Znaczenie słowa "підвал" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ПІДВАЛ

підвал  [pidval]

CO OZNACZA SŁOWO ПІДВАЛ

Piwnica

Підвал

Piwnica - pomieszczenie pod pierwszym kondygnacją budynku pod ziemią, pogłębione lub częściowo zanurzone w ziemi, przeznaczone do przechowywania zapasów produktów, towarów itp. Charakteryzuje się stabilnością temperatur dziennych i rocznych kosztem właściwości cieplnych ziemi. Piwnice są często schroniskami dla osób bezdomnych. Wysokość czasami przekracza dwa metry. Zaprojektowany dla potrzeb biznesowych. W niskich budynkach ma niewielką głębokość. Liczba domów z sutrenes zmniejszyła się ze względu na centralne ogrzewanie. Podczas budowy domów bez piwnic znacznie zmniejsza się koszt części podziemnych.

Підва́л — приміщення під першим поверхом будинку нижче рівня землі, заглиблене або напівзаглиблене в землю, призначене для зберігання запасів продуктів, товарів і т. ін.. Характеризується стабільністю добових і річних температур коштом теплоізяційних властивостей землі. Підвали часто бувають пристановищами безпритульних. Висота іноді перевищує два метри. Призначений для господарських потреб. У малоповерхових будівлях має невелику глибину. Кількість будинків з сутеренами скоротилася у зв'язку з центральним теплопостачанням. При зведенні будинків без підвалів значно меншає вартість підземної частини.

Definicja słowa підвал w słowniku

piwnica, y, ch.1. Pokój znajduje się poniżej parteru na pierwszym piętrze domu. - Żyją w piwnicy, nawet niższe niż naszej kuchni ... wilgotnych ścianach - one povystupala rosę ... (Grieg, Select, 1959, 422..); Wiedzieli Chust piwnice i lochy więzienne Syhota, aparaty i Margaret Single-Kerutu w Budapeszcie (gl, Karpaty, II, 1954, 26.); // Pogłębiona lub częściowo zanurzona przestrzeń w ziemi, przeznaczona do przechowywania zapasów produktów, towarów itp. Wódka w piwnicy jest aromatyczna i dobra! (Mirny, IV, 1955, 230); Magazyny do długoterminowego przechowywania warzyw można podzielić na dwie grupy: 1) trwałego składowania - piwnic, piwnice .. i 2) proste tymczasowe magazynowanie - pale i rowy (warzywa zamkniętych i otwartych Gleba, 1957, 312) 0,2.... Dolna część strony gazety jest podzielona na osobny artykuł; artykuł, który zajmuje dno strony gazety. [Voronin:] Będziesz miał teraz czwartą stronę piwnicy. Po edycji natychmiast wróć obok numeru (Leo., New Pieces, 1956, 29); - Co piszesz w piwnicy? - Jeszcze nieznany (Avtom., V. Koshik, 1954, 244).

підвал, у, ч.

TŁUMACZENIE SŁOWA ПІДВАЛ

Poznaj tłumaczenie słowa підвал na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa підвал na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «підвал».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 地下室
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: sótano
• Tłumacz ukraiński - angielski: basement
• Tłumacz ukraiński - hindi: तहखाना
• Tłumacz ukraiński - arabski: بدروم
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: подвал
• Tłumacz ukraiński - portugalski: porão
• Tłumacz ukraiński - bengalski: বুনিয়াদ
• Tłumacz ukraiński - francuski: sous-sol
• Tłumacz ukraiński - malajski: ruangan bawah tanah
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: Keller
• Tłumacz ukraiński - japoński: 地下室
• Tłumacz ukraiński - koreański: 지하
• Tłumacz ukraiński - jawajski: ruang paling ngisor
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: tầng hầm
• Tłumacz ukraiński - tamilski: அடித்தள
• Tłumacz ukraiński - marathi: तळघर
• Tłumacz ukraiński - turecki: bodrum
• Tłumacz ukraiński - włoski: seminterrato
• Tłumacz ukraiński - polski: piwnica
• ukraiński: підвал
• Tłumacz ukraiński - rumuński: subsol
• Tłumacz ukraiński - grecki: υπόγειο
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: kelder
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: källare
• Tłumacz ukraiński - norweski: kjeller

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ПІДВАЛ»

Poznaj użycie słowa підвал w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem підвал oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Таємниця козацького скарбу: - Сторінка 148

З перших літер згори донизу чудово склалося слово «ПІДВАЛ». — Підвал! Точно, скарб у підвалі! Де ж цей підвал?! — не стримавшись, закричав Данило, а Богдан швиденько, аби його не випередили, так само закрив рукою другу ...

Андрій Кокотюха, ‎Іван Малкович, 2010

Порадник переможцю: - Сторінка 11

Але варто бути обережним з будівлями, і довіряти тільки підвалам, а також серйозним приземкуватим капітальним будівлям. Будівля, що рухнула від чергового попадання, - це завжди братська могила для тих, хто рятувався там. 4.

Banderfund, 2015

Видатні науковці Чернівецького університету. Р.Ф. Кайндль: ...

Археологічні роботи, перш за все, здійснювалися по розчистці підвалів мечеті, фундаменти якої були оконтурені раніше та з'ясоване приблизне планування приміщень. Головним чином досліджувалися рештки північної частини ...

Heorhiĭ Kosti︠a︡ntynovych Koz︠h︡oli︠a︡nko, ‎Chernivet︠s︡ʹkyĭ nat︠s︡ionalʹnyĭ universytet imeni I︠U︡rii︠a︡ Fedʹkovycha. Kafedra etnolohiï, antychnoï ta serednʹovichnoï istoriï, 2008

Черлене вино; Манускрипт з вулиці Руської

Мешкаю на Руській у наріжному будинку, вікна з моїх двох кімнат виходять на вулицю Шкотську, а у дворі в мене — свій підвал. Коли магістрат дозволив русинам торгувати вином і горілкою, я відкрив у тому підвалі невеличку ...

Роман Іваничук, 2006

Davnʹorusʹka Bukovyna: X-persha polovyna XIV st - Сторінка 48

Вхід до підвалу знаходився з південного боку у вигляді похилого спуску шириною 2,1, довжиною 2 м. Материкові стіни підвалу не були обшиті деревом. Заповнення котловану свідчить, що зверху він був перекритий дерев'яним ...

Boris Anisimovich Timoshchuk, 1982

Pozbavleni Batʹkivshchyny: krymsʹki trahediï : roman - Сторінка 24

На його околиці містилися кілька довгих будівель з підвалами, подібних до сучасних овочесховищ. Ці підвали, напевне, слугували винними складами. В їхніх підлогах були камінні фундаменти для великих, як цистерни, дерев'яних ...

Taras Khandyborenko, 2000

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 232

... use your little grey -s! думай! cell [sel] у 1. поміщати в клітку; 2. бути в клітці; 3. сидіти за ґратами (у в'язниці). cellar [' selal n 1. льох, підвал, погріб; 2. винний погріб, пивниця; wine — винний погріб. cellar [' seld) у зберігати у підвалі (у ...

Гороть Є. І., 2006

Сатирикон XXI

До нього домішувалися ще якісь аромати — прокислого харчу, несвіжого людського тіла, підвального тліну... Чи, може, підвальний дух не з виварки? Адже й він із бабою зараз у підвалі. То чому б тут не мало тхнути підвалом?

Олександр Ірванець, 2011

Загальний аналіз

не тільки запахом розпареної тканини. до нього домішувалися ще якісь аромати — прокислого харчу, несвіжого людського тіла, підвального тліну... Чи, може, підвальний дух не з виварки? Адже й він із бабою зараз у підвалі.

Олександр Ірванець, 2010

Амаркорд

А «стаканами» і «підвалами» пан Штуркало, напевно, натякав на поширений в Україні звичай давати хабарі алкогольними напоями, — вирішив Теобальд і заспокоївся. Подібний епізод йому вже довелося спостерігати нещодавно, ...

Наталка Сняданко, 2012

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ПІДВАЛ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo підвал w wiadomościach.

У Франківську горів підвал багатоповерхівки

25 вересня о 00:38 до рятувальників обласного центру надійшло повідомлення про пожежу в підвальному приміщенні 9-поверхового житлового будинку ... «Галицький кореспонтент, Wrz 15»

У Березівці корова впала у підвал (ФОТО)

До Служби порятунку «101» надійшло повідомлення про те, що у селі Березівка Олександрійського району до підвалу колишньої дачної будівлі ... «Новини Кіровоградщини, Wrz 15»

Підвал у “вільному плаванні”. На 15-му мікрорайоні …

Жителі будинку 24 на 15-му мікрорайоні бояться, що через підтоплення підвалу багатоповерхівка може зруйнуватися. Уже більш як 10 років вони ... «Волинське Інтернет-видання БУГ, Wrz 15»

Борделі в "ДНР: підвал та 150 гривень за годину

Як розповіла одна з працівниць" виявленого в Київському районі Донецька "публічного дому", вона змушена торгувати тілом через важке фінансове ... «ICTV, Wrz 15»

Дівчина з Улан-Уде загнала ведмедя в підвал (ВІДЕО)

Мешканка мікрорайону Загорськ Улан-Уде на ім'я Маша вийшла один на один з диким ведмежам. Маленький восьмимісячний ведмідь вийшов на ... «ICTV, Wrz 15»

Шкільний підвал врятував близько півсотні учнів та вчителів …

Врятувалися вони завдяки швидкій евакуації у підвал школи. Впродовж двох місяців у ньому час від часу знаходили притулок ті, кому ніде було ховатись ... «Радіо Свобода, Sie 15»

У Солотвині горів підвал багатоповерхівки

20 серпня близько 21:47 виникла пожежа в підвальному приміщенні новобудови багатоповерхового житлового будинку, власник встановлюється, ... «Tyachiv News, Sie 15»

Суддя Філіпова залишила підвал на Кавказькій за безхатченками

Скандал навколо підвалу будинку № 15 на вулиці Кавказькій давній. Мешканці багатоповерхівки проти того, щоб у їхньому домі були безхатьки. Бо вже ... «Рівне вечірнє, Sie 15»

В Івано-Франківську матір викинула в підвал тіло …

Після цього породілля винесла сміттєвий пакет з тілом та викинула через віконце у підвал одного з будинків у мікрорайоні, де мешкає. Там його й ... «Львівська Газета, Sie 15»

Де у центрі Львова можна орендувати приміщення. Адреси

Зокрема, підвал, площею 17,9 кв. м на вул. Зарицьких, 6; мезонін – 54,5 кв. м на вул. І.Рутковича, 5; підвал – 33,7 кв. м на вул. С.Бандери, 22; підвал – 18,1 ... «Tvoemisto.tv, Lip 15»