Znaczenie słowa "поваба" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ПОВАБА

поваба  [povaba]

CO OZNACZA SŁOWO ПОВАБА

Definicja słowa поваба w słowniku

witam i, tak, rzadko, POVAB, u, h., s. 1. Trakcja, tendencja do czegoś. Los idei naukowych pod wieloma względami zależy od wyznawcy badacza, jego uczuć, osobistego doświadczenia (Nauka .., 2, 1969, 40) .2. Pokusa I wszędzie pełno ... povab - Tutaj - złoty, sen, aksamit, Tam - wspaniały saety, wełniany wacik, Jasne gwiezdne klejnoty ... (Star, Poet., 1958, 210); Władza książęca niosła ze sobą wiele kłopotów, ale dała jej wiele uścisków, których nie odmówiła (Zagrzeb., Divo, 1968, 377); // trans. mn Uroki Nadzieja [dla bogactwa] latała z każdym dniem, a wraz z nią piękno i młodość Dosya uciekały, osłabiły jej słabości ... (Fri, VIII, 1952, 231) .3. Urok Bogactwo elementu obrazowego [element] dodaje do "Catherine" [wiersz T. Shevchenko] niezwykłej przyjemności (Fr., XVI, 1955, 280).

поваба, и, ж., рідко ПО́ВАБ, у, ч., розм.

TŁUMACZENIE SŁOWA ПОВАБА

Poznaj tłumaczenie słowa поваба na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa поваба na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «поваба».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 诱惑
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: atractivo
• Tłumacz ukraiński - angielski: allurement
• Tłumacz ukraiński - hindi: प्रलोभन
• Tłumacz ukraiński - arabski: إغراء
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: поваба
• Tłumacz ukraiński - portugalski: sedução
• Tłumacz ukraiński - bengalski: কবজ
• Tłumacz ukraiński - francuski: séduction
• Tłumacz ukraiński - malajski: Hello
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: Verführung
• Tłumacz ukraiński - japoński: 誘惑
• Tłumacz ukraiński - koreański: 유혹
• Tłumacz ukraiński - jawajski: Pesona
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: sự quyến rủ
• Tłumacz ukraiński - tamilski: அழகை
• Tłumacz ukraiński - marathi: मोहिनी
• Tłumacz ukraiński - turecki: çekicilik
• Tłumacz ukraiński - włoski: allettamento
• Tłumacz ukraiński - polski: ponęta
• ukraiński: поваба
• Tłumacz ukraiński - rumuński: ispitire
• Tłumacz ukraiński - grecki: γοητεία
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: allurement
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: lockelse
• Tłumacz ukraiński - norweski: lokkemat

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ПОВАБА»

Poznaj użycie słowa поваба w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem поваба oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Kont︠s︡eptualʹno-metodolohichni zasady suchasnoho ...

(153); "Не хочу озволятися, /Щоб цілувати порох із-під ніг / Парубчака Маком а й бути повабом/ Для закликання натовпу" (153): у цих двох останніх прикладах особливу увагу привертають до себе, крім незрозумілих "озволяйся", ...

Lada Kolomii︠e︡t︠s︡ʹ, 2004

Словарь украинскаго языка - Сторінка 207

Шкода нагною повабу й залиияння! К. (ЗОЮР. II. 200). Поваба, бя, ж. Привлекательность, прелыцеше. Поваба, которою нас манять гз тихих хуторгв. К. (О. 1861. I. 3 1, 1). Повабнти, блю, бит, ы. Привлечь, прельстить; поманить.

Борис Хринченко, 1959

Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: О-П - Сторінка 207

Шкода нашого повабу й залиияння! К. (ЗОЮР. II. 200). Поваба, би, ж. Привлекательность, прелыцеше. Поваба, которою нас манятъ гз тихих хуторгв. К. (О. 1861. I. 311). Повабити, блю, биш, гл. Привлечь, прельстить; поманить.

Борис Хринченко, 1997

Korolivsʹkyĭ lis - Книга 2 - Сторінка 139

Велимир Хлєбніков СИНОВІЄ НОЧЕЙ СИНЯВА *** Кому сказатоньки, Яка поваба панноньки? Не повабна то панночка, А чарівна то ропавка: Груба, кургуза, в сарафані, Та краля, котора водилася З сосновими князьками.

Viktor Neborak, 2000

Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...

ПОБУТУВАТИ, ує. Існувати, бути наявним (у побуті). ПОВАБА, и, ж., рідко ПОВАБ, у, ч., розм. 1. Потяг, схильність до чого-небудь. 2. Спокуса, зваба, знада, чар, принади, чари. / повно повсюди., поваб — Тут — злото, грезет, оксамити ...

Vasylʹ I͡Aremenko, ‎Oksana Slipushko, 1998

Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...

Шкода нашою повабу й залиияння! Е. (ЗОЮР. ІІ. 200). Повйба, би, ж. Привлевательность, прельщеніе. Поваба, которою нас манять із тиаиаз скутерів. К.. (О. 1861. І. 311). Повббвтп, блю, бнш, гл. Привлечь, прельстить; поианить.

Borys Hrinchenko, 1909

Folwarks of late medieval Poland - Сторінка 154

скликались на повабу тд час жнив чи авби, 1 тривала вона один, але част1ше - два 1 навпъ 3 дш [254, с. 526, 539, 544, 545, 548]. 1нколи на повабах кмеп косили луки, громадили 1 збирали сшо, возили дрова чи панськс зерно у ...

Vasylʹ Oleksiĭovych Balukh, ‎Chernivet︠s︡ʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ universytet, 1999

Slovarʹ ukraïnsʹkoï movy: Zibrala red. z͡hurnala ...

Шкода нашою повабу й залиняння! К. (ЗОЮР. II. 200). Пов&ба, бв, ж. Привлекательность, прелыцеше. Поваба, которою нас манятъ гз тихих хуторгв. К. (О. 1861. I. 311). Ловабити, блю, бит, гл. Привлечь, прельстить; поманить.

Borys Hrinchenko, 1959

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

I в буйности цш, I хаотичность — \х ваба I краса (Ю. Мушкетик); Богатство мальо- вничого елемента додае "КатеринГ [пое- М1 Т. Шевченка] незвичайного повабу (I. Франко). 1 — 5. приваблювати див. 1, 2. вабити, 1. привертати, ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Nas bulo troi︠e︡: povisti, opovidanni︠a︡ - Сторінка 352

Стало шкода себе самого і ту жінку, що від її голосу, рухів, дивних очей мене проймав тваринний поваб. Мабуть, я зітхнув, бо Карпо раптом гукнув: — Го-го! Через плече в мене висіла дубельтівка, а на паску — ладівниця з кількома ...

Olesʹ Dosvitniĭ, 1982