Znaczenie słowa "приповість" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ПРИПОВІСТЬ

приповість  [prypovistʹ]

CO OZNACZA SŁOWO ПРИПОВІСТЬ

Definicja słowa приповість w słowniku

przypowieść i, w., wybierania. Przykazanie Nikt inny nie przestrzega tego przysłowia: "znajdź konia z koniem, wół z wołu", jak na podolyana (Svidn., Lyotoratskii, 1955, 138); Poszedł [Ilko], aby posłuchać przypowieści Mitrovsky'ego (Khotk., II, 1966, 23).

приповість, і, ж., діал. Приповідка. Ні до кого не пристає так ота приповість: «знайся кінь з конем, віл з волом», як до подолян (Свидн., Люборацькі, 1955, 138); Ішов [Ілько] слухати приповістей Митрових (Хотк., II, 1966, 23).

TŁUMACZENIE SŁOWA ПРИПОВІСТЬ

Poznaj tłumaczenie słowa приповість na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa приповість na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «приповість».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 谚语
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: proverbio
• Tłumacz ukraiński - angielski: proverb
• Tłumacz ukraiński - hindi: कहावत
• Tłumacz ukraiński - arabski: مثل
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: притчу
• Tłumacz ukraiński - portugalski: provérbio
• Tłumacz ukraiński - bengalski: প্রবাদ
• Tłumacz ukraiński - francuski: proverbe
• Tłumacz ukraiński - malajski: peribahasa
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: Sprichwort
• Tłumacz ukraiński - japoński: ことわざ
• Tłumacz ukraiński - koreański: 속담
• Tłumacz ukraiński - jawajski: Wulang bebasan
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: tục ngữ
• Tłumacz ukraiński - tamilski: பழமொழி
• Tłumacz ukraiński - marathi: म्हण
• Tłumacz ukraiński - turecki: atasözü
• Tłumacz ukraiński - włoski: proverbio
• Tłumacz ukraiński - polski: przysłowie
• ukraiński: приповість
• Tłumacz ukraiński - rumuński: proverb
• Tłumacz ukraiński - grecki: παροιμία
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: spreekwoord
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: proverben
• Tłumacz ukraiński - norweski: ordtak

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ПРИПОВІСТЬ»

Poznaj użycie słowa приповість w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem приповість oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо

Приповісті (Prov)1 1:1 Приповісті Соломона, сина Давидового, царя Ізраїлевого, 1:2 щоб пізнати премудрість і карність, щоб зрозуміти розсудні слова, 1:3 щоб прийняти напоумлення мудрости, праведности, і права й простоти, 1:4 ...

деякі автори, 2015

Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...

Приползать, прнползтн. Г Барв. 354. І Приповедіниа, ки, ж.=Приповідва. У нас така приповєдінка: де парубок, там і дівка. Ном. М 8736. Приповідйива, ви, ж.=Приповідва. Вх. Лем. 456. Припрвідсти, дню, вш, сов. в. приповісти, він, віси, ...

Borys Hrinchenko, 1909

Khafyz ta ĭoho pisni: bl. 1300-1389 : v ĭoho ridniĭ Persiï ... - Сторінка 188

сумливу епічну приповість: «Розмову з перетлілим людським черепом», де про гульню й піяцтво й алегорію нема ані слівця. І до всього того, як ми всі тепер добре знаємо, але як не знав того читач XVII - ХУШ в., тая моралізаторська ...

Agafangel Efimovich Krymskiĭ, 1924

Християнство й українська мова: матеріали наукової ...

У розумінні «притча» у пам'ятці використовується слово приповість, що, мабуть, запозичене з польської (пол. рггуроууіекс — «притча»): приповість о сікщомь насЬня своє (85), приповість о богатомь (100). Словом повість у «Науках..

В. В Німчук, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Nat͡sionalʹna akademii͡a nauk Ukraïny), ‎Інститут богословської термінології та перекладів (Lʹviv, Ukraine), 2000

Vseukraïns'ka miz͡hnarodna khrystyi͡ans'ka asamblei͡a: ...

Устають її діти, і хвалять її: Чоловік її - й він похваляє її" (Книга Приповістей Соломонових 3 1 :27-28). Від жінки залежить мікроклімат у сім'ї: "Мудра жінка будує свій дім, а безумна своєю рукою руйнує його" (Книга Приповістей ...

Vasylʹ Turkevych, 1998

Relihii︠e︡znavstvo: kurs lekt︠s︡iĭ - Сторінка 371

Наробив я для себе ставів, щоб поливати із них ліс дерев, що виростали» (Екл. 2 : 4) ... Приповісті — один із видів усної народної творчості, стислий влучний образний вислів. Відзначається великою смисловою завершеністю, ...

I︠U︡riĭ Anatolʹevich Kalinin, ‎Volodymyr I︠o︡novych Li︠u︡bsʹkyĭ, 1996

Oko prirvy: roman - Сторінка 9

Бог, зрештою, закликав дурних навчитися розуму (знову Приповісті), заявивши, що він — це розум і через те в нього сила, отож людям треба ходити шляхом розуму, а не глупоти, та й людину недаремно похваляють, коли вона ...

V. O. Shevchuk, 1996

Tysi︠a︡cha rokiv Ukraïnsʹkoï suspilʹno-politychnoï dumky: ...

57 Переказ слів: Єзекиїль, XXXIV — 2—і0. 58 Сирах, XXIІ. 59 Матвій, XX — 6 і далі. 60 Сирах, XXIІ. 61 Приповісті, III — і—7. 62 Приповісті, IX — 4—5. 63 Псалтир, Ь. 64 До ефесян, II — І — І0. 65 До ефесян, IV - і — І6. 66 і До коринтян, ...

Taras Hunczak, 2001

Україна і світ у часовому вимірі: 2009 рік - Сторінка 293

До найважливіших творів Старого заповіту належать такі: «Давидові псалми», «Книга приповістей Соломонових», «Книга пророка Ісаї». У «Давидових псалмах» викладаються моральні норми вчинків та поведінки достойної ...

Інна Єгорівна Намакштанська, 2009

Works in two volumes - Сторінка 477

16 Поноска — якась річ, ношена в зубах. 17 Вижель — мисливський пес-гончак. 18 Діана — богиня місяця та полювання. 19 Мистецтво вдосконалює природу {пат.). 20 Нетопир — кажан. 21 Приповісті Соломонові, XX — 5.

Hryhoriĭ Savych Skovoroda, ‎Oleksiĭ Vasylʹovych Myshanych, ‎Omeljan Pritsak, 1994