Znaczenie słowa "райдуга" w słowniku

WYMOWA SŁOWA РАЙДУГА

райдуга  [ray̆duha]

CO OZNACZA SŁOWO РАЙДУГА

Rainbow

Веселка

Rainbow jest zjawiskiem optycznym w atmosferze, czyli jednym, dwoma lub więcej kolorowymi łukami obserwowanymi na tle chmury, jeśli znajduje się ona pod Słońcem. Widzimy czerwony kolor z zewnątrz tęczy, a fioletowy od środka.

Весе́лка  — оптичне явище в атмосфері, що являє собою одну, дві чи декілька різнокольорових дуг, що спостерігаються на тлі хмари, якщо вона розташована проти Сонця. Червоний колір ми бачимо з зовнішнього боку веселки, а фіолетовий — із внутрішнього.

Definicja słowa райдуга w słowniku

Rainbow, rzadko RADUGA, i tak. To samo co tęcza. Refrakcji światła słonecznego w kropelkach wody powstałych w atmosferze towarzyszy jej rozkład na barwnych promieniach; To wyjaśnia powstawanie tęczy (Physics Course, III, 1956, 322); Obserwując na niebie tęczę, jesteśmy wyraźnie przekonani, że tempo rozprzestrzeniania się promieni o różnych kolorach w kropelkach wody jest inne (Eye and Sun, 1953, 24); * Obrazowo. Już rozjaśnia się w deszczowy dzień pachnącym dniem. Na wodzie tęcza pozostawia końce racemicznych w stawie (Stelmach, Żytomierz, 1954, 111); * W porównaniu Dew zapłonęła jak tęcza i ... (Nex., Kto sieje wiatr, 1959, 360). "Wszystkie kolory tęczy - z wieloma różnymi kolorami. Plamy fontann, które rozlewały się w słońcu we wszystkich kolorach tęczy, były zamazane przez oczy (Iv., Taras Path, 1954, 69).

райдуга, рідше РА́ДУГА, и, ж. Те саме, що весе́лка. Заломлення сонячного світла у водяних краплях, що утворюються в атмосфері, супроводиться розкладанням його на кольорові промені; цим пояснюється утворення райдуги (Курс фізики, III, 1956, 322); Спостерігаючи на небі радугу, ми наочно переконуємося, що швидкість поширення променів різної колірності у водяних краплях різна (Око і сонце, 1953, 24); * Образно. Уже світлішає над гаєм Дощем пахучим день промок. По воду райдуга спускає Кінці коромисла в ставок (Стельмах, Жито.., 1954, 111); * У порівн. Роса спалахнула, мов райдуга та… (Нех., Хто сіє вітер, 1959, 360).

TŁUMACZENIE SŁOWA РАЙДУГА

Poznaj tłumaczenie słowa райдуга na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa райдуга na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «райдуга».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 彩虹
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: arco iris
• Tłumacz ukraiński - angielski: rainbow
• Tłumacz ukraiński - hindi: इंद्रधनुष
• Tłumacz ukraiński - arabski: قوس قزح
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: радуга
• Tłumacz ukraiński - portugalski: arco-íris
• Tłumacz ukraiński - bengalski: রামধনু
• Tłumacz ukraiński - francuski: arc-en-
• Tłumacz ukraiński - malajski: pelangi
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: Regenbogen
• Tłumacz ukraiński - japoński: 虹
• Tłumacz ukraiński - koreański: 무지개
• Tłumacz ukraiński - jawajski: Pelangi
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: cầu vồng
• Tłumacz ukraiński - tamilski: வானவில்
• Tłumacz ukraiński - marathi: इंद्रधनुष्य
• Tłumacz ukraiński - turecki: gökkuşağı
• Tłumacz ukraiński - włoski: arcobaleno
• Tłumacz ukraiński - polski: tęcza
• ukraiński: райдуга
• Tłumacz ukraiński - rumuński: curcubeu
• Tłumacz ukraiński - grecki: ουράνιο τόξο
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: reënboog
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: regnbåge
• Tłumacz ukraiński - norweski: rainbow

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «РАЙДУГА»

Poznaj użycie słowa райдуга w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem райдуга oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

райдуга, веселка | райдуговий, веселковий TreInboo l-boo] false white - туманна (біла] райдуга lunar - місяцева райдуга (веселка] marine - морська райдуга primary - основна (первинна] райдуга, райдуга першого порядку reflection ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Modeli︠u︡vanni︠a︡ systemy dialektnoï leksyky - Сторінка 168

Зв'язок з ідеями розмноження й родючості був одним із мотивів номінації райдуги, пор. виразні дериваційні зв'язки з основою крас-: в блр. 'райдуга' — красу ля, красавица [ДАБМ, к. 312, коментар, с 901], красулька [СГ, II, 519], дані ...

P. I͡U. Hryt͡senko, ‎P. I︠U︡ Hryt︠s︡enko, 1984

Slovnyk symvoliv kulʹtury Ukraïny - Сторінка 178

Л.Довбня Райдуга (веселка) — символ мосту між небом і землею; божественного Лука; дуги; коромисла; істоти, що п'є воду; мосту між тимчасовим земним та вічним життям (у християнстві); краси; радості; літа; тепла. Веселка ...

Viktor Petrovych Kot︠s︡ur, ‎Oleksandr Ivanovych Potapenko, ‎Mykola Kosti͡antynovych Dmytrenko, 2002

Українська міфологія - Сторінка 59

ВЕСЕЛКА (райдуга, веселиця, веселуха, боже коромисло, крайка, краса, дуга) — шлях, яким, за пов1р'ям, ангели сходять з неба набирати воду з р1Чок. Цю воду вони розливають по хмарах, а звщти вода падае дощем. А щоби ЗЛ1 ...

Валерій Миколайович Войтович, 2002

My--Ukraïnt︠s︡i: ent︠s︡yklopedii︠a︡ ukraïnoznavstva

V. райдуга. Плісняве вологе небо і калюжі на землі. Самотньо і скорботно подорожньому. Здається, що всі його покинули, і нема виходу, нема порятунку. Раптом розсуваються хмари і над вологою, прохолодною землею ...

Volodymyr Suprunenko, ‎N. Muzychenko, 1999

Любове, ні! не прощавай !: Вибрана лірика - Сторінка 17

Чорна. райдуга. Не дівчина, не мати, не сестра — Богине віри і добра богине... Блискуча маско віри і добра! Ваш крик, і крок, і кров для мене гине. Та що лукавить? В серці я на "ви" Ще із думками вашими, з тривогою, Із гудзиками ...

Микола Вінграновський, 1996

Історія українського радянського кіно: 1931-1945 - Сторінка 190

«Райдуга» була першою повоєнною прем'єрою радянського фільму за кордоном, що відбулася у Любліні 1944 р. після визволення Польщі від гітлерівської окупації. Фільм М. Донського одержав у 1944 р. премію Американської ...

Тімофей Левчук, 1987

Біографія випадкового чуда:

Ти знаєш,що таке райдуга? — Знаю, — збрехала Лєна. Вона, звичайно,бачила раніше райдуги, але гадки не мала, звідки вони берутьсяі куди зникають. Лєниндід казав, що райдуги — це мости між річками, але, імовірно, вінбрехав, ...

Таня Малярчук, 2014

Избранные труды. Том I. Славянская лексикология и семасиология

Форма райдуга отмечена реже — в отдельных пунктах Волынской и Ровенской областей и в единичных пунктах Львовской и Черновицкой областей (Кабайда, 1966, с. 89). В волынском селе Чорнихов записано радгга 'радуга' ...

Никита Толстой, 2015

Shkilʹnyĭ slovnyk z ukraïnoznavstva - Сторінка 215

РАЙДУГА (веселка) — дугоподабна рвнобарвна смуга, яка з'являється в атмосфер1 внаслщок заломлення сонячних промешв у краплинах дощу, води; символ теплого лгга, краси. Веселка, виграючи розмаггтям кольорів, зав жди ...

Oleksandr I. Potapenko, 1995

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «РАЙДУГА»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo райдуга w wiadomościach.

Фотофакт: У переддень роковин теракту над Нью-Йорком …

Райдуга з'явилася над Нижнім Манхеттеном увечорі в четвер. У п'ятницю відзначають 14-ті роковини терористичних атак на два пасажирських літаки, ... «espreso.tv, Wrz 15»

Райдуга після шторму на світових ринках

Рішення Центробанку Китаю урізати ключову відсоткову ставку стало причиною святкування на ринках. Європейські біржі закрили торгову сесію ... «euronews, Sie 15»

Унікальна "вибухова" райдуга та довгоочікувана пісня "Океана …

ТСН.ua традиційно зібрав десять найпозитивніших новин за тиждень. Останні дні запам'яталися українцям видовищною підготовкою до святкування ... «Новини від ТСН, Sie 15»

Інформатора терористів "ДНР" на прізвисько "Райдуга …

Співробітники Служби безпеки України затримали в Старогнатівці (Донецька обл.) інформатора терористів "ДНР" на прізвисько "Райдуга". «Інтерфакс-Україна, Sie 15»

У Києві закрили шість пляжів

Зокрема, тимчасову заборону введено на пляжах "Тельбін", "Райдуга", "Венеція" і "Золотий" у Дніпровському районі, а також "Пуща-Водиця" і "Вербний" в ... «ЛІГА.net, Sie 15»

У Мукачівській картинній галереї відбудеться виставка робіт …

6 серпня 2015 року о 16 годині в Мукачівській міській картинній галереї відбудеться відкриття виставки творчого об'єднання «Райдуга». З часу створення ... «Мукачево.нет, Sie 15»

Із завтрашнього дня у ККЗ «Райдуга» вінничани …

Для цього потрібно з 14:00 до 17:00 завітати до ККЗ «Райдуга», що у центральному парку культури і відпочинку ім. Горького, та розмалювати керамічні ... «Моя Вінниця, Lip 15»

У Києві дозволено купатися на 8 пляжах

Зазначається, що пляжі "Пуща-Водиця" (ставок № 8 на р. Горенка, 7-8 лінії), "Райдуга" (озеро Райдуга, вул. Райдужна), "Тельбін" (озеро Тельбін, вул. «РБК-Україна, Lip 15»

На озері Райдуга святкуватимуть свято Івана Купала

Запрошуємо вас на урочисте відкриття пляжу на озері «Райдуга» (вул. Райдужна), яке відбудеться в понеділок, 6 липня, о 18: 00, і буде присвячене ... «Хрещатик, Lip 15»

СЕС заборонила купатися на 5 пляжах Києва

Йдеться про пляжі "Золотий", "Райдуга", "Тельбін", а також на зони відпочинку біля води: "Русанівська коса" та "Березняки". "За результатами ... «Українська правда - Київ, Cze 15»