Znaczenie słowa "по-зміїному" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ПО-ЗМІЇНОМУ

по-зміїному  [po-zmiïnomu]

CO OZNACZA SŁOWO ПО-ЗМІЇНОМУ

Definicja słowa по-зміїному w słowniku

w wężu, prapl.1. Jak wąż, jak wąż. Na wózki są zbyt zły szum i gęsi węża (Polt CIO Gogol, 1954, 94,.); // Jak w wężu. Uaytdzhek rozmotuvav niewidzialna nić rozmotuvav rytm szybciej, navalnishe i rytm są teraz symbolem siły, urody napięte mięśnie szaleńczego wirujący elastyczne i zamienia ciało węża (Zagrzeb. Europa. Zachodni, 1961, 13) 0,2 . niedźwiedź Sprytnie, przebiegle I jak ten wąż w wężu fruwał do niego. Więc zapamorochyv głową więc jego głupiej paplaniny jak hellebore że on, Józef, nie opam'yatavsya, jak włożył ręce w kajdany (Wilde, siostro .. 1958, 152).

по-зміїному, присл.

TŁUMACZENIE SŁOWA ПО-ЗМІЇНОМУ

Poznaj tłumaczenie słowa по-зміїному na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa по-зміїному na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «по-зміїному».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 在蛇
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: en serpiente
• Tłumacz ukraiński - angielski: in snake
• Tłumacz ukraiński - hindi: साँप में
• Tłumacz ukraiński - arabski: في ثعبان
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: по-змеиному
• Tłumacz ukraiński - portugalski: em serpente
• Tłumacz ukraiński - bengalski: সাপ মধ্যে
• Tłumacz ukraiński - francuski: en serpent
• Tłumacz ukraiński - malajski: Dalam ular
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: in Schlangen
• Tłumacz ukraiński - japoński: ヘビで
• Tłumacz ukraiński - koreański: 뱀 에
• Tłumacz ukraiński - jawajski: ing ula
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: trong con rắn
• Tłumacz ukraiński - tamilski: பாம்பு உள்ள
• Tłumacz ukraiński - marathi: साप मध्ये
• Tłumacz ukraiński - turecki: yılanda
• Tłumacz ukraiński - włoski: in serpente
• Tłumacz ukraiński - polski: w węża
• ukraiński: по-зміїному
• Tłumacz ukraiński - rumuński: în șarpe
• Tłumacz ukraiński - grecki: φίδι
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: in slang
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: i orm
• Tłumacz ukraiński - norweski: i slange

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ПО-ЗМІЇНОМУ»

Poznaj użycie słowa по-зміїному w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem по-зміїному oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Антологія українського міфу: у трьох томах. Етіологічні, ...

ить він по-звіриному, Як зашипить по-зміїному, Так усі трави -мурави в'януть, Усі квіти обсипаються, А хто близько з людей, Так всі мертві лежать. Простою дорогою — п'ятсот верств, А дальшою дорогою — ціла тисяча».

Валерій Войтович, 2006

Мауглі

Виі я однієї крові, – поквапився Мауглі прошипіти по- зміїному, щойно торкнувся ногами підлоги. В Індії будь-які руїни раніше чи пізніше стають притулком для змій, і літній палац кишів кобрами. Навколохлопчика плазували змії ...

Редьярд Кіплінг, 2015

Роксолана: - Сторінка 298

У темній Сулеймановій душі, заповненій безмірною любов'ю до Хуррем, все ж знаходилися якісь закутки, куди заповзала по-зміїному підозра, зловісно сичала, бризкала пекучою отрутою. Тоді лютився не знати й проти кого і, ...

Павло Загребельний, 1983

Хроніки Нарнії. Срібний трон

У вас уяваще багатша,ніжу принца, — по зміїному шипіла королева. — Скажіть,люба, децейдругий світ? Цікаво, цікаво, якіжце кораблічи колісниці переносятьвас із одного світу в інший? На мить у головіДжил промайнули тисячі ...

Льюїс К.С., 2014

Вождь червоношкірих (збірник)

Тільки-но я підійшов на задвірки, як звідти по-зміїному виповз чоловік, скочив на ноги й налетів на мене, наче скажений мустанг. Я взяв його ніжно за шию, щоб краще роздивитися у місячному світлі. Це виявився професор Едуардо ...

О. Генрі, 2015

Мобі Дік, або Білий Кит

При погляді на його червонясто-коричневе, жилувате і по-зміїному гнучке тіло ви готові були зрозуміти марновірні уявлення перших пуритан і майже погодитись із ними в тому, що цей дикий індіанець є сином князя Повітряної ...

Герман Мелвіл, 2014

Пасербки восьмої заповіді

Кинулися без виття, без гарчання, мовчки, розпластуючись по-зміЇному над самою землею, наче сам ліс довго вичікував, примірявся - щоб напевне - і нарешті зважився, кинув своїх сірих пахолківІЩ на незваних гостей та ще й ...

Генри Олди, 2013

Гетьман, син гетьмана

Вони не помітили, як по-зміїному блиснули його очі. А вночі, коли Сомко спав у кутовій опочивальні, він не знати чого раптом прокинувся — сон у бувалого воїна чутливий, — різко сів на ліжку і встиг вхопити Мартинця за занесену з ...

Мушкетик Ю., 2013

Zolote slovo: v dvokh knyhakh : khrestomatii͡a literatury ...

Як зашипить по-зміїному, Так усі трави-мурави в'януть, Усі квіти обсипаються, А хто близько з людей, Так всі мертві лежать. Простою дорогою — п'ятсот верст, А дальшою дорогою — ціла тисяча"49 . Поклонивсь їм Ілля Муромець ...

Vasylʹ I͡Aremenko, ‎Oksana Slipushko, 2002

Etnichna istorii͡a narodiv I͡Evropy: Without special title - Сторінка 84

Зашипів він, вор-собака, по-зміїному... Від того реву звіриного Бистрий Дніпро-ріка схвилювався, З крутим берегом Дніпро-ріка порівнявся... 3. Наперед біжить, собака, лютий індрик-звір... Підбігає, собака, до бистрої ріки, До тої ...

Ivan Fedorovich Kuras, ‎Instytut politychnykh i etnonat͡sionalʹnykh doslidz͡henʹ NAN Ukraïny, 2007