Pobierz aplikację
educalingo
провина

Znaczenie słowa "провина" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA ПРОВИНА

[provyna]


CO OZNACZA SŁOWO ПРОВИНА

Usterka

Poczucie winy, wina, wyrzuty sumienia - negatywnie malowane uczucie, którego przedmiotem jest pewien akt podmiotu, który wydaje mu się przyczyną negatywnych konsekwencji dla niego i innych ludzi. Poczucie winy w przeciwnym poczuciu wstydu wiąże się z doświadczeniem odpowiedzialności za swoje działania, myśli i pragnienia, które mogą szkodzić innym, a poczucie wstydu wiąże się z poczuciem niższości, obrzydzenia i upokorzenia w oczach innych ludzi.

Definicja słowa провина w słowniku

wina, i, cóż. To samo co Wine 1. Byłem bardzo niezręczny. Czułem, że popełniłem jakąś winę, sprawiłem kłopot mojej matce i ojcu (N.-Lev., VI, 1966, 100); Jakiś czas po złej winy zostałem przeklęty i przeklęty (pt., XIII, 1954, 245); Arapnikov przyłapał się na fałszowaniu liczby obserwacji. To była poważna wina (Trubl., I, 1955, 89); Grise to jego myśl, niepokój, że być może jest ułamek i jego wina w tym, co się stało (Gonchar, Tronka, 1963, 308); W dużym stopniu winę za przełom w tym przemyśle (literaturze dziecięcej) mają nie tylko pisarze (Donch., VI, 1957, 598); // Błąd, błąd w obliczeniach. - Szkoda, że ​​nie przesłałeś wcześniej raportu. Nasza wina! (Donch., V, 1957, 497); // Ujemna funkcja, błąd, wada; wina Kiedy twórca gliny szorował moją substancję, Zarani wiedział o wszystkich moich wadach (Misik, Przy studni, 1967, 312); Dobre serce nie jest winne, ale wręcz przeciwnie (Voskres., Look .., 1962, 9). "Oczyść (uzupełnij) poczucie winy.

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ПРОВИНА

береговина · боковина · боровина · бровина · буковина · бурковина · білковина · валовина · верховина · вовковина · воловина · вікновина · вітровина · гальовина · гардовина · глейовина · головина · голодовина · горбовина · гордовина

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ПРОВИНА

провидіння · провидіти · провидець · провидиця · провинен · провинити · провинитися · провинка · провинність · провинний · провинник · провинниця · провинно · провинонька · провинуватитися · провис · провисання · провисати · провисаючий · провислість

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ПРОВИНА

горловина · городовина · гороховина · громовина · гущовина · даровина · дивовина · диковина · домовина · драговина · дровина · дряговина · дубовина · дубровина · духовина · дятловина · жаберовина · жабовина · жидовина · ґрульовина

Synonimy i antonimy słowa провина w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «провина» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA ПРОВИНА

Poznaj tłumaczenie słowa провина na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa провина na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «провина».
zh

Tłumacz ukraiński - chiński

故障
1,325 mln osób
es

Tłumacz ukraiński - hiszpański

quejar
570 mln osób
en

Tłumacz ukraiński - angielski

fault
510 mln osób
hi

Tłumacz ukraiński - hindi

दोष
380 mln osób
ar

Tłumacz ukraiński - arabski

خطأ
280 mln osób
ru

Tłumacz ukraiński - rosyjski

вина
278 mln osób
pt

Tłumacz ukraiński - portugalski

falha
270 mln osób
bn

Tłumacz ukraiński - bengalski

দোষ
260 mln osób
fr

Tłumacz ukraiński - francuski

à redire
220 mln osób
ms

Tłumacz ukraiński - malajski

kesalahan
190 mln osób
de

Tłumacz ukraiński - niemiecki

Fehler
180 mln osób
ja

Tłumacz ukraiński - japoński

障害
130 mln osób
ko

Tłumacz ukraiński - koreański

결점
85 mln osób
jv

Tłumacz ukraiński - jawajski

kaluputan
85 mln osób
vi

Tłumacz ukraiński - wietnamski

lỗi
80 mln osób
ta

Tłumacz ukraiński - tamilski

குற்றம்
75 mln osób
mr

Tłumacz ukraiński - marathi

चूक
75 mln osób
tr

Tłumacz ukraiński - turecki

arıza
70 mln osób
it

Tłumacz ukraiński - włoski

guasto
65 mln osób
pl

Tłumacz ukraiński - polski

usterka
50 mln osób
uk

ukraiński

провина
40 mln osób
ro

Tłumacz ukraiński - rumuński

defect
30 mln osób
el

Tłumacz ukraiński - grecki

σφάλμα
15 mln osób
af

Tłumacz ukraiński - afrikaans

fout
14 mln osób
sv

Tłumacz ukraiński - szwedzki

fel
10 mln osób
no

Tłumacz ukraiński - norweski

utsette
5 mln osób

Trendy użycia słowa провина

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ПРОВИНА»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa провина
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «провина».

Przykłady użycia słowa провина w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ПРОВИНА»

Poznaj użycie słowa провина w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem провина oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 499
ляти, коригувати помилку; to overlook smb s -s не помічати, пропускати, недоглядіти чиєїсь помилки; 3. провина; а grievous — тяжка провина; to be at — помилятися; through smb s — через чиюсь провину; through no — of smb s не з ...
Гороть Є. І., 2006
2
Жак-фаталіст
Та й чи моя в тім провина, що вони з наволоччю водяться? Чи моя причина, що їх ганьблять, зраджують, беруть на глузи? Коли ти сповна розуму зважуєшся жити з такими, як я, то вже й не сказати, якої бридоти мусиш начуватися.
Дені Дідро, 2014
3
Tvorchist' Tarasa Shevchenka - Сторінка 94
Провина виклитае засудження або нав1ть покарання проти особи. Біда вимагае дооомоги особ! через усунення обставин сильшших, шж !!' еоля». 172 ГоЛОвНа ОЗНаКа В1ДМШНОСТ1 М1Ж б1ДОЮ I ПРОвИНОЮ ЗВОдИТЬСЯ ДО ...
David Evseevich Tamarchenko, 1944
4
Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо
Ізраїля, коли відступить від Мене, і допустить своїх божків у своє серце, і покладе спотикання своєї провини перед обличчям своїм, і прийде до пророка, щоб запитати Мене, тому Я, Господь, відповім від Себе. 14:8 І зверну Я лице ...
деякі автори, 2015
5
Syn Sont︠s︡i︠a︡--Faeton: naukovo-fantastychnyĭ roman ; ...
Тим часом Ело-перший пояснив, що на Материку Свободи існують 1 провина, 1 кара. Людство школи не зруйнуе сусшльної угоди про норми сшвжиття, шакше воно перестане бути сусшльством. На Материку Свободи не може ...
Mykola Danylovych Rudenko, 2002
6
Англо-український, українсько-англійський словник для ...
blackboard Tblaekbo:d] п класна дошка to come/to go to the — йти до дошки; to be (to stand) at the — бути (стояти) біля дошки. blame, Iblem] п вина, провина the — for smth вина/ провина за щось, to lay/to put the — on smb скласти ...
Перебийніс В. І., 2007
7
Арійський Стандарт: Технологія переходу в Простір волі
Звістка про те, що перед ним син Божий, глибоко вразила Пилата. Він усамітнюється з Ісусом для відвертої розмови. Ісус дає зрозуміти Пилату, що ця ситуація є проявом Вищої волі й що більша провина покладається не на нього, ...
Ігор Каганець, ‎С. Карімова, ‎Літературні редактори: І. Дворницька, А. Семенова, А. Пасічник, 2014
8
Яса: Роман: У 2 т. Т. 1
Міюський чекав рішення: кошовий міг оддати його на спитки або видати послам. Провина отаманця велика й важка _ і перед царем, і перед кошовим, бо ж таки не сказав, як царевич обкрутився у разінському вирі й з нього виплив.
Юрій Мушкетик, 2013
9
Грамматика руського-украинского языка - Сторінка 63
Окрін того оочнно, що українська нова витворила Згодон З) для іненників кождого роду все осібні родові провина; и. пр. 4-ии відн. від лис (колос), риби (ног-іі), пттткп (щодо) _ міт (коли), рибу (ноту), тшдітко (нмі.іо); судин, ст-шщлі _ ...
С. Смаль-Стоцкий, ‎Ф. Гартнер, 2014
10
Софія ( Не залишай мене, любове...): книга 7
О ні, Юліє Євгенівно, це цілком моя провина. Хоч, власне, я не чекав з ваших рожевих вуст такої... скажемо, міцної фрази. Кожен має свого скелета у шафі, Олександре Сергійовичу, і я також, загадково відповіла Юлька. – То я піду?
Леся Романчук, 2003

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ПРОВИНА»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo провина w wiadomościach.
1
Олена Стяжкіна: В очікуванні Ясперса
Провина не буває колективною. Це правда, з якою нічого не поробиш. Але якого чорта тих добрих німців занесло в степи та ліси України, якого біса до їх ... «Deutsche Welle, Paz 15»
2
В Ізмаїлі злодій з ножем напав на 10-річну дитину
В ході досудового слідства була доведена провина підозрюваного і його причетність до вчинення крадіжки і шахрайства. Викрадене зловмисником ... «ЧП.INFO Надзвичайні ситуації, Paz 15»
3
Кучер: Голи, які нам забили, - це не тільки наша провина. але й …
Кучер: Голи, які нам забили, - це не тільки наша провина. але й суддівські помилки. Захисник Шахтаря Олександр Кучер натякнув на необ'єктивне ... «Champion.com.ua, Wrz 15»
4
Сергій Семенець: "Якщо міліція не може відрізнити бочку з …
Сергій Семенець: "Якщо міліція не може відрізнити бочку з квасом від кіоска — це не наша провина". головний архітектор міста та його підлеглі ... «Рівне вечірнє, Wrz 15»
5
Глава Меджлісу назвав єдину «провину» кримських татар перед …
У цьому полягає їхня «провина» перед окупантами. Про це на своїй сторінці у соціальній мережі повідомив голова Меджлісу кримськотатарського ... «Преса України, Wrz 15»
6
В Одесі затримали лідерів місцевих «Автомайдану» і «Правого …
І тут у кожного з нас має бути чітке розуміння – Резвушкін повинен відповісти за законом, якщо його провина буде доведена», – заявив М.Гордієнко, ... «Galnet, Wrz 15»
7
Порошенко: провина за події біля Ради також лежить на …
Президент Петро Порошенко вважає, що відповідальними за події біля Верховної Ради 31 серпня є не тільки активісти, які кидали гранати, а й політики, ... «Украинские Новости, Wrz 15»
8
Підозрюваного у вибуху під Радою арештували на 2 місяці
Прокурор під час судового засідання просив арештувати підозрюваного на два місяці, оскільки його провина "повністю підтверджується зібраними ... «BBC Ukrainian, Wrz 15»
9
Україна не має змоги доставити пенсії 200 тисячам мешканцям …
Але це не вина, не провина української влади", - сказав Розенко. Нагадаємо, Кабінет міністрів 29 липня прийняв постанову №529 про підвищення стажу, ... «iPress, Sie 15»
10
ЗМІ: Нідерландські експерти схиляються до версії збиття MH17 …
За інформацією CNN, слідство у Нідерландах схиляється до версії, згідно з якою провина за збитий малайзійський Boeing лежить на проросійських ... «Deutsche Welle, Lip 15»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Провина [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-uk/provyna>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL