 15»

Батальйон "Кривбас" має оригінал наказу Генштабу наступати …

У 40-му батальйону територіальної оборони "Кривбас" вирішив внести свою лепту у справі про розслідування трагедії під Іловайськом у серпні 2014 ... «UkrMedia, Sie 15»

ЦВК прийняла оригінал протоколу окружкому №205

Центральна виборча комісія прийняла до розгляду оригінал протоколу з мокрими печатками окружної виборчої комісії №205 про результати довиборів ... «Українська правда, Lip 15»

Швидше за оригінал китайці презентували плагіат на Apple

Швидше за оригінал китайці презентували плагіат на Apple ... тактильні відчуття від репліки вельми схожі на те почуття, коли тримаєш в руці оригінал. «Еxpres.ua, Lip 15»

Для перевезення дітей залізницею вже не потрібен оригінал …

З 29 травня достатньо буде пред'явити нотаріально завірені копії свідоцтва про народження чи інші документи, що засвідчують вік дитини. «OstanniPodii.com, Maj 15»

Слідчі знайшли оригінал "індульгенції" від люстрації для …

"У ході обшуку у Ганни Ігнатенко (заступник начальника Головного управління Державної фіскальної служби, - Ред.) слідчі отримали у своє ... «espreso.tv, Kwi 15»

Опублікований оригінал прийнятого в Мінську документа з …

На офіційному сайті ОБСЄ оприлюднений оригінал прийнятого в Мінську 12 лютого документа за підсумками переговорів лідерів країн "нормандської ... «Дзеркало Тижня, Lut 15»

У Львові почитають оригінал Нерукотворного образу Ісуса Христа

Унікальну церковну реліквію - оригінал Нерукотворного образу Ісуса Христа привезли до Львова з особистої захристії Папи Римського. Побачити ... «Gazeta.ua, Lut 15»

До Львова привезуть оригінал Хустки Вероніки

Із особистої захристії Папи Римського до Львова доправлять унікальну реліквію - Нерукотворний образ Ісуса Христа (Хустка Вероніки*). Вона буде ... «Tvoemisto.tv, Sty 15»

Чи дійшов до нас оригінал Біблії?

Часто можна почути, що християнське Писання зіпсовано: оригінал, мовляв, до нас не дійшов, Ісус у свій час проповідував одне, а його учні (перш за все ... «Самбирско-Дрогобицкая епархия УГКЦ, Cze 12»