Znaczenie słowa "оселя" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ОСЕЛЯ

оселя  [oselya]

CO OZNACZA SŁOWO ОСЕЛЯ

Oselya

Оселя

Oselya - 1. Dom mieszkalny z podwórzem, budynkami gospodarczymi i miastem; dziedziniec, dwór. // nieaktualne słowo. Zestaw budynków o określonym przeznaczeniu. 2. Zakwaterowanie dla ludzi; mieszkanie // Miejsce osiedlenia istot żywych w ogóle. 3. dialektalny. Osada, rozliczenie. ▪ Oselya - wieś na Ukrainie, dystrykt Jaworow, obwód lwowski ...

Осе́ля — 1. Житловий будинок разом із двором, господарськими будівлями i городом; дворище, садиба. // застаріле слово. Сукупність будівель, що мають певне призначення. 2. Приміщення для проживання людей; житло. // Місце поселення живих істот взагалі. 3. діалектне. Селище, поселення. ▪ Оселя — село в Україні, Яворівський район, Львівська область...

Definicja słowa оселя w słowniku

do domu, i, w1. Dom mieszkalny z podwórzem, budynkami gospodarczymi i miastem; dziedziniec, dwór. Belka na pastwisku coraz bardziej .. gruszki i wiąz, było zauważyć, że tam był kiedyś mieszkaniem (P, I, 1957, 268).; Każdy [włamywacz] patrzył oczyma swego mieszkania i domu; każda łza zwróciła się ku jego oczom (N.-Lev., II, 1956, 255); Na zewnątrz, pod bramą, nie był nowy żuraw nad także strzeże wejścia do domu (Kotsyuba, I, 1955, 236).; // co, zast. Zestaw budynków o określonym przeznaczeniu. Creek pojawił się mylić .. i złamał stacji trąbka mieszkalne (Peace, III, 1954, 273) .2. Zakwaterowanie dla ludzi; mieszkanie Andrew poszedł do domu. Krzywa rachityczne domki kryte strzechą i domy stojące pośród .. opuszczone, zabite deskami okna domów, wybudowanych niegdyś dla robotników (Kotsyuba, II, 1955, 10).; Większość Onesimus George lub Łukasza odwiedzili domy mieszkańców, co zawsze było słabe i wilgotny, a nie jak ludzie tu mieszkali, i bydło (Kochur, Zol dyplom, 1960, 33.); * Obrazowo. Pocałował [synowie Gaunt], krzyż, przykrywać, śpi: - spoczynku, moi synowie, w głębokim domu .. Bez rue chabry i bez odpoczynku, dzieci (Shevc i 1963, 137).!; // Miejsce osiedlenia istot żywych w ogóle. - Zadowolony [dziadek] wychował pszczołę do domu (Stelmach, I, 1962, 219) .3. wybierz Osada, rozliczenie. Dawnej wsi zgniłe - to była wielka góra mieszkania z dwoma lub trzema znacznym priselke (Fr., VI, 1951, 22).

оселя, і, ж.

TŁUMACZENIE SŁOWA ОСЕЛЯ

Poznaj tłumaczenie słowa оселя na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa оселя na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «оселя».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 住宅
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: vivienda
• Tłumacz ukraiński - angielski: dwelling
• Tłumacz ukraiński - hindi: आवास
• Tłumacz ukraiński - arabski: سكن
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: дом
• Tłumacz ukraiński - portugalski: habitação
• Tłumacz ukraiński - bengalski: বাস
• Tłumacz ukraiński - francuski: habitation
• Tłumacz ukraiński - malajski: kediaman
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: Wohnung
• Tłumacz ukraiński - japoński: 住居
• Tłumacz ukraiński - koreański: 거주
• Tłumacz ukraiński - jawajski: manggon
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: trú ngụ
• Tłumacz ukraiński - tamilski: இருப்பிடம்
• Tłumacz ukraiński - marathi: निवास
• Tłumacz ukraiński - turecki: konut
• Tłumacz ukraiński - włoski: abitazione
• Tłumacz ukraiński - polski: mieszkanie
• ukraiński: оселя
• Tłumacz ukraiński - rumuński: locuință
• Tłumacz ukraiński - grecki: κατοικία
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: woning
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: bostad
• Tłumacz ukraiński - norweski: bolig

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ОСЕЛЯ»

Poznaj użycie słowa оселя w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem оселя oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Heohrafii︠a︡ ukraïnsʹkykh i sumez︠h︡nykh zemelʹ - Сторінка 351

Volodymyr Kubiĭovych. мах, що закінчуються часто в'їздом на подвір'я. Ціла оселя має неправильну форму, здебільша форму круга або еліпси. Гуртові оселі не дуже то щільно скупчені, тим то там бачимо так багато садів і городів.

Volodymyr Kubiĭovych, 1943

Кремль 2222. Измайловский парк

Ждан и Оселя явно побывали в переделке. Одежда забрызгана кровью, у Ждана разорван рукав, а у Осели поцарапана щека. – В общем, вышли мы к развязке, а там – нео. Сидят, как в засаде, – начал Оселя, когда они расселись ...

Сергей Слюсаренко, 2015

Ent︠s︡yklopedii︠a︡ ukraïnoznavstva - Том 1,Випуск 1 - Сторінка 179

До такого роду М1ст належать 1 порти. Мал. 126. Гуртова оселя — с. Верб1в, Бережанського пов. Часом вузли шлях1в постали далеко в1д водяних дор1г 1 де, не зважаючи на це, перехрещуються важлив1 шляхи, напр., Льв1в, ...

Volodymyr Kubiĭovych, ‎Zenon Kuzeli︠a︡, 1949

Ukraïnt︠s︡i v Detroĭti i v Michigani: vidznachenni︠a︡ ... - Сторінка 436

ОСЕЛЯ. СУМ-А. "КИЇВ". Брак власної "Хати-домівки", дуже давався відчувати вже з самих початків, бо до винаймлених приміщень треба було пристосуватись, хоч часто не було це вигідно у виховній праці. Щоби облегшити таке ...

Paul Dzul, ‎Detroĭtsʹkyĭ metropolitalʹnyĭ komitet ukraïnsʹkoho tysi︠a︡cholitti︠a︡, 1988

Studiï z nazvoznavstva - Том 2 - Сторінка 45

... Сможапка (piчкa): Сложа (оселя — Стрийщина), Лавочаика (р1чка): Лавочче (оселя — там-таки), Илe.мка (р1чка) : нлeмнн (оселя — Долинщина), Лужаика (р1чка): Лужки (оселя — там-такы) Вагповатки (piчкa): Вагпоаата (оселя ...

Jaroslav B. Rudnycʹkyj, 1956

Poeziï - Сторінка 164

Magtymguly. Краоо осшнна, СВ1ТИ в небесах. I каже Фрап: невситимий той пах, Який уввдхнув я у райських садах — I Душу ЗГубиВ НЭДОВ1ЧНО, 1 СПОК1Й. ОСОЛОДИ ОСЕЛЯ Любове, обличчя твое — то е вроди оселя, Язик твш ...

Magtymguly, 1983

Вершник без голови

Розділ. V. Оселя. ловця. диких. коней. Там, де Ріо-де-Нуесес, або Горіхова річка, вбирає у свої води добру сотню річечок і струмків, що помережили карту, наче віти розложистого дерева, лежать надзвичайно мальовничі місця.

Томас Рід, 2015

Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо

15:33 На Шефалі: Ештаол, і Цор'а, і Ашна, 15:34 і Заноах, і Ен-Ганнім, Таппуax і Гаенам, 15:35 Ярмут, і Адуллам, Сохо й Азека, 15:36 і Шаараїм, і Адітаїм, і Ґедера, і Ґедеротаїм, чотирнадцять міст та їхні оселі. 15:37. Ценан ...

деякі автори, 2015

Трипольская культура на Украине

Надземні -типу вуликоподібних осель з 2-х, З-х, 4-х та більше камер-вуликів, що стикаються боками або сполучені короткими із покрівлею (склепінням) переходами (м. 27). Група подібних осель. що розташовані концентричними ...

В. Козловская, 2013

Захар Беркут:

Стародавнє село Тухля — се була велика гірська оселя з двома чи трьома чималими присілками, всього коло півтора тисячі душ. Село й присілки лежали не там, де лежить теперішня Тухля, але геть вище серед гір, у просторій ...

Іван Франко, 2015

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ОСЕЛЯ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo оселя w wiadomościach.

У Винниках відкрили новий магазин спільноти «Оселя»

Громадська організація «Спільнота взаємодопомоги «Оселя» у Винниках відкрила новий розширений магазин вживаного одягу та старих речей. «ZAXID.net, Wrz 15»

Для травмованої пенсіонерки з Сумщини власна оселя стала …

До Служби порятунку "101" надійшло повідомлення про необхідність надання допомоги у відчиненні дверей однієї із квартир багатоповерхового будинку ... «Depo.Суми, Wrz 15»

Житловий квартал «Добра оселя» святкує дострокове …

Чимало квартир уже заселені. Мешканцям до вподоби розташування неподалік від центру міста, сучасне планування осель, та інфраструктура ... «ZAXID.net, Wrz 15»

Добре свято для львів'ян

«Добра оселя» – це проект фонду зелених технологій «Greenville». З-поміж інших цей житловий квартал вирізняють новітні технології будівництва та ... «ZAXID.net, Wrz 15»

Розпочато зйомки останньої частини "Оселі зла"

Фільм під назвою "Оселя зла: Останній розділ" стане заключною частиною успішної кінофраншизи – адаптації надзвичайно популярної однойменної ... «Gazeta.ua, Wrz 15»

Фонд Greenville, відомим проектом якого є житловий квартал …

Варто зазначити, що таким же принципом турботи Фонд Greenville, найбільш відомим проектом якого є Житловий квартал «Добра оселя», керуються і в ... «ZAXID.net, Wrz 15»

Куди віднести одяг потребуючим? 8 адрес у Львові

Також «Оселя» розмістила у Львові контейнери для збору одягу та взуття по всьому місту. Ось адреси їх розташування: – вул. Валова, 18а (біля входу у ... «Новини Львова, Wrz 15»

Фонд Грінвіль та ЖК«Добра оселя» допомогли школярикам

Подбати про діток зголосився Фонд Грінвіль та житловий квартал «Добра оселя» . Хто із школярів потребує такої підтримки підказала франківська ... «ZAXID.net, Wrz 15»

У Львові відбувся гаражний розпродаж на допомогу спільноті …

Розпродавати товари, а це порцеляна, одяг, книжки, ляльки, торбинки, капелюшки…, мешканцям спільноті взаємодопомоги "Емаус-Оселя" допомагали ... «День, Sie 15»

Во Львове состоялся гаражная распродажа в помощь …

«Сообщество взаимопомощи« Оселя »- общественная непри¬буткова организация, одна из первых в Украине начала всячески пид¬тримуваты ... «День, Sie 15»