Znaczenie słowa "розчаровано" w słowniku

WYMOWA SŁOWA РОЗЧАРОВАНО

розчаровано  [rozcharovano]

CO OZNACZA SŁOWO РОЗЧАРОВАНО

Definicja słowa розчаровано w słowniku

rozczarowany, prl. Z poczuciem niezadowolenia z kimkolwiek, z czymkolwiek, z niedowierzaniem, z jakiegoś powodu. W kierunku podróżnika .. wyszedł właściciel hotelu. Powitał gości bardzo grzecznie, ale wydawał się rozczarowany (Smolich, Pret. Katr., 1956, 322); Moory machnął ręką i skoczył rozczarowany (Smil., Meetings, 1936, 14).

розчаровано, присл. З почуттям невдоволення ким-, чим-небудь, зневіри в комусь, чомусь. Назустріч подорожнім.. вийшов сам господар готелю. Він привітав гостей дуже ввічливо, але начебто розчаровано (Смолич, Прекр. катастр., 1956, 322); Мурий махнув рукою й розчаровано пересмикнувся (Сміл., Зустрічі, 1936, 14).

TŁUMACZENIE SŁOWA РОЗЧАРОВАНО

Poznaj tłumaczenie słowa розчаровано na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa розчаровано na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «розчаровано».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 失望
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: decepcionado
• Tłumacz ukraiński - angielski: disappointedly
• Tłumacz ukraiński - hindi: disappointedly
• Tłumacz ukraiński - arabski: ديسابوينتيدلي
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: разочарованно
• Tłumacz ukraiński - portugalski: disappointedly
• Tłumacz ukraiński - bengalski: হতাশ
• Tłumacz ukraiński - francuski: disappointedly
• Tłumacz ukraiński - malajski: kecewa
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: enttäuscht
• Tłumacz ukraiński - japoński: がっかりして
• Tłumacz ukraiński - koreański: disappointedly
• Tłumacz ukraiński - jawajski: wagol
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: thất vọng
• Tłumacz ukraiński - tamilski: ஏமாற்றம்
• Tłumacz ukraiński - marathi: निराश
• Tłumacz ukraiński - turecki: hayal kırıklığına uğramış
• Tłumacz ukraiński - włoski: disappointedly
• Tłumacz ukraiński - polski: disappointedly
• ukraiński: розчаровано
• Tłumacz ukraiński - rumuński: , dezamăgit
• Tłumacz ukraiński - grecki: disappointedly
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: disappointedly
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: disappointedly
• Tłumacz ukraiński - norweski: disappointedly

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «РОЗЧАРОВАНО»

Poznaj użycie słowa розчаровано w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem розчаровано oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Орлі,син Орлика

Капітан розчаровано кивнув, потім уважно оглянув капелюха (Неплюєв пхнув товариша кулаком у бік) і промимрив: — Що ж... Лист — це я розумію... Роз-зу-мі-ю-у-у... Лист... Так, це важливо. ду-у-уже важливо... — Так-так, Вишняков ...

Тимур Литовченко, 2010

Гонихмарник:

розчаровано веде Страж, —цеж не магічне число, Людино! У вас не магічне. — Чотири кити! — чітко карбуючи кожне слово, промовляє Аліна. Відчуває, що білий камінь у правиці стає теплим, і в голові з'являється видиво річки, ...

Дара Корній, 2014

Софія ( Не залишай мене, надіє... ): книга 5

Серце спершу часточасто злякано, а потім розчаровано рідше стукотіло – і що, це все? Оце ж мене так викрали? Джигіти, блін! А наздоганяти, в`язати, кидати поперек сідла хто буде? Ой, перевелися ці, як їх, кунаки, бамбарбія ...

Леся Романчук, 2003

Тому, що ти є:

Учень розчаровано розвів руками. «Аподивись тепер сюди,— сказав Учитель,взяв дварізніза розміром та формою яблука, розрізав на дві половини, тоді від кожного взявпо одній і простягнув Учневі. — А тепер стули їх докупи.

Дара Корній, 2014

Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 1120

29552 disappearing зникнення 29553 disappears зникає 29554 disappoint розчаровувати 29555 disappointed розчарований 29556 disappointedly розчаровано 29557 disappointing розчаровує 29558 disappointingly невтішно 29559 ...

Nam Nguyen, 2014

Украинско-русский словарь: - Том 5 - Сторінка 210

Вш пршптап гостей дуже шлч.шпо, але начебто розчаровано (Смол.)]. розчарбвувати, -рбвую, -рбвувш, розчарувати, -рую, -рувш разочаровывать, разочаровать; (доводами подрывать уверенность в чём-либо) разуверять, ...

Институт мовознавства им. О.О. Потебни, ‎Илля Мыкытовыч Кырыченко, 1962

Rozluka: spohady z Druhoï svitovoï viĭny - Сторінка 226

Чи це той, що зветься Феденком? - думав я розчаровано. Німець повернувся до нього і сказав, що я також називаюся Феденком, і запитав, чи ми часом не рідня. Молодий чоловік простягнув мені праву руку і сказав: «Здоров був, ...

Stepan Fedenko, 1996

Твердиня: - Сторінка cx

Надовго. Джейсон вичікував, а коли заговорив, голос його звучав розчаровано: — Вісім місяців по сорок п'ять днів у кожному, плюс п'ять відособлених днів у році. Бачиш?—Чоловікторкнувсяпальцем п'яти загострених виступів ...

Макс Кідрук, 2013

Зворотний бік світла:

То Карпати, ніякітам паралельнісвіти, якими вонамандрувала з Птахою. Світ Єдиного Бога невідпускав. «Трясця йомув боки», — вилаялася розчаровано. Або щосьнетак зробила, абоне про те подумала, що втрафила саме сюди.

Дара Корній, 2014

Закоханий Бурундук та інші розбишацькі історії

А ти знову «ВКонтактє»! — нетерпляче заявила Оленка, щойно ми вийшли з дверей садочка. Маєш тобі! Ледвевстиг зробити дурницю, якодразу жцестало відомо всьомусвітові. — Таце так,від нічого робити,— розчаровано зітхнув ...

Андрусяк І., 2014

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «РОЗЧАРОВАНО»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo розчаровано w wiadomościach.

У Вінниці створили інтерактивну Мапу коштів громади

Що мені із того, що якийсь сайт буде працювати? У мене навіть Інтернету немає. Можливо, і добра справа. Але це все для молодих, - розчаровано каже ... «"Місто" - Вінницька щотижнева газета, Wrz 15»

Син переселенців біля пам'ятника розповів, як про сотні тисяч …

На жаль, в часи кращі нас не чули, а зараз тим більше нас не чують і не розуміють, - розчаровано закінчив Петро Куделя. Щороку до пам'ятного знаку на ... «Інформаційне агентство <<Ервеюей>>, Wrz 15»

Соліст гурту "Чайф" назвав антипутінські заяви Макаревича …

Нагадаємо, Макаревич розчаровано заявив, що не доживе до "процвітаючої" Росії. Артист розповів про своє ставлення до російської влади. Подiлитись ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Wrz 15»

Анастасію Приходько шокувала заява Ірини Білик

"Та годі... Ну не могла ж І.Б. ось так сказати... Не могла? Скажіть що не могла", - написала розчаровано Приходько на сторінці у Facebook. «Телевизионная служба новостей 1+1, Sie 15»

Українська національна ідея або вето на Московію

Тоді ж Єльцин розчаровано констатував: «В історії Росії були різні періоди: монархія, тоталітаризм, перебудова і, нарешті, демократичний шлях ... «Вголос, Sie 15»

День виборів на 205 окрузі: “Roshen” проти “Привату”

Жіночка-кондуктор відсахнулась і дідусь розчаровано вийшов на найближчій зупинці. Втім, пропозиція пенсіонера не видавалась ексклюзивною: деякі ... «РБК-Україна, Lip 15»

Макаревич у Києві похизувався вишиванкою

Читайте також: Макаревич розчаровано заявив, що не доживе до "процвітаючої" Росії. Російського музиканта заскочили в українській вишиванці у ... «Новини від ТСН, Lip 15»

Андрій Любка написав книгу про контрабандистів Закарпаття …

Як же важко все-таки працювати з дебілами, втомлено й дещо розчаровано повторив мер. Не знаю, чого ти там учиш наших дітей, але розуму у тебе ... «Вікна online, Lip 15»

Випускників "ЛНР"може врятувати українська влада

Він сказав, що місцеве населення сильно розчаровано в галузі освіти. Ті сертифікати, які повидавав в "ЛНР" випускникам шкіл і вузів, вони роздруковані ... «UkrMedia, Cze 15»

Син Дмитра Головіна: «Ненавиджу Путіна, бо він забрав життя …

Першому повідомили Іванку. На звістку хлопчик відреагував розчаровано: «Що ж тепер робити, буся? Татко ж казав, що він літом приїде, і ми підемо ... «Волинське Інтернет-видання БУГ, Cze 15»