Znaczenie słowa "по-книжному" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ПО-КНИЖНОМУ

по-книжному  [po-knyzhnomu]

CO OZNACZA SŁOWO ПО-КНИЖНОМУ

Definicja słowa по-книжному w słowniku

w książce, psl. Podobnie jak w książkach; jak w języku książki; język książki. [Lukeria Stepanovna:] Nie wiem, jak to się dzieje w książce, ale znajdujemy się w publicznym umyśle: jako naród, również my (Croup, II, 1958, 274); [Robotnicy] zaczęli jednoczyć się w społecznościach, grupach i społeczeństwach, dobrze zorganizowani (w organizacji, jak nazywają się w książce) (L. Ukr., VIII, 1965, 25).

по-книжному, присл. Як у книжках; як у книжній мові; книжною мовою. [Лукерія Степановна:] Не знаю, як воно виходить по-книжному, а ми потрапляємо за громадським розумом: як люде, так і ми (Кроп., II, 1958, 274); Стали [робітники] єднатись у громадки, гурти й товариства, добре впорядковані (в організації, як їх називають по-книжному) (Л. Укр., VIII, 1965, 25).

TŁUMACZENIE SŁOWA ПО-КНИЖНОМУ

Poznaj tłumaczenie słowa по-книжному na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa по-книжному na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «по-книжному».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 在书
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: en el Libro
• Tłumacz ukraiński - angielski: in Book
• Tłumacz ukraiński - hindi: बुक में
• Tłumacz ukraiński - arabski: في كتاب
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: по-книжному
• Tłumacz ukraiński - portugalski: no Livro
• Tłumacz ukraiński - bengalski: বুক
• Tłumacz ukraiński - francuski: dans le livre
• Tłumacz ukraiński - malajski: Dalam buku
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: im Buch
• Tłumacz ukraiński - japoński: ブックに
• Tłumacz ukraiński - koreański: 책에서
• Tłumacz ukraiński - jawajski: ing Kitab
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: trong Sách
• Tłumacz ukraiński - tamilski: புத்தகத்தில்
• Tłumacz ukraiński - marathi: पुस्तक
• Tłumacz ukraiński - turecki: Kitabında
• Tłumacz ukraiński - włoski: nel Libro
• Tłumacz ukraiński - polski: w Księdze
• ukraiński: по-книжному
• Tłumacz ukraiński - rumuński: în Cartea
• Tłumacz ukraiński - grecki: στο βιβλίο
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: in Boek
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: i bok
• Tłumacz ukraiński - norweski: Bokført

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ПО-КНИЖНОМУ»

Poznaj użycie słowa по-книжному w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem по-книжному oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Архангельские былины и исторические песни, собранные ...

Ступилъ князюшко да во высокъ терёмъ,— Золота казна вся испримйд'Ьла. Ступилъ кнезюшку г) да въ нову горьницю,— Въ новой горьници да тутъ пялй вЬсятъ; Во пяляхъ-то шито всё по книжному, Всё по книжному, по писанному; ...

Григорьев А. Д., 2013

Солдаты удачи поневоле...

А то, – пригубив рюмочку, ответил он сам, что по мере достижения независимости каждой из освобожденной Россией страны, русское влияние там ... Да я согласен с тобой, Ян, но только не надо со мной говорить по-книжному.

Станислав Олейник, 2015

Материалы к истории русской книжной торговли И. Новиков и ...

Книжное дѣіо, повидпмому, по наследству on предков* продолжалось все въ той же лввкѣ Кольчугнвыхъ пв Ннвольсвой улвцѣ рвдовъ съ соборовъ Кававской Божіей Матера въ довѣ, прпвадлежавшевъ последнему,—н однамъ изъ ...

Симони П. К., 2013

Материалы к истории русской книжной торговли в XVIII-XIX ...

Ш. Иванъ Григорьевичъ Кольчугинъ "). (1801—1862). Книжное дѣло, повидимому, по наслѣдству отъ предковъ продолжалось все въ той же лавкѣ Кольчугиныхъ па Никольской улицѣ рядомъ съ соборомъ Казанской Божіей Матери ...

П.К. Симони, 2013

Язык в зеркале художественного текста. Метаязыковая ...

Во-вторых, литературный язык ощущается как далекий от повседневной жизни, «книжный» и, хотя и правильный, но чуждый ... Кажется, правильно, покнижному, их называют масляниками, но я никогда к этому не привыкну.

Марина Шумарина, 2015

Морской огород

Из сборника «Смятения и шатания» Замороженные, книжные люди нередко говорят, что деревенские жители не ценят ... Они не говорят по-книжному о свиньях и тумане, осумраке итопоре – словом, о чем только вам угодно.

Гилберт Честертон, 2014

Архангелския былины и историческия пѣсни - Том 1 - Сторінка 105

Ступилъ кнезюшку 1) да въ нову горьницю,— Въ новой горьници да тутъ пяла вѣсятъ; Во пяляхъ-то шито всё по книжному, Всё по книжному, по писанному; Что-ль не кóлько шито, вдвóё плакано, А-й все князюшка домой дожидала.

Александр Дмитриевич Григорьев, 1904

Архангельскія былины и историческія пѣсни: собранныя в ...

Ступилъ кнезюшку 1) да въ нову горьницю,— Въ новой горьници да тутъ пяла вѣсятъ; Во пяляхъ-то шито всё по книжному, Всё по книжному, по писанному; Что-ль не кóлько шито, вдвóё плакано, А-й все князюшка домой дожидала.

Александр Дмитриевич Григорьев, 1904

Описание религии ученых - Сторінка 19

Жи--тханъ, по книжному называется чудо, — 44-444ѣ, что знач. жертвенникъ утреннему солнцу; лежитъ въ восточномъ предмѣстіи Пекина за городскими воротами Чао—янъ—мынь. Жершвенникъ, 444ѣ; на кит. Ле–тань, по ...

Н.Я. Бичурин, 2013

Первые уроки русского языка. Третий год обучения

Выберите по одному из них для вставки на место точек в каждый из следующих сказов: Мой отец приехал со... поездом No 2. Это письмо необходимо ... или по-разговорному? Хорошо ли было бы, если бы он говорил покнижному?

Пешковский А. М., ‎Андреевская М. Н., ‎Губская А. П., 2014

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ПО-КНИЖНОМУ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo по-книжному w wiadomościach.

Холостяк 3: Участницы познакомились с родственниками Андрея …

У нее все по-книжному, по-мудрому». К сожалению у другой участницы шоу, Яны, встреча с родными Андрея не задалась с самого начала. Знакомство ... «Утро, Maj 13»

Препоны, чиненные и чинённые

Более того, препоны, как правило, не «создают» или «устраивают», а «чинят», что также звучит по-книжному. Разберёмся, что к чему. Для начала ... «"Лаборатория новостей - Красноярск", Sie 12»

Рождественский узвар. Три рецепта по-книжному

Всем известно, что традиционно узвар готовят из сухофруктов, соблюдая строгую очередность засыпки ингредиентов и не позволяя напитку закипеть. «Drinkinform - журнал о любимых напитках, Sty 12»