Znaczenie słowa "по-молодечому" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ПО-МОЛОДЕЧОМУ

по-молодечому  [po-molodechomu]

CO OZNACZA SŁOWO ПО-МОЛОДЕЧОМУ

Definicja słowa по-молодечому w słowniku

w radosny sposób Tak młody jak młody; jak młodzi, młodzi. [Kittelgavs:] Jest także wśród nas taki, że są one ukształtowane na siwych włosach w radości (L. Ukr., IV, 1954, 234); Zapoznaliśmy się z białoruską kulturą i sztuką w radosnej, chciwej, z żywą ciekawością i miłością (Msza św., Życie .., 1960, 8); // Jako młody człowiek. Malinin spojrzał na niego uważnie i za młodu jego oczy były wykrzykiwane (Khizhnyak, Nevgamovna, 1961, 128).

по-молодечому, присл. Як молодий, як молоді; подібно до молодого, до молодих. [Кіттельгавс:] Єсть і між нами такі, що до сивого волосу по-молодечому вибрикують (Л. Укр., IV, 1954, 234); Ми знайомилися з білоруською культурою й мистецтвом по-молодечому жадібно, з гострою цікавістю і любов’ю (Мас., Життя.., 1960, 8); // Як у молодого. Малинін пильно подивився на нього, і по-молодечому заіскрились його очі (Хижняк, Невгамовна, 1961, 128).

TŁUMACZENIE SŁOWA ПО-МОЛОДЕЧОМУ

Poznaj tłumaczenie słowa по-молодечому na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa по-молодечому na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «по-молодечому».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 青年
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: en la juventud
• Tłumacz ukraiński - angielski: in youth
• Tłumacz ukraiński - hindi: युवाओं में
• Tłumacz ukraiński - arabski: في الشباب
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: по-молодецки
• Tłumacz ukraiński - portugalski: na juventude
• Tłumacz ukraiński - bengalski: যৌবনে
• Tłumacz ukraiński - francuski: dans la jeunesse
• Tłumacz ukraiński - malajski: Dengan cara yang gembira
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: in der Jugend
• Tłumacz ukraiński - japoński: 若い頃に
• Tłumacz ukraiński - koreański: 청소년
• Tłumacz ukraiński - jawajski: ing muda
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: trong thanh thiếu niên
• Tłumacz ukraiński - tamilski: இளவயதில்
• Tłumacz ukraiński - marathi: तरुण
• Tłumacz ukraiński - turecki: gençliğinde
• Tłumacz ukraiński - włoski: in gioventù
• Tłumacz ukraiński - polski: w młodości
• ukraiński: по-молодечому
• Tłumacz ukraiński - rumuński: în tinerețe
• Tłumacz ukraiński - grecki: στη νεολαία
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: in die jeug
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: i ungdomen
• Tłumacz ukraiński - norweski: i ungdommen

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ПО-МОЛОДЕЧОМУ»

Poznaj użycie słowa по-молодечому w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem по-молодечому oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Semper tiro: zbirnykh naukovykh prat︠s︡ʹ molodykh uchenykh ...

Сьогодш ми маемо честь принести йому в дарунок скромш здобутки нашої дослщницької пращ - може, часом по-молодечому зухваш, часом - по-молодечому невпевнеш й недосконал1, але завше - по-молодечому шир1. Щирі, як ...

Ivan Oksentiĭovych Denysi︠u︡k, ‎L. P. Bondar, ‎Lʹvivsʹkyĭ nat︠s︡ionalʹnyĭ universytet imeni Ivana Franka. Kafedra ukraïnsʹkoï literatury imeni akad. Mykhaĭla Vozni︠a︡ka, 2002

Украдене щастя

У цих книгах зібрано ліро-епос «молодечого романтизму», наснажений розумінням поезії як «іскри божества», а відтак осяяний «вічними огнивами духа» — «творчою силою із любвою». Ці несміливі первістки Франкового ґенія ще ...

Франко И. Я., 2013

Супер «Б» з «фрикадельками» (збірник)

У хвацькому береті, успеціальній сорочці з відкладним коміром, із-під якого виднілася тільняшка з блакитними, світлішими, ніж у моряків, смугами, Валера мав такий бравий вигляд, по-молодечому, що Денискоочей від нього не міг ...

Всеволод Нестайко, 2015

Кайдашева сім’я - Сторінка 582

Старий господар підвівсь на недужих ногах і якось по-молодечому простяг до Кованька свою довгелецьку, сухорляву руку через стіл, через посуд і наїдки. Він пожвавішав, повеселішав, неначе вхопив іскру од веселого Кованька й ...

Нечуй-Левицький І., 2013

Смерть Атея

Коня!.. ве підвели коня, як Атей, незважаючи на свій вік, легко сідло, хвацько й по-МолодечоМу свиснув (у Македонців .х позакладало) і зник, наче розтанув у степу. донські посли перезирнулись Між собою, не знаючи, лі робити.

Валентин Чемерис, 2014

Пастка

Дві години. - Гаразд. У Ліно Вара візьміть рентгенівські і структурні схеми кожного члена екіпажу для вихідних даних. Дійте. Іскра Гор по-молодечому підхопився і швидко вийшов з капітанської рубки. Капітан провів рукою по обличчю ...

Владимир Михановский, 2015

Четвертий вимір; Шрами на скалі

... та вони мертво зчепилися за спиною й були йому непідвладні; тільки руки нагадували тепер Франкові про його немічну старість, а в грудях по-молодечому забилося серце й потерухою обсипалися з душі гнітючі думи й сумніви.

Роман Іваничук, 2008

Ольвія

Літа трохи зсутулили колись рівну поставу, обважцу спогадами... він і сідлає ще сам коня і мовби ж по-молодечому :ідло, але не гнеться під ним уже кінь, як то було _ легкий став Іданфірс, висохлий. ика Скіфії зодягнений просто й ...

Валентин Чемерис, 2008

Ордер на любов. Місто коханців на Кара-Денізі. Засвіт ...

ХоЧ Савка й розмі:е п”ятий десяток, але тримався по-молодеЧому, іе по-парубоЧому, хоЧ уже з десяток літ як був удівравда, й маловіром був і деЩо забобоъшим, але не ого любили в слободі. Козарлюга він хоЧ куди, ось гордий та ...

Валентин Чемерис, 2010

Таемний посол. Тетралогiя. Чорний вершник. Шовковий шнурок

А очГ, що ще донедавна яснГли по-молодечому, погасли, померкли. НГхто не розумГв, що сталося з ним. — ЗахворГв наш батько, — перешштувалися по куренях козаки. — Шкода старого, — журилися шип. А ri, хто стояв ближче до ...

Малик В., 2013

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ПО-МОЛОДЕЧОМУ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo по-молодечому w wiadomościach.

Найщасливіший Василь

Майже в переддень свята Василія Великого наш місцевий великий Василь, якого в миру звуть Василь Іванович Якоб, успішно і по-молодечому хвацько ... «Закарпаття online, Sty 13»