Znaczenie słowa "неминуче" w słowniku

WYMOWA SŁOWA НЕМИНУЧЕ

неминуче  [nemynuche]

CO OZNACZA SŁOWO НЕМИНУЧЕ

Definicja słowa неминуче w słowniku

nieuniknione Pral. nieuniknione Zinka wyobraża sobie cały wstyd, który nieuchronnie spadnie na jej głowę, gdy Prokhor nie poślubi jej (Shiyan, Balanda, 1957, 191); - Pamiętaj, kto nie idzie naprzód, nieuchronnie pozostaje w tyle (Dov., I, 1958, 499); // w znaku zgadłeś powiedzieć Słuchał [dziadek], jak Zinka kasłał, patrzył, jak mruczy w domu, i zobaczył, że nieuchronnie, jeśli nie Semenyuk, to do którego ... uzdrowiciel uderzy (Gr., II, 1963, 487).

неминуче. Присл. до немину́чий. Зінька уявляє собі всю ту ганьбу, яка неминуче впаде на її голову, коли Прохор на ній не одружиться (Шиян, Баланда, 1957, 191); — Пам’ятайте, хто не йде вперед, той неминуче залишається позаду (Довж., І, 1958, 499); // у знач. присудк. сл. Слухав [дід], як Зінько кахикає, дивився, як він дибає по хаті, і бачив, що неминуче коли не до Семенюка, то ще до якого.. знахаря вдаритися (Гр., II, 1963, 487).

TŁUMACZENIE SŁOWA НЕМИНУЧЕ

Poznaj tłumaczenie słowa неминуче na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa неминуче na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «неминуче».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 不可避免
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: inevitablemente
• Tłumacz ukraiński - angielski: inevitably
• Tłumacz ukraiński - hindi: अनिवार्य रूप से
• Tłumacz ukraiński - arabski: حتما
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: неизбежно
• Tłumacz ukraiński - portugalski: inevitavelmente
• Tłumacz ukraiński - bengalski: অবশ্যম্ভাবীরূপে
• Tłumacz ukraiński - francuski: inévitablement
• Tłumacz ukraiński - malajski: tidak dapat tidak
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: zwangsläufig
• Tłumacz ukraiński - japoński: 必然的に
• Tłumacz ukraiński - koreański: 불가피
• Tłumacz ukraiński - jawajski: pesti
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: chắc chắn
• Tłumacz ukraiński - tamilski: தவிர்க்க முடியாமல்
• Tłumacz ukraiński - marathi: नक्कीच
• Tłumacz ukraiński - turecki: kaçınılmaz
• Tłumacz ukraiński - włoski: inevitabilmente
• Tłumacz ukraiński - polski: nieuchronnie
• ukraiński: неминуче
• Tłumacz ukraiński - rumuński: inevitabil
• Tłumacz ukraiński - grecki: αναπόφευκτα
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: onvermydelik
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: oundvikligen
• Tłumacz ukraiński - norweski: uunngåelig

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «НЕМИНУЧЕ»

Poznaj użycie słowa неминуче w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem неминуче oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 1970

51964 inertly мляво 51965 inertness інертність 51966 inescapable неминучий 51967 inescapably неминуче 51968 inessential несуттєвий 51969 inestimable неоціненний 51970 inestimably незмірно 51971 inevitabilities неминучості ...

Nam Nguyen, 2014

Словарь русских народных говоров: Negorazdyĭ-Obviva - Сторінка 80

Верхотур. Перм., 1899. Перм. Ему неминуче пришлось вставать. Влад. Скоро картошки копать, а яму [для засыпки картофеля на Зиму] оправлять неминуче мине приходится. Калуж. Неминуче как у него будет — больше быть негде ...

Институт русского языка (Akademii︠a︡ nauk SSSR). Словарный сектор, ‎Федот Петрович Филин, ‎Федор Павлович Сороколетов, 1965

Essential 25000 English-Ukrainian Law Dictionary: - Сторінка 203

292. нещасний випадок, неминуче в галузі морського права, аварії, які не могли б бути запобігти шляхом здійснення звичайної допомоги та морської майстерності. складати аварію або нещасний випадок, або неминуче подія, ...

Nam Nguyen, 2015

Тіні забутих предків

Звістку приймали як сподіване щось, як щось неминуче, мов по хоробі смерть. Деякі мали надію обрятуватись. Вони нишком скидали в став забрате залізо або ховали в землю, що в кого лишилось. Та хіба се поможе? Хіба, як, що ...

Михайло Коцюбинський, 2008

Otaman Zelenyĭ: suchasnyĭ roman v dvokh chastynakh - Сторінка 134

... Klym Polishchuk. — Умрем, братіку, як прийдеться... За нашу мужицьку Україну, правда?... — Правда, пане отамане, правда!... І враз голосне ридання розбудило німу тишу убогої: хатини : — Братіку! Йде неминуче останнє.

Klym Polishchuk, 1922

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 551

Неминуче, нар. Неминуемо, неизбѣжно, непремѣнно. Неминуче коли не після Покрови, то вже після Дмитра засватана буде. Г. Барв. 305, Неминучий, а, е. Неминуемый, неизбѣжный. Бiду побачив неминучу. Котл. Ен. IV. 12.

Borys Hrinchenko, 1907

Фінансові центри України та ринок цінних паперів ... - Сторінка 352

неминуче»". Напередодні. кризи. таке. ускладнення. виникло. внаслідок різних політичних подій і відтоку капіталів з Європи до Азії, Африки й, особливо, до Америки. Розмістити російські зовнішні позики на старих умовах уже не ...

Мошенський С. З, 2015

Публіцистика: доповіді, статті, памфлети, рефлексїі, есе

Безперечно, терор породжений загрозою революції, її можливістю, її неминучістю. Про останнє свідчить перманентне посилення терору в СРСР і удосконалення терористичної машини. Можливість революції не тільки не зникає, ...

Ivan Bahri︠a︡nyĭ, ‎Олексѝй Коновал, ‎Іван Дзюба, 1996

Країна Ірредента; Злодії та Апостоли

Тому ми мусимо заручитися в наступній неминуче вибухне, і Польщею, іНімеччиною, э...›> и вічним горем, тату, завжди була іє духовна ѕідної верстви: а може, хтось нас пожаліє. _ Ця . ідеологія давно застаріла. Але ж народилася ...

Роман Іваничук, 2013

Софія ( Не залишай мене одну надовго...): книга 4

Але навіщо їй знову руки, які неминуче, неминуче обнімуть іншу? Не треба. Досить. Той вечір оселив у серці новий щем передчуття втрати. Софія почала уникати Орестового товариства. Намагалася загубитися між студентами, ...

Леся Романчук, 2002

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «НЕМИНУЧЕ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo неминуче w wiadomościach.

Закриття повітряного сполучення між Україною та РФ неминуче …

Тобто, закриття повітряного сполучення між країнами неминуче призведе до подорожчання авіаквитків “, – сказала вона. Як приклад Є.Сацька привела ... «Finance.ua, Wrz 15»

У ЄАЕС акцизи на алкоголь і тютюн прив'яжуть до євро …

У ЄАЕС акцизи на алкоголь і тютюн прив'яжуть до євро: неминуче подорожчання товару. Головна мета - збільшити надходження до пустих бюджетів. «Новини України - Ua-pressa.com, Wrz 15»

У Росії працівники освіти готують акції протесту

За його словами, скорочення бюджету неминуче призведе до зменшення зарплат, скорочень і, як наслідок, збільшення навантаження викладачів. «espreso.tv, Wrz 15»

Електронне адміністрування ПДВ в енергетиці: виправлення …

В процесі комплексного реформування різних сфер неминуче виникають помилки, які можна і потрібно виправляти по ходу цього самого реформування. «РБК-Україна, Wrz 15»

Медведєв: Росія і Захід неминуче відновлять співпрацю

Росія і Захід неминуче відновлять співпрацю, а при сприятливому розвитку подій можливе створення єдиного економічного простору. Про це ... «Корреспондент.net, Wrz 15»

Гривня знеціниться мінімум до 30 грн за долар - експерт

Відкладений попит на долар і політика стримування грошової маси – основні фактори, які неминуче вплинуть на стабільність гривні, знизивши її вартість ... «UkrMedia, Wrz 15»

Плотницький заявив про неминуче злиття «ЛНР» з Росією

«Інтеграція "ЛНР" в Росію — це об'єктивний і, швидше за все, неминучий процес, який відповідає корінним інтересам і прагненням жителів Луганщини», ... «Преса України, Wrz 15»

Про політичне рішення конфлікту на Донбасі заговорив ватажок …

"Розумної альтернативи політичного розв'язання конфлікту в рамках Мінських переговорів немає. Всі інші варіанти неминуче ведуть до безглуздим ... «UkrMedia, Wrz 15»

Хороших новин немає. Як вплине китайська криза на гривню

Фондові ринки на Сході обвалюються один за іншим, а експерти одностайні: криза неминуче позначиться і на Україні. Хороших новин немає. Як вплине ... «UkrMedia, Sie 15»

На французькому острові "прокинувся" вулкан - виверження …

"У четвер, 30 липня, втретє з початку року "прокинувся" вулкан Пітон-де-ла-Фурнез. Виверження неминуче", - зазначили в префектурі. Поліція евакуює ... «espreso.tv, Lip 15»