Znaczenie słowa "повага" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ПОВАГА

повага  [povaha]

CO OZNACZA SŁOWO ПОВАГА

Szacunek

Повага

Szacunek, szacunek - abstrakcyjna kategoria społeczna, która odzwierciedla godności oceny, wyższość, bardziej idealny na który wysłał ocenę. Opiera się ona na uznaniu wysokiej jakości kogoś lub czegoś, dla których ta ocena społeczna jest prowadzona. Kategoria szacunek jak również kategoria zaufania jest bardzo zależna od kategorii mocy społecznej. W związku z tym, że w hierarchicznej wspólnocie ma strukturę zarządzania piramidalnej kategorie semantyczne rozumunnya szacunek zależy od statusu społecznego / rangi na który rozprzestrzenił szacunek.

Повага, пошана — абстрактна соціальна категорія, що відображає оцінку почуття гідності, вищості, більшої ідеальності того, на кого направлена дана оцінка. Вона базується на визнанні високих якостей кого-небудь, чи чого-небудь, відносно яких проводиться ця соціальна оцінка. Категорія поваги так само, як і категорія довіри дуже сильно залежна від соціальної категорії влада. Тому в ієрархічній спільноті, що має пірамідальну структуру управління семантичне розумуння категорії поваги залежить від соціального статусу/рангу того, на кого розповсюджується повага.

Definicja słowa повага w słowniku

szacunek, i, w1. Poczucie szacunku, pozytywne nastawienie, oparte na uznaniu ich zalet, wysokich pozytywnych cech kogoś, czegoś. Radość starego jak opium. Po raz pierwszy w życiu musiała widzieć taki szacunek dla siebie (Mirny, I, 1949, 358); Jako mąż i rzemieślnika, miał wielki szacunek nie tylko swój kraj, ale także szeroko District (FR, I, 1955, 11.); Byłem zafascynowany Kaytove bohaterstwo, ja proymayus mu jeszcze więcej szacunku (Kol, z przodu .. 1959, 60); . W batalionie za SMB powrotem Karmazin często po prostu stylem Ivan, być może z szacunku dla swojego nauczyciela ostatnia (Potter, III, 1959, 198); // Wyrażenie tego uczucia. Każde słowo, które do ciebie mówiłem, mówiłem z największym szacunkiem (Cobb, III, 1956, 235); Każdy jego ruch był pełen szacunku (Rylsky, II, 1960, 237); // wybierz Urząd. Przez czas on pryvyk .. hlyadity jego syn, jako siły, co w pewnym zakresie, który sąd jest mieć wielką wagę w swoich pracach (Fr., III, 1950, 77) .◊ Daj (płatna) zobaczyć szacunek.

повага, и, ж.

TŁUMACZENIE SŁOWA ПОВАГА

Poznaj tłumaczenie słowa повага na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa повага na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «повага».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 尊重
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: respeto
• Tłumacz ukraiński - angielski: respect
• Tłumacz ukraiński - hindi: सम्मान
• Tłumacz ukraiński - arabski: احترام
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: уважение
• Tłumacz ukraiński - portugalski: respeito
• Tłumacz ukraiński - bengalski: সম্মান
• Tłumacz ukraiński - francuski: respect
• Tłumacz ukraiński - malajski: Menghormati
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: Achtung
• Tłumacz ukraiński - japoński: 尊敬
• Tłumacz ukraiński - koreański: 점
• Tłumacz ukraiński - jawajski: bab
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: tôn trọng
• Tłumacz ukraiński - tamilski: மரியாதை
• Tłumacz ukraiński - marathi: आदर
• Tłumacz ukraiński - turecki: saygı
• Tłumacz ukraiński - włoski: rispetto
• Tłumacz ukraiński - polski: poszanowanie
• ukraiński: повага
• Tłumacz ukraiński - rumuński: respect
• Tłumacz ukraiński - grecki: σεβασμός
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: opsigte
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: avseende
• Tłumacz ukraiński - norweski: respekt

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ПОВАГА»

Poznaj użycie słowa повага w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem повага oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1162

... а great — велика повага, а sincere — щира повага; due — належна повага; grudging — нещира/удавана повага: mutual — взаємна повага: in — for smb заради поваги до когось; out of — to/for smb з поваги до когось; with — з повагою ...

Гороть Є. І., 2006

Пробудження Будди В: Awakening into Buddhahood in Ukrainian

Немає вбивства Повага до життя 2. Ні крадіжці Повага чужого майна 3. Ні сексуальні домагання повагу до нашої чистої природи 4. Ні, лежачи Повага чесності 5. Ні одурманюючих Повага до ясним розумом Ні вбивство Будда ...

Nam Nguyen, 2015

Англо-український, українсько-англійський словник для ...

... слава to have a — користуватися повагою/мати добру репутацію, а person of — шанована людина, а person of no — темна особа/темний тип; to win/to gain a — завоювати репутацію/повагу. request Dri'kwestl n прохання, просьба a ...

Перебийніс В. І., 2007

Финансово-экономический анализ деятельности предприятия. ...

Алексей Белокопытов, Е. Повага. СПИСОК РЕКОМЕНДОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ 1. Баканов М.И., Шеремет А.Д. Теория экономического анализа. - М.: Финансы и статистика, 2005. 2. Бочаров В.В. Комплексный финансовый анализ ...

Алексей Белокопытов, ‎Е. Повага, 2013

Slovnyk antonimiv: ponad 2,000 antonimichnykh par - Сторінка 87

ПОВАГА \\ ЗНЕВАГА Прихильне ставлення, що грун- Почуття повної, крайньої непо- туеться на визначенні чиїх-н. ваги до кого-н., презирство, по- заслуг, високих позитивних горда, (ставлення) нехтування, якостей, поважання, ...

L. M. Poli︠u︡ha, ‎L. S. Palamarchuk, 1987

Tvory Volodymyra Navrot́s̀koho - Том 1 - Сторінка 151

Правда, що тая его повага походить ще зъ тыхъ незапамятныхъ часбвъ (передъ 5 роками!), коли то ще посолъ Наумовичь выступавъ въ соймѣ львóвскóмъ за субвенціею для руского театру, коли грбмкимъ голосомъ заявлявъ себе ...

Volodymyr Navrot︠s︡ʹkyĭ, 1884

А - Н: - Сторінка 254

(глибока повага); ДАНИНА, УВАГА заст. (вияв такого почуття). Насторогу в одних, щиру повагу й захоплення в інших викликає батькове ім'я. Знають його по всіх довколишніх селах, відоме воно по Пслу і по Хоролу (О. Гончар); Хоч ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Psykholohichni pohli︠a︡dy A.S. Makarenka: osobystistʹ, ...

Повага, що формується у людини в умовах сім'ї чи виховного закладу має безпосередній зв'язок з чесністю, повагою до інших людей, повагою до колективу. «Наша чесність вимагає позитивної єдності між трудящими, поваги до ...

Leonid Mykhaĭlovych Kudoi︠a︡r, 2005

Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...

ПОВАГА, и, ак. 1. Почуття шани, прихильне ставлення, то грунтується на визнанні чиїх-небудь заслуг, високих позитивних якостей когось, чогось; пошана, шана, шаноба. З радості стара як оп 'яніла, їй уперше на віку довелося ...

Vasylʹ I͡Aremenko, ‎Oksana Slipushko, 1998

Севільський цирульник

Хто погодиться піти на таке, не будучи Цілком переконаним, що справжньою винагородою за цю важку працю стануть пошана та повага суспільства? Іншими словами _ суспільна думка, тим більш утішна для гарних суддів, чим ...

П'ер Бомарше, 2014

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ПОВАГА»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo повага w wiadomościach.

Президент Грузії сподівається на раціональність Росії

Але відправною точкою цих розмов має бути повага до цих країн, повага до їхньої територіальної цілісності, їхнього суверенітету. «Я сподіваюсь, що ... «Радіо Свобода, Paz 15»

Покликання, в основі якого — любов і повага до дітей

Для Олени Вадимівни двадцять п'ять пар широко відкритих очей — не просто робота, це покликання, в основі якого — любов і повага до дітей. Без цього ... «Голос України, Paz 15»

У Європі зневажаються принципи недоторканності кордонів …

Принципи добросусідства мають на увазі безліч правил поведінки, у тому числі повага суверенітету й територіальної цілісності, які порушуються і до ... «Новини Укрінформ, Paz 15»

«Свобода, мир, повага до суверенітету і територіальної …

Свобода, мир, повага до суверенітету і територіальної цілісності — Україна не вимагає більшого. Проте Україна не задовольниться меншим. «Урядовий Кур’єр - газета центральних органів влади України, Wrz 15»

Е.Джон: повага України до прав ЛГБТ стане тестом на …

КИЇВ. 13 вересня. УНН. Британський музикант Елтон Джон був запрошений на зустріч Ялтинської Європейської Стратегії. Він зазначив, що "ваша ... «УНН, Wrz 15»

Кандидат у президенти США Трамп: Сполучені Штати …

"Я не думаю, що Україна отримує відповідну повагу від інших частин Європи, а це повага, яку Україна заслуговує. Німеччина чи інші країни не надають ... «Укрінформ, Wrz 15»

«Бачу в очах повагу до нас», - волинський боєць на …

Найбільше військових розчулюють навіть не безкоштовні ласощі, а повага до них, - зізнається волинянин Юрій Сидорчук, навідник 93-ої бригади. «Волинські Новини, Sie 15»

Ігор Йовічевіч: "Максимальна повага до суперника"

Тому до «Зірки» з нашого боку буде максимальна повага. На кіровоградців у нас буде дуже серйозна мотивація і ми готуватимемося до матчу з повною ... «<<Галичина спортивна>> - все про Галицький спорт., Lip 15»

4 липня 2015 р.: "хохли", "кацапи" і "жиди"

Повага до співрозмовника і його народу - це не вживати визначення, які сам цей співрозмовник вважає образливими. І саме тому дискусія про "хохлів" ... «espreso.tv, Lip 15»

«Капітани змін» - новий проект УЄФА

УЄФА запустив новий проект, метою якого є боротьба з дискримінацією та повага до відмінностей у футбольному менеджменті. Одним з основних ... «ФФУ, Cze 15»