Znaczenie słowa "подружжя" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ПОДРУЖЖЯ

подружжя  [podruzhzhya]

CO OZNACZA SŁOWO ПОДРУЖЖЯ

Małżeństwo

Шлюб

Małżeństwo jest historycznie z góry określonym, usankcjonowanym i regulowanym społeczeństwem poprzez formę relacji między mężczyzną i kobietą, która określa ich prawa i obowiązki względem siebie nawzajem i wobec dzieci. Małżeństwo jest ściśle związane z rodziną. 1. Małżeństwo - związek rodzinny dwóch osób, zarejestrowany w państwowym organie rejestracji aktów stanu cywilnego.

Шлюб  — історично зумовлена, санкціонована й регульована суспільством форма взаємин між чоловіком та жінкою, яка визначає їхні права та обов'язки одного щодо іншого й щодо дітей. Шлюб тісно пов'язаний з сім'єю.. 1. Шлюб - це сімейний союз двох людей, зареєстрований у державному органі реєстрації актів цивільного стану.

Definicja słowa подружжя w słowniku

małżeństwo, I, p.1. Małżeństwo; mąż i żona. [Hus:] Zwyczajem jest, że Rzymianie mają obie pary razem (L. Ukr., III, 1952, 152), gdy para spotyka się; To była naprawdę szczęśliwa para, zostali stworzeni dla siebie nawzajem (Gonchar, Tronka, 1963, 301); * Obrazowo. Para gęsi przybyła do studni (Cherry, I, 1956, 346) .2. Małżeństwo, małżeństwo. Byli to ludzie już nie młodzi, mieli dzieci w małżeństwie (Cobra., Vyborg., 1954, 110); Małżeństwo było zaskakująco udane (Sobko, White Flame, 1952, 25) .3. Jeden z członków małżeństwa; żona męża lub męża w odniesieniu do żony. Wuj Timoha żył przez co najmniej pięćdziesiąt lat, ale nie znalazł małżonka (Gr. I, 1963, 285); - Tutaj ... nic z nas nie zostało. - Nic? A czy grób twojego ojca? Pozwólcie mi też zakopać krąg - Catherine nieumyślnie przechodzi na drugą stronę, gdzie zarabiają jej małżonkowie (Stelmach, I, 1962, 4).

подружжя, я, с.

TŁUMACZENIE SŁOWA ПОДРУЖЖЯ

Poznaj tłumaczenie słowa подружжя na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa подружжя na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «подружжя».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 夫妇
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: matrimonio
• Tłumacz ukraiński - angielski: married couple
• Tłumacz ukraiński - hindi: शादीशुदा जोड़े
• Tłumacz ukraiński - arabski: زوجين
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: супругов
• Tłumacz ukraiński - portugalski: casal
• Tłumacz ukraiński - bengalski: দম্পতি
• Tłumacz ukraiński - francuski: couple marié
• Tłumacz ukraiński - malajski: pasangan suami isteri
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: Ehepaar
• Tłumacz ukraiński - japoński: 夫婦
• Tłumacz ukraiński - koreański: 부부
• Tłumacz ukraiński - jawajski: saperangan nikah
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: cặp vợ chồng
• Tłumacz ukraiński - tamilski: திருமணமான ஜோடி
• Tłumacz ukraiński - marathi: विवाह
• Tłumacz ukraiński - turecki: evli çift
• Tłumacz ukraiński - włoski: coppia sposata
• Tłumacz ukraiński - polski: małżeństwo
• ukraiński: подружжя
• Tłumacz ukraiński - rumuński: cuplu căsătorit
• Tłumacz ukraiński - grecki: ανδρόγυνο
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: egpaar
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: gift par
• Tłumacz ukraiński - norweski: ektepar

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ПОДРУЖЖЯ»

Poznaj użycie słowa подружжя w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem подружжя oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Сучасні ділові документи та папери. Як правильно оформити ...

Законодавство дозволяє укласти шлюбнийдоговірі подружжю. Шлюбнийдоговір укладають безстроковоабоз певнимтерміном дії. Безстроковийдоговір закінчується тоді,колирозривають шлюб.Документна певний термін ...

В. В. Садовнича, 2014

Куди та як правильно писати скаргу, заяву, претензію, ...

Досвідчені правознавці не лише розповідають, в яких випадках і куди звертатися за захистом своїх інтересів, а й наводять ...

Крайтор В., ‎Довбий Д., 2014

Vidomosti Verkhovnoï rady Ukraïny

Той із подружжя, хто є власником майна, визначає режим володіння та користування ним з урахуванням інтересів сім'ї, насамперед дітей. 2. При розпорядженні своїм майном дружина, чоловік зобов'язані враховувати інтереси ...

Ukraine. Verkhovna Rada, 2002

I︠U︡rydychna ėnt︠s︡yklopedii︠a︡: N-P - Сторінка 607

С. Л. Лисенков. ПбДІЛ МАЙНА ПОДРУЖЖЯ - спосіб припинення права спільної сумісної власності на майно, що належить подружжю, шляхом його поділу між ними. П. м. п. може бути проведено: добровільно — під час перебування ...

I︠U︡riĭ Serhiĭovych Shemshuchenko, ‎Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny, ‎Instytut derz︠h︡avy i prava im. V.M. Koret︠s︡ʹkoho, 2004

Radi︠a︡nsʹke t︠s︡yvilʹne pravo - Том 1 - Сторінка 245

125 Код. Зак. про сім'ю, шлюб і опіку УРСР, майно, набуте подружжям працею за час зареєстрованого шлюбу, вважається належним обом подружжям на засадах спільної влас* ності. Розмір частки кожного з подружжя у випадку ...

Solomon Ĭosypovych Vilʹni︠a︡nsʹkyĭ, 1966

Pravovi dz︠h︡erela Ukraïny - Сторінка 153

Право вибору подружжям прізвища При укладенні шлюбу подружжя за своїм бажанням обирає прізвище одного з подружжя як їх спільне прізвище, або кожен з подружжя зберігає своє дошлюбне прізвище, або може приєднати до ...

V. S. Kovalʹsʹkyĭ, 1994

Blaz︠h︡ennyĭ Hryhoriĭ Lakota, peremysʹkyĭ ... - Сторінка 294

ють, що подружжя, це не Божа, а людська установа, це справа чисто св1тська 1 кажуть, що можлив1 розводи, тай можливе подружжя хрисп- ян, що не е св. Тайною, можлив1 покутш й цившьш подружжя, можлива теж вшьна любов ...

Grigorìj Lakota, ‎Hryhoriĭ Lakota, ‎Ivan Martyni︠a︡k, 2005

Khrystyi͡anstvo v z͡hytti osoby i narodu: vybrani tvory - Сторінка 208

Питання мішаних подруж є дуже складне. Йдеться про дуже важливу справу в житті людини, зокрема молодої, - заключення подружжя. Воно не є простим контрактом, а починається найбільш сильним і незбагненним почуттям у ...

Ivan Muzychka, 1999

Zbirnyk postanov Plenumu Verkhovnoho Sudu Ukraïny v ...

При цьому належить виходити з того, що відповідно до статей 22, 25, 27-1 КпШС спільною сумісною власністю подружжя є нажите ними в період шлюбу рухоме і нерухоме майно, яке може бути об'єктом права приватної власності ...

Ukraine. Verkhovnyĭ Sud, ‎Natalii︠a︡ Oleksandrivna Hutorova, ‎Oleksandr Oleksandrovych Z︠H︡ytnyĭ, 2000

Z moho arkhivu - Сторінка 131

"Українські подружжя у вільних країнах світу", яку помішуємо зі скороченням для наших читачів. « Моя тема — українські подружжя у вільних країнах світу. Це велика, скомпліконана і трудна тема. Чому українські подружжя такі ...

Omeli︠a︡n Mykhaĭlo Tyshovnyt︠s︡ʹkyĭ, 1983

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ПОДРУЖЖЯ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo подружжя w wiadomościach.

В Єрусалимі поховали єврейське подружжя на тлі сутичок на …

Після вбивства подружжя на півночі Ізраїлю поліція посилила охорону порядку на Храмовій горі в Єрусалимі. До мечеті Аль-Акса, що знаходиться там, ... «euronews, Paz 15»

Подружжя із Чернівців виявило невідомий вибуховий пристрій на …

Чорний пакунок, з якого стирчали дроти, був прив'язаний до їхнього паркану. Подружжя не стало ризикувати і викликало міліцію. Небезпечний пакунок ... «Новини від ТСН, Wrz 15»

"Одного разу в "Берегсазі": творче подружжя показало …

На сцені Будинку культури відбулася прем'єра вистави творчого подружжя Ольги та Олександра Матеїв «Одного разу в «Берегсазі». Комедію на дві дії ... «PMG.ua, Wrz 15»

Українським подружжям дозволили не ділити майно після …

Не все нажите в шлюбі майно має після розлучення подружжя ділитися 50/50. Добро, куплене чоловіком або дружиною за власні кошти, повинно ... «Finance.ua, Wrz 15»

19-річна львів'янка регулярно обкрадала сусідське подружжя

Проте чоловік думав, що гроші взяла дружина, а жінка – що він. Після кількох таких випадків подружжя почало дорікати один одному за надмірні трати. «Новий погляд, Wrz 15»

Подружжя з Дніпропетровська вирушило у навколосвітню …

16 вересня подружня пара мандрівників з Дніпропетровська зробила останню зупинку перед виїздом до Європи у Львові. 42-річний Віталій Танцюра та ... «Gazeta.ua, Wrz 15»

Експерт: подружжя Бейонсе і Jay-Z -- лиш гра на публіку

Але експерт із мови тіла запевняє: фотографії нещирі, це подружжя нещасне. Знімки, на яких Бейонсе та Jay-Z разом, прокоментувала відомий експерт ... «Еxpres.ua, Wrz 15»

У США подружжя знайшло у стіні власної кухні загадковий скарб

У сторінках подружжя знайшло кілька світлин, на одній з яких зображено дерево із трьома стовбурами, яке має бути десь в Аризоні. Дівчина написала ... «Новини від ТСН, Sie 15»

На Миколаївщині загинуло подружжя, розпилюючи бойові снаряди

Чоловік із дружиною на власному подвір'ї розпилювали бойові снаряди, коли один із боєприпасів здетонував. Пара від отриманих травм загинула на ... «espreso.tv, Sie 15»

У ДТП на трасі Київ – Ковель загинуло подружжя та їхній син …

Сьогодні, 12 серпня, у Рівненській області на трасі Київ – Ковель, поблизу села Іванівка, у ДТП загинуло подружжя та їхній син. Про це повідомила ... «Вголос, Sie 15»