Znaczenie słowa "умерлий" w słowniku

WYMOWA SŁOWA УМЕРЛИЙ

умерлий  [umerlyy̆]

CO OZNACZA SŁOWO УМЕРЛИЙ

Definicja słowa умерлий w słowniku

martwy, i, e. Diyapr. akt. min h umrzeć. Przy łóżku matki zmarł i dziewcząt oraz hlop'yatochko, małych dzieci, uśmiechnięte, śpiące w kołysce dla dwóch osób. Matka, słysząc śmierć, przykryła ich oboje (L. Ukr., IV, 1954, 265); // w znaku ich martwe, logo, h. martwe, martwe. Jak z ciasnego wezwania W tym ostatnim strasznym procesie Umarli ludzie [umarli] powstają w pozycji wyprostowanej. Nie są martwi, nie są zabici, nie proszą o sąd! No, ludzie, prawdziwi ludzie, skąpane w obligacje (Shevc i 1963, 241).; Z drżenie rąk napięcia nerwowego zaczął [Marusyak] wyciągnąć taśmę z martwych (Hotk, II, 1966, 291).; * W porównaniu Mikołaj udał wioskę PRACH jak wariaci, i poszła za nim, szlochając i likwidacji jak martwe (FR 1, 1955, 363). .no żywe lub martwe, rzadko - sam, bez żywych lub martwych (por.

умерлий, а, е. Дієпр. акт. мин. ч. до уме́рти. Близько ліжка своєї умерлої неньки І дівчатко, й хлоп’яточко, дітки маленькі, Усміхаючись, спали, в колисці удвох. Мати, чуючи смерть, їх укрила обох (Л. Укр., IV, 1954, 265); // у знач. ім. уме́рлий, лого, ч. Небіжчик, покійник. Мов із тісної домовини На той остатній страшний суд Мертвці [мерці] за правдою встають. То не вмерлі, не убиті, Не суда просити! Ні, то люди, живі люди, В кайдани залиті (Шевч., І, 1963, 241); Тремтячими від нервового напруження руками почав [Марусяк] стягати з умерлого ремінь (Хотк., II, 1966, 291); * У порівн. Микола Прач ішов селом, мов сновида, а жінка йшла за ним, ридаючи та заводячи, мов за вмерлим (Фр., 1, 1955, 363).

TŁUMACZENIE SŁOWA УМЕРЛИЙ

Poznaj tłumaczenie słowa умерлий na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa умерлий na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «умерлий».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 死亡
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: muerto
• Tłumacz ukraiński - angielski: died
• Tłumacz ukraiński - hindi: मर गया
• Tłumacz ukraiński - arabski: توفي
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: умерший
• Tłumacz ukraiński - portugalski: morreu
• Tłumacz ukraiński - bengalski: মারা যান
• Tłumacz ukraiński - francuski: mort
• Tłumacz ukraiński - malajski: meninggal dunia
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: gestorben
• Tłumacz ukraiński - japoński: 死亡しました
• Tłumacz ukraiński - koreański: 사망
• Tłumacz ukraiński - jawajski: seda
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: chết
• Tłumacz ukraiński - tamilski: இறந்தார்
• Tłumacz ukraiński - marathi: मृत्यू झाला
• Tłumacz ukraiński - turecki: Ölüler
• Tłumacz ukraiński - włoski: morto
• Tłumacz ukraiński - polski: zmarł
• ukraiński: умерлий
• Tłumacz ukraiński - rumuński: decedat
• Tłumacz ukraiński - grecki: πέθανε
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: gesterf
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: dog
• Tłumacz ukraiński - norweski: døde

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «УМЕРЛИЙ»

Poznaj użycie słowa умерлий w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem умерлий oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Бабушка не умерла – ей отключили жизнедеятельность

Пьесы для чтения: остросюжетные, остроумные, стилистически изощренные. На современные и исторические темы.Третий сборник пьес, ...

Михаил Эм, 2012

Почему не умерла станковая картина

«Хорошо известно, что теория так наз. производственного искусства (в то же время производственная теория искусства) утверждает ...

Борис Арватов, 2013

Умерла за «направление»

Успенский в рассказе «Умерла за «направление», ... обращается к эпохе первого демократического натиска, к 60-м годам, когда «стало ...

Глеб Успенский, 2013

Христос родился в Крыму. Там же умерла Богородица

Все результаты, излагаемые в книге, являются новыми и публикуются впервые. Авторы, опираясь на созданную ими Новую Хронологию и ...

Глеб Носовский, ‎Анатолий Фоменко, 2015

Дневник одного тела

«Дневник одного тела» – книга-провокация, книга-вызов. Герой Даниэля Пеннака ведет дневник своего тела – предельно откровенный, ...

Даниэль Пеннак, 2015

Город Кашин - Сторінка 61

Октября въ 23 день умерла посадского человѣка Микиткина жена Марья, лежавъ три дни безъ язвы. Октября въ 25 день умеръ соборные церкви понамарь Ивашко Голиковъ, лежавъ восемъ дней безъ язвы; того жъ числа умеръ у ...

И.Я. Кункин, 1903

Валерий

М. и И. Когда моя мама умерла, я вел себя очень хорошо. Пришли тетя Нонна и ее сын Нолик, мой двоюродный брат, и сказали мне, что мама не вернется домой из больницы, потому что она умерла. Я повел себя очень хорошо: ...

Линор Горалик, 2015

К учению об организации семьи и родства в первобытных ...

Если же она была изнасилована или соблазнена въ домѣ (то-есть, живя въ мѣстѣ своего рожденія и не покидая оное) и умерла въ домѣ, то плата за голову и плата за оскорбленіе платится ея семьѣ, если она умерла въ родахъ, ...

В. Сокольский, 2013

Дневник горничной

Моя мать умерла. Это известие я получила сегодня по почте. Хотя я от нее ничего, кроме побоев, не видела, меня это опечалило, и я много, много плакала... Застав меня в слезах, хозяйка мне сказала: — Это еще что за манера?

Мирбо, Октав, 2015

Чтения - Сторінка 59

умерла Конюшенные слободы вдова Анница Тимоѳеевская жена Чевардынина, лежавъ недѣли съ три; того жъ числа умерла тое жъ Конюшенные слободы вдова Маремьяна Ѳедоровская жена Чевардынина; того жъ числа у ...

Московский государственный университет им. М.В. Ломоносова. Общество истории и древностей россии ских, ‎Московский государственный университет им. М.В. Ломоносова. Общество истории и древностей российских, 1903