CO OZNACZA SŁOWO ПРАВУВАТИ
Definicja słowa правувати w słowniku
rządzić, uy, uesh, nedok., s. 1. Miej władzę nad kimś, cokolwiek. - Twój Karpo znał ten list, może on też rządził tam całym województwem (Chorn., Liberation, 1949, 70); Lato i jesień 1918 roku były dla mnie złe i złe. Kto wtedy rządził w Kijowie, wiem z historii. A kto rządził w Valce i Minkiwcach - został zapomniany (Minko, My Minkovka, 1962, 109); // Zarządzaj gospodarką, zespołem produkcyjnym itd. Całą farmę musi rządzić Maxim (Roth, Spring Thunderstorm, 1961, 78); // Usuń kogoś, coś, zamów kogoś, zamów gdzieś. - Dopóki kumple będą nad tobą panować, nie będzie systemu (Golovko, II, 1957, 497); Prawo było rządzone przez wszystkich [dzieci] Lesyę (M. Ol., Lesya, 1960, 35) .2. przez kogo i bez aplikacji. Steruj samochodem, łodzią, jazdą konną itp. Ona [Antoshi] chciała sama zarządzać łodzią (N.-Lev., IV, 1956, 78); - Brigom rządził ... Rumun z dwoma żeglarzami (Yu Yanov., II, 1958, 69); W ostatniej chwili Oleg próbował prowadzić samochód. Rozumiał, że samolot nie słucha tak samo jak wcześniej. Ale bezwładność szczytu działała nie mniejszą siłą niż silniki (Lee, Maple Leaf, 1960, 67); Czy rywalizował, czy też nie mógł, w tym czasie rządzić - traktorem, którego nie chciał słuchać (Honchar, Tronka, 1963, 188); // Idź, idź gdzieś. Savochka rządził na ulicy pod górą (Mushk., Heart .., 1962, 8).
KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ПРАВУВАТИ»
Poznaj użycie słowa
правувати w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem
правувати oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Українсько-англійський словник - Сторінка 836
ргоЬЦу, йиеепгу, ирпвЬшезз, еспигу. правотитися (-очу ся, -отйшся)? от АгсНле — правуватися. правтбрити (-рю, -риш) Р п <Иа1. No зепа а\гау, ЬапиЬ, 4ероП, ехПе; зе1 1о (игогк) ; (о зНск ш; (о вЬш ш, ппрпзоп: В невблю, (о епз1ауе.
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen,
1955
2
Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...
(Мирн.). ПРАВУВАТИ, ую, уеш, розм. 1. Мати владу над ким-, чим-небудь; правити, кермувати. // Керувати господарством, виробничим колск- тивом 1 т. ш.; // Розпоряджатися ким-, чим-небудь, накаэувати ко- мусь, порядкувата десь.
Vasylʹ I͡Aremenko, Oksana Slipushko,
1998
3
Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...
Гол. ІІГ. 506. Правторитп, рю, ряш, гл. Ссылать. засажинать, упрятывать, отдавать. Свій свого в неволю правтоуштъ. Мир. ХРВ. 86. Правувйвня, на, с. 1)Тяжба. 2) У правленіе. Правувйтв, вую, еш, гл. Управлнть. Правувати човном.
4
Chotyry shabli: romany, opovidanni︠a︡ - Сторінка 283
Хотіла побачить, як ним правує тамарь «самого» Лені. Коли вона рушила до дверей, жінка-доглядачка запитала: — Куди це ти, дівчино? Фатьма озирнулась. Слів вона не розуміла, але подумала: «Вона не дозволяє виходити».
I︠U︡riĭ I︠A︡novsʹkyĭ, Kostʹ Volynsʹkyĭ,
1990
5
Lenin i dity - Том 5078 - Сторінка 67
На станції ходила до залізного коня. Хотіла побачить, як ним правує тамар самого Лені. Коли вона рушила до дверей, якась жінка запитала: — Куди це, дівчино? Фатьма озирнулась. Слів вона не розуміла, але подумала: «Вона не ...
I. Lymonova, M. Z͡hukov, A. Reznichenko,
1962
6
Tvory - Том 2 - Сторінка 287
Oleksandr Kovinʹka. — А хто її надоумив отим гремучим правувати? — Хто ж — комсомол! На тракторні курси послав і нові чоботи дав. Сказали: Олеся! Чоботи взувай, на залізного коня сідай і на педалі нажимай! Вона й нажи- мае ...
7
I͡Estʹ, stoi͡aty na smertʹ! Henuezʹka vez͡ha. Nebezrechna zona
Ну що ж, правувати, так правувати, наше діло — служи трудовому народу!.. А ви ж з татом куди евакуюєтесь? — Кажуть, що в Крим, — відповів Валерик. — От де-де, а в Криму зроду не був, — відверто розповідав про себе Аркадій ...
8
Горить свiча. Роман - Сторінка 96
Сани притягнув на край кручё, сам сёв попереду, щоб правувати ними. Бёля нього притулилася, принишкла Росиця, а за ними вмостилися хлопцё й дёвчата. Хтось пёдштовхнув ззаду — i сани, набираючи швидкостё, завихрюючи ...
Лариса була дорослою,навчалася у випускному класі, мені тоді, зісвоєї сходинки восьмикласника, здавалося, щоу випускних класах навчаються майже боги, яким дозволено правувати принаймні своїм життям — ацебуло суттєвим ...
10
Діалоги - Сторінка 254
Він любить заслужену похвалу й не потребує батога; ним досить правувати лише наказом і словом. Другий _ весь кривий, опасистий, погано збудований, з міцною і короткою шиєю, кирпатий, чорної масті, ясноокий, з налитими ...