Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "по-дівочому" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA ПО-ДІВОЧОМУ

по-дівочому  [po-divochomu] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CO OZNACZA SŁOWO ПО-ДІВОЧОМУ

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «по-дівочому» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa по-дівочому w słowniku

w dziewczęcej, prl. Jak dziewczyna. Natasha uciekała od czasu do czasu w ciemnym salonie i tam cicho płakała i wracała do sypialni z pacjentem, z opuchniętymi powiekami, a nie w dziewczęcych gorzko napiętych wargach (Tulub, B step, 1964, 188); Gruba, ciemnoskóra, dziewica, piękna twarz nieznajomego zadrżała w gorzkim uśmiechu (Gonchar, Tavriya, 1952, 71); // jako dziewczyna Miała surowy czarny brownie, jak dziewczyna ..., ubrana była w tę samą dziewczynę (Chab., Standing onrev .., 1959, 76). по-дівочому, присл. Як у дівчини. Наташа раз у раз тікала в темну вітальню і там.. тихо плакала і поверталася в спальню хворою, з підпухлими повіками і не по-дівочому гірко стиснутими вустами (Тулуб, В степу.., 1964, 188); Густо смагляве, по-дівочому вродливе личко незнайомого здригнулося в гіркуватій усмішці (Гончар, Таврія, 1952, 71); // Як дівчина. У неї були строгі чорні бровенята, мов у дівчини.., одягалася вона теж по-дівочому (Чаб., Стоїть явір.., 1959, 76).


Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «по-дівочому» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ПО-ДІВОЧОМУ


чому
array(chomu)

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ПО-ДІВОЧОМУ

по-геройськи
по-геройському
по-господарськи
по-господарському
по-грецьки
по-грецькому
по-грузинськи
по-грузинському
по-дідівському
по-діловому
по-давньому
по-дитячому
по-доброму
по-домашньому
по-дорожньому
по-дорослому
по-друге
по-дружньому
по-друзьки
по-дурному

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ПО-ДІВОЧОМУ

виїзд із дому
додому
по-азіатському
по-англійському
по-арабському
по-армійському
по-бабському
по-батьківському
по-березневому
по-богатирському
по-божому
по-бойовому
по-болгарському
по-братерському
по-братньому
по-братському
по-буденному
по-будньому
по-білоруському
по-більшовицькому

Synonimy i antonimy słowa по-дівочому w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «по-дівочому» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA ПО-ДІВОЧОМУ

Poznaj tłumaczenie słowa по-дівочому na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa по-дівочому na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «по-дівочому».

Tłumacz ukraiński - chiński

maidenlike
1,325 mln osób

Tłumacz ukraiński - hiszpański

maidenlike
570 mln osób

Tłumacz ukraiński - angielski

maidenlike
510 mln osób

Tłumacz ukraiński - hindi

आडंबरहीन
380 mln osób
ar

Tłumacz ukraiński - arabski

عذراء
280 mln osób

Tłumacz ukraiński - rosyjski

по-девичьи
278 mln osób

Tłumacz ukraiński - portugalski

recatada
270 mln osób

Tłumacz ukraiński - bengalski

লজ্জাশীলা
260 mln osób

Tłumacz ukraiński - francuski

comme une vierge
220 mln osób

Tłumacz ukraiński - malajski

tdk sombong
190 mln osób

Tłumacz ukraiński - niemiecki

maiden
180 mln osób

Tłumacz ukraiński - japoński

maidenlike
130 mln osób

Tłumacz ukraiński - koreański

처녀 다운
85 mln osób

Tłumacz ukraiński - jawajski

maidenlike
85 mln osób
vi

Tłumacz ukraiński - wietnamski

thuộc về con gái
80 mln osób

Tłumacz ukraiński - tamilski

maidenlike
75 mln osób

Tłumacz ukraiński - marathi

maidenlike
75 mln osób

Tłumacz ukraiński - turecki

maidenlike
70 mln osób

Tłumacz ukraiński - włoski

maidenlike
65 mln osób

Tłumacz ukraiński - polski

dziewiczy
50 mln osób

ukraiński

по-дівочому
40 mln osób

Tłumacz ukraiński - rumuński

feciorelnic
30 mln osób
el

Tłumacz ukraiński - grecki

maidenlike
15 mln osób
af

Tłumacz ukraiński - afrikaans

maagd
14 mln osób
sv

Tłumacz ukraiński - szwedzki

FLICKAKTIG
10 mln osób
no

Tłumacz ukraiński - norweski

maidenlike
5 mln osób

Trendy użycia słowa по-дівочому

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ПО-ДІВОЧОМУ»

0
100%
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «по-дівочому» w różnych krajach.

Przykłady użycia słowa по-дівочому w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ПО-ДІВОЧОМУ»

Poznaj użycie słowa по-дівочому w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem по-дівочому oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Козацькому роду нема переводу, або ж Мамай і Чужа Молодиця
... тільки перебраний за міську панну: в картатій плахті, в плисовій керсетці, в сережках, у добрім намисті, в скиндячках, що вкривали на спині дзвінку сіножатну косу, яка звисала з потилиці, дей має теліпатись у панни дівоча коса.
Олександр Ольченко, 2013
2
Дебілка (збірник)
Звісно, вголос я цього не сказала, а натомість зашарілася майже по-дівочому, уявивши собіпроцес ганебного черевикового «очищення», взяла зйого рук візитівку і, аби не образити, заховала в сумочку: – Вибачте ще раз за все,
Вікторія Андрусів, 2014
3
Обитель героїв
По-нашому, по-дівочому. Посмішкою у відповідь Герман подякував дівчині за добре слово. Зараз кожне підбадьорливе слово на вагу золота. Адже це перша справжня кампанія стратега. Він за будь-яку ціну зобов'язаний домогтися ...
Генри Олди, 2013
4
Країна Ірредента; Злодії та Апостоли
... гражди, коли увійшла з галереї 1вері до гостиної кліті й у хатньому сутінку окого зросту. по-дівочому струнку старшу :я назовні з глибшт старечого віку й засвічувався полиском молодих.
Роман Іваничук, 2013
5
Усі Грані Світу (Сутінки Великих): - Сторінка 343
Синьоокий, з волоссям кольору стиглої пшениці, він був по-дівочому вродливий і чимосьнагадував... авжеж —— свою старшу сестру! Не дарма Рівал де Каерден так витріщався на Інну під час нашої першої зустрічі. Герцоґ також ...
Олег Авраменко, ‎Валентин Авраменко, 2003
6
Останній гетьман. Погоня
Оце і вся моя сумна казка, _ мовила иіхнулася печально. по хвилі струснула головою, товста, по-дівочому , коса гойднулася на грудях. в будемо їсти. [ночці натовкла конопляного сім,я, кинула туди [ якогось зілля, розлила куліш по ...
Юрій Мушкетик, 2011
7
Stepan Tudor: - Сторінка 79
Щоб підкреслити в її портреті риси мужності й високих устремлінь, а водночас звернути увагу і на її дівочу ніжність, автор вдається до оригінального художнього прийому: обличчя героїні порівнює з батьківським. «В неї було його ...
I︠A︡kiv Khomych Tsehelʹnyk, 1968
8
Mandrʹokha - Сторінка 14
По дівочому тілу від шиї вниз протікав Чумацький шлях. Десь всередині цього шляху в дівочій суті крутилися два білосніжних молочних колеса. І хто їх крутив — невідомо. На дівчині була якась яблукова шкіра. Мабуть, яблукова й ...
Anatoliĭ Kravchenko-Rusiv, 1999
9
Vibranì tvori u dvoh tomah - Сторінка 447
Два дівочих голоси: Ой ти, земелько, Ти моя ненько, Прийми до себе Моє серденько... Це була популярна старовинна дівоча пісня. Пісня про нещасне дівоче кохання, про нещасну сирітську дівочу долю... Петро зразу розгубився ...
Ivan Bahri͡anyĭ, ‎Ìvan Bagrânij, ‎Oleksander Volodimirovič Šugaj, 2006
10
Ohnenne kolo: povistʹ pro trahedii︠u︡ pid Brodamy - Сторінка 59
Два дівочих голоси: Ой ти, земелька, Ти моя ненько, Прийми до себе Моє серденько... Це була популярна старовинна дівоча пісня. Пісня про нещасне дівоче кохання, про нещасну сирітську дівочу долю... Петро зразу розгубився ...
Ivan Bahri︠a︡nyĭ, 1992

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ПО-ДІВОЧОМУ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo по-дівочому w wiadomościach.
1
Ганна Кіт вишивала іконку у Воркуті риб'ячою кісткою
Бабуся Ганна — по-дівочому прізвищу Ворона. Дідусь — Володимир Кіт. Обоє потрапили до в'язниці, а потім — до Воркути за свідому громадянську ... «Вікна online, Lut 15»
2
ТОП-6 модних "кольорових" укладань цього літа
Великі пасма, відтінені зеленим кольором, виглядають по-панковскі зухвало і по-дівочому грайливо. Розділіть волосся на широкі секції і накрутіть пасма ... «Gazeta.ua, Lip 14»
3
Найефектніші сукні церемонії "Оскар - 2011"
Виглядала мило і по-дівочому. Будемо сподіватися, що ця перша модна удача не випадкова. Ми за тобою спостерігаємо, Хейлі! Ще одне червоне плаття, ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Lut 11»
4
Богдан – загадковий брат Степана Бандери
Ходив він повільно, "по-дівочому, маленькими кроками, "... руки розведені у боки, долонями від себе, пальці рук завжди розчепірені й постійно рухаються" ... «Українська правда, Lut 09»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. По-Дівочому [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-uk/po-divochomu>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
uk
ukraiński Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa