Znaczenie słowa "поважно" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ПОВАЖНО

поважно  [povazhno]

CO OZNACZA SŁOWO ПОВАЖНО

Definicja słowa поважно w słowniku

poważnie, prapl.1. Sedentowo, bez pośpiechu, bez pośpiechu. Poważnie i cicho We wczesnych godzinach Na wysokiej górze spotkały się pułkownicy (Szewcz., II, 1963, 158); W chacie .. zebrali się bliscy i dalecy krewni: doprowadzili do nauki Yurki. Z facetem, który poważnie nienawidził żon wuja, badał go ze wszystkich stron (Stelmach, II, 1962, 363); // Z godnością, świetnie. Wszyscy śmiali się, a Vasyuta siedział poważnie i ściskał białawe wąsy (Gri, II, 1963, 485); Traktowano go poważnie, a nawet poważnie (Koz., New Streams, 1948, 251) .2. Z poważaniem, z szacunkiem. Poważnie, ze strachem, jakby przed pierwszą spowiedzią, Siemion przystąpił do nagrobka (Kotsyub., I, 1955, 100); Wzięła go za rękę i patrząc uważnie i życzliwie w jego oczy, powiedziała: "Ale nie akceptujesz tego, co dobre, dla twojego dobra (Chotk., I, 1966, 41) .3. Poważnie - Milczeli, koledzy ... i nie irytowali pana Tichowicza swoją troskliwością. Wiesz, jak poważnie patrzy na swoją misję ... (Kotsyub., I, 1955, 197); // Nie żart; poważnie [Aesiy Pansa:] Nie bierzesz nic tak poważnie, Rufin już dawno miał taką wskazówkę, że ma żart przebrany za prawdę (L. Ukr., II, 1951, 364).

поважно, присл.

TŁUMACZENIE SŁOWA ПОВАЖНО

Poznaj tłumaczenie słowa поважно na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa поважно na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «поважно».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 严重
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: gravemente
• Tłumacz ukraiński - angielski: gravely
• Tłumacz ukraiński - hindi: गंभीरता से
• Tłumacz ukraiński - arabski: خطير
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: важно
• Tłumacz ukraiński - portugalski: gravemente
• Tłumacz ukraiński - bengalski: গুরুত্বসহকারে
• Tłumacz ukraiński - francuski: gravement
• Tłumacz ukraiński - malajski: Serius
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: ernst
• Tłumacz ukraiński - japoński: 厳かに
• Tłumacz ukraiński - koreański: 자갈의
• Tłumacz ukraiński - jawajski: gravely
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: nghiêm
• Tłumacz ukraiński - tamilski: கடுமையாக
• Tłumacz ukraiński - marathi: घोर
• Tłumacz ukraiński - turecki: ciddi
• Tłumacz ukraiński - włoski: gravemente
• Tłumacz ukraiński - polski: poważnie
• ukraiński: поважно
• Tłumacz ukraiński - rumuński: grav
• Tłumacz ukraiński - grecki: σοβαρά
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: ernstig
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: allvarligt
• Tłumacz ukraiński - norweski: alvorlig

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ПОВАЖНО»

Poznaj użycie słowa поважно w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem поважно oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...

Спокуситися. ПОВАЖНИЙ, а, с. I. Який заслуговуе, партий поваги; який ко- ристуеться повагою; шановний, поважливий, шанований. / стали вони М1Ж людьми поважними хазятами (Мирн); // Вщомий своею роботою, заслугами, ...

Vasylʹ I͡Aremenko, ‎Oksana Slipushko, 1998

Консуело

Тепер скажи меш ось що: невже розумний землероб, який турбуеться про насгння i xorin би, аби воно дало гарний врожай, поважно оброблятиме влггку сади Адонтса86 тгльки задля насолоди протягом восьми дшв милуватися ...

Санд Ж., 2014

Малюк Цахес

лаггдно, поважно вГдповГв Бальтазар i подав малюковГ ботфорти. Та малюк марно намагався взутися в них. Бш раз у раз спотикався i, стогнучи, падав у шсок. Бальтазар поставив чоботи рядком, легенько пгдняв малюка вгору i так ...

Гофман Э. Т., 2013

Діалоги

Тепер скажи меш ось що: невже розумний землероб, який турбуеться про насгння i xorin би, аби воно дало гарний врожай, поважно оброблятиме влггку сади Адонтса86 тгльки задля насолоди протягом восьми дшв милуватися ...

Платон, 2014

Перехресні стежки. Лірика: - Сторінка ix

Я сю справу беру зовсім поважно, дуже поважно і ще раз прошу вас подумати про се». «Думай ти сам. Я стоюна своїм. Абоятут, або вона». «Мояласкава пані! Звертаю вашу увагу на те, що робите мені сим велику прикрість».

Іван Франко, 2014

«Під Украйни єднаймось прапор!». Вибрані твори

Я сю справу беру зовсім поважно, дуже поважно іщераз прошу вас подумати просе». «Думайтисам. Я стою на своїм. Або я тут, або вона». «Моя ласкава пані! Звертаю вашу увагу нате, що робитемені сим великуприкрість». «А ти то ...

Іван Франко, 2015

Словарь бѣлорусскаго нарѣчия - Сторінка 424

1) Уважительно. Говори поважно, коли панъ слухаeць. 2) Со вниманіемъ, не спѣша. Поважно читай молитву. 3) Величаво, съ важностью. Поважно похаживаещь собѣ. повАжносць, и, с. ж. 1) Тоже, что Повата. Мѣй поважносць къ ...

Иван Иванович Носович, 1788-1877, 1870

Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: О-П - Сторінка 207

Йому здавалось... нг'би вгн чуе поважну йою мову. 3) У по- важноиу стаж. О женщин*: беременна. Пат моя нездужае: вона в поважному стат. Поважшсть, ности, ж. Важность, важный, серюзный видъ, достоинство. Поважно, нар.

Борис Хринченко, 1997

Словарь украинскаго языка, собранный редакціей журнала ...

Йому вдавалось... шби егн чуе поважну його мову- 3) У по- важному стат. О женщин*: беременна. Пат моя нездужае: вона в поважному стат. Поважшсть, ностн, ж. Важность,-, важный, еершзный видъ, достоинство. Поважно, нар.

Борис Хринченко, 1959

Мауглі

знайти старшину, сторожа, перукаря, який знав усі сільські плітки, і поважного Бульдео, сільського мисливця, який приходив сюди зі старим мушкетом. Усі ці люди поважно сідали під деревом, базікали й палили.На верхівцідерева ...

Редьярд Кіплінг, 2015

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ПОВАЖНО»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo поважно w wiadomościach.

Тренер Металурга: Футболісти виглядали якимись піжонами

Звичайно, виглядали дуже поважно сьогодні, якимись піжонами. Всі вони думали, що за рахунок індивідуальних дій чогось доб'ються. А на полі ... «Корреспондент.net, Wrz 15»

Јазикот е клучен за интеграција

За исполнет живот во Германија ништо не е поважно од зборувањето германски. Само така е можно вклопување во секојдневието, така може да се ... «Deutsche Welle, Wrz 15»

Під Маріуполем тривають навчання "гідросолдатів"

... але вірять не лише в гармату. Більшість - відростили бороди, поважно і по-військовому називають їх "тактичними" і впевнені - вони теж захищають. «Новини від ТСН, Wrz 15»

Вода і люди

За кілька хвилин повертається, поважно проминає нас, не підводячи очей. А тоді чую дитячий плач у кутку садочка, під парканом. Василько заблукав. «Високий Замок, Wrz 15»

Коти проти собак: милі відмінності улюблених пухнастих друзів …

Коти ведуть себе поважно, люблять валятися, спати і нахабно вимагають свою їжу. Собаки ж навпаки - все зроблять, щоб їх господар був задоволений: і ... «Gazeta.ua, Wrz 15»

Життя ромів у казковому районі Підвиноградова

Зі мною розмовляли дуже поважно та ввічливо, навіть після того, як дізналися, що я журналіст. До представників нашої професії у них дуже негативне ... «Карпатський об'єктив, Wrz 15»

У волинському селі хочуть створити єдину церкву

Усі поважно погоджуються: «Бог один», але поступове обурення та колективний мозок, що легко провокується емоціями, вирішують: щось тут не так. «ВолиньPost, Sie 15»

Село Терново змінюється на очах – тут капітально ремонтують …

А тим часом по свіжовстеленому покритті «поважно» сунеться каток - незамінний помічник при укладанні доріг. Трохи далі дорожники підготовляють для ... «Tyachiv News, Lip 15»

Довга дорога на Бистрий

Ініціатор заходу — Дмитро Коренюк, відомий український письменник-гуморист, учитель, професор музики, як його тут поважно величають, голова ... «Львівська Газета, Lip 15»

У Львівському університеті внутрішніх справ стартувало …

Перше ранкове шикування на заняття відбулось урочисто та поважно, навіть попри те, що відібраним кандидатам таки бракувало форменого одягу, ... «Щоденний Львів, Cze 15»