Znaczenie słowa "пряжка" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ПРЯЖКА

пряжка  [pryazhka]

CO OZNACZA SŁOWO ПРЯЖКА

Klamra

Пряжка

Klamra jest zapięciem przeznaczonym do trzymania dwóch końców paska lub paska razem. Używane w różnych przypadkach: zatykanie butów, paski do zegarków, paski. Klamry są znane od czasów starożytnych i często służyły jako dekoracje. W średniowieczu na Ukrainie szlachta i inna arystokracja nosili sprzączki do pasów w kształcie małego pudełka, w którym można było ukryć niewielką ilość pieniędzy.

Пряжка — застібка, що призначеня для утримування двох кінців пасу, чи ременя разом. Використовується як у найрізноманітніших випадках: защіпання взуття, ремінця годинника, пояса. Пряжки відомі з давніх давен і часто слугували прикрасами. У середні віки в Україні, шляхта, та інша аристократія носила пояси з пряжками у вигляді невеличкої коробочки, де можна було ховати незначну суму грошей.

Definicja słowa пряжка w słowniku

klamra i, tak. Klamra mocująca końce paska, paska itp. Gritsunya miał rynnę i złamał mu kark. Klamra uderzyła w Gritsuna przy uchu i był teraz czerwony bieg (Mar., T., 1954, 148); Varvara zdjął pasek, nie rozluźniając sprzączek, przez głowę (Perv., Wild Honey, 1963, 221); Paski na ramię [plecak] są szerokie, mają 6-7 cm i są zszyte tak, aby nie marszczyły się, klamry znajdują się na dole każdego paska (In the Road, 1953, 25); // Dekoracja, dekoracja w postaci takiego zapięcia. - Zamierzam obrócić wierzch malinowy do jego bobra i klamra z rubinami (Tulub, Ludolov, I, 1957, 120); Szedł szeroko rozpieszczonymi, rozpadającymi się nogami, ubrany w skórzane kurtki z masywnymi złotymi sprzączkami (Dobry., Ochak Rosimir, 1965, 5); Płaszcz przyniósł Antiny'emu duży, kolorowy wzór, bardzo piękny, dwanaście na klamrze bezbarwnym (Homer, Odyssey, przetłumaczony przez B. Tene, 1963, 314).

пряжка, и, ж. Застібка, яка скріплює кінці ременя, пояса і т. ін. Грицуня допав-таки кухтик і тріснув його паском по шиї. Пряжка вдарила Грицуня по вусі, а там зараз набіг червоний гудзь (Март., Тв., 1954, 148); Варвара зняла ремінець, не розстібаючи пряжки, через голову (Перв., Дикий мед, 1963, 221); Наплічні лямки [рюкзака] завширшки.. мають 6-7 см і підшиті, щоб не зминались.. Унизу кожної лямки є пряжки (В дорогу, 1953, 25); // Прикраса, оздоба у вигляді такої застібки. — Я накажу пришити малиновий верх до своєї бобрової шапки і пряжку з рубінами (Тулуб, Людолови, І, 1957, 120); Він ходив, широко розставляючи дебелі, розкарякуваті ноги, узуті в шкіряні штиблети з масивними золотими пряжками (Добр., Очак. розмир, 1965, 5); Плащ принесли Антіною великий, барвисто-узорний, Дуже гарний, дванадцять уздовж його пряжок ясніло (Гомер, Одіссея, перекл. Б. Тена, 1963, 314).

TŁUMACZENIE SŁOWA ПРЯЖКА

Poznaj tłumaczenie słowa пряжка na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa пряжка na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «пряжка».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 扣
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: hebilla
• Tłumacz ukraiński - angielski: buckle
• Tłumacz ukraiński - hindi: बकसुआ
• Tłumacz ukraiński - arabski: مشبك
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: пряжка
• Tłumacz ukraiński - portugalski: fivela
• Tłumacz ukraiński - bengalski: বক্ল
• Tłumacz ukraiński - francuski: boucle
• Tłumacz ukraiński - malajski: buckle
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: Schnalle
• Tłumacz ukraiński - japoński: バックル
• Tłumacz ukraiński - koreański: 버클
• Tłumacz ukraiński - jawajski: Buckle
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: khóa
• Tłumacz ukraiński - tamilski: கொக்கி
• Tłumacz ukraiński - marathi: वाकणे
• Tłumacz ukraiński - turecki: toka
• Tłumacz ukraiński - włoski: fibbia
• Tłumacz ukraiński - polski: klamra
• ukraiński: пряжка
• Tłumacz ukraiński - rumuński: cataramă
• Tłumacz ukraiński - grecki: πόρπη
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: gespe
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: spänne
• Tłumacz ukraiński - norweski: spenne

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ПРЯЖКА»

Poznaj użycie słowa пряжка w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem пряжка oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Каталог выставки восьмого Археологического съезда в Москве

Застежка, едва-ли не серебряная, изъ поч. Стень гуртскаго Гыинской вол., Пужмезскаго прихода. Мѣдная пряжка съ узоромъ точками съ Чем-мая. . Мѣ д н а я-же пряжка съ остатками шпинька съ Чем-шая. . Мѣдная пряжка сходная ...

Автор Неизвестен, 2013

Старинные ценные русские монеты - Сторінка 10

3) лицо: пряжка на плечѣ Петра, украшеній на груди совсѣмъ нѣтъ; оборотъ. буквы D. L., годъ перечеканенъ изъ 1712 г. 4) лицо: на одеждѣ императора вышивка, на плечѣ пряжки нѣтъ; оборотъ: буквы D. L., годъ перечеканенъ изъ ...

Любомудров И. В., 2014

Гдовские курганы в раскопках В. Н. Глазова. Материалы по ...

углами, кромѣ того, заходятъ и въ ХV в.; f) такія же пряжки, орнаментированныя, съ выступами по четыремъ угламъ, ХГУ в. (табл. Х, 1 и 2). 10) Въ видѣ сомкнутаго круглаго кольца, ХГУ в. (табл. VШ, 4; ІХ, 13). 11) Различныя пряжки ...

Спицын А. А., 2013

Поясные наборы Евразии IV-IX вв.--пряжки - Сторінка 45

паментироваппыс. Пряжки отличаются очень стандартными размерами: ширина рамки — 3,2 см, длина рамки — 1,8 см, ширина щитка — 2,5 см, длина щитка — 1,9 см, общая длина пряжки — 4,2 см. Пряжки происходят из Крыма ...

Вера Борисовна Ковалевская, 1979

Поясная гарнитура с территории Беларуси (I–XIII вв.). Свод ...

Тип 2. Пряжки с прямоугольной рамкой. Пряжка сделана из целого, прямоугольного в сечении стержня, согнутого в Побразную скобу. Концы двух боковых сторон расплющены, свернуты в кольцо и сварены с круглым стержнем.

Павел Кенько, 2014

Старинные ценные русские монеты - Сторінка 10

1) лицо: на. груди и у рукава императоре. украшены, на. плеч-Ь пряжка; обороты годъ перечевененъ Изъ 1712, буквы D. L. подъ орлом-ь . . . . . . 2) лицо: унращевйя на рунавбз, на. плечн'в пряжка; обо'р'отъ: буквы D. L. подъ opnam н ...

И.В. Любомудров, 2013

Краткие сообщения Института археологии. Выпуск 225

В Восточной европе известно около 500 костяных изделий, интерпретируемых обычно как пряжки (Отрощенко, 1998. с. 113). а. м. усачук провел трасологический анализ 87 подобных изделий, происходящих с территории от ...

Сборник статей, ‎Николай Макаров, 2014

Скифия и Боспор - Сторінка 237

На Глинищѣ; ИАК. 2,49, No 52датированъ мѣдными монетами Миѳрадата VП и Гепепиріи и Аспурга. ИАК. 17, 29 слл., No 179–справа мечъ, дл.074, пронизь изъ халцедона; кромѣ меча–оселокъ, желѣзная пряжка и мѣдная буса; ...

М.И. Ростовцев, 2013

Этническая история ранневизантийского Крыма - Сторінка 316

Хронология малых византийских пряжек из Крыма. 1.9 - пряжки с прямоугольными рамками варианта I-1 (типа "Суцидава") (1 - Херсонес; 9 - Сахарная Головка, могила 2): 2 - треугольнорамчатая пряжка 1 варианта (Скалистое, ...

А. И Айбабин, 1999

Толковый словарь живого великорусского языка - Сторінка 531

Дышельная распряглась . Пряжка не держитъ , распрягается . Пружина распряглась . Спрягать коней , въ обозѣ , подпрягать на помощь товарищу , въ гору , нъ зажорѣ ипр . Спрягать глаголъ , грамат . Не упряжешь ее , норовиста .

Даль В. И., 2013

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ПРЯЖКА»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo пряжка w wiadomościach.

Пряжка

Вся пряжка состоит из трех частей: подложки, собственно узора и рамки. Потом все части были спаяны друг с другом. Работа состояла в основном в ... «GIGAmir, Wrz 15»

Казахстан: Пряжка в экономическом поясе Евразии

Казахстан является пряжкой в экономическом поясе Евразии, и при этом крупнейшей страной мира, не имеющей выхода к морю. Зато он расположен ... «FTimes, Cze 15»

Пряжка Crippler от RogueDZN

Регулируемая пряжка для ремня RogueDZN Crippler выполнена в стиле унисекс и изготовлена из хирургической нержавеющей стали с системой ... «LibyMax, Maj 15»

Пряжка с 60-каратным бриллиантом

Roland Iten снова оказались в центре внимания. Компания, подарившая миру невероятную пряжку Calibre R822 Predator за 400 тысяч долларов, ... «Jewellery Mag, Maj 15»

Карманный миномет и пряжка-убийца: наследие Второй Мировой

Среди всего многообразия оружия, которым воевали как советские солдаты, так и нацистские войска, нередко встречаются образцы, которые с первого ... «Медиагруппа "Звезда", Kwi 15»

Титановая пряжка RogueDZN Brave Ones

Ориентировочная стоимость пряжки RogueDZN Brave Ones около $10 тысяч. Также смотрите: одну из последних коллекций титановых украшений ... «LibyMax, Mar 15»

Умная пряжка поддержит штаны и напомнит о перерыве в работе

На открывшейся в Лас-Вегасе ежегодной Международной выставке потребительской электроники CES представлена "умная" пряжка, которая способна ... «Российская Газета, Sty 15»

Пряжка для ремня по цене двух роскошных Ferrari

Пряжка для ремня по цене двух роскошных Ferrari Большая часть модных вещей от дизайнеров известных марок предназначена для женской ... «The Good Life, Gru 14»

Роскошная пряжка для мужского ремня от Bugatti за $84.000

По заказу французского автомобильного бренда Bugatti дизайнер изготовил пряжку для ремня. Стоимость аксессуара составила примерно $84 тысячи. «The Good Life, Lut 14»

Bugatti выпустил пряжку для ремня стоимостью в 84 тысячи …

Пряжка изготовлена в женевском бутике Роландом Итеном. Он использовал инструменты, которыми обычно собирают швейцарские часы, поэтому ... «РБК - RBC.Ru, Sty 14»