Znaczenie słowa "розідраний" w słowniku

WYMOWA SŁOWA РОЗІДРАНИЙ

розідраний  [rozidranyy̆]

CO OZNACZA SŁOWO РОЗІДРАНИЙ

Definicja słowa розідраний w słowniku

rozidranyy a, e. Diyepr. przejść min h. rozprzestrzeniać się. Shirt rozidrana niego od kołnierza w dół do pasa (NS-Lev, III, 1956, 275).; W Prochora był rozidrana policzka (Shiyan, Bałanda, 1957, 47); * Obrazowo. Nawet nie chcę myśleć o strzały, wybuchy min i bomb rozidrane nieba i okaleczone drzewa (Zagrzeb Szepty, 1966, 52.); // zwinięte, bez. zgadliście powiedzieć W małych pomieszczeniach było tłoczno i ​​duszno od dużego tłumu zwiedzających [at ślubem] .. To już rozidrano sardynki [Więcej] sukni na panelu, a nie wianek na głowie wcierać Hayseed - ktoś nazywa muzykę w dużym zewnętrznym domu (N.- Lev., I, 1956, 145).

розідраний, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до розідра́ти. Сорочка на йому розідрана од коміра аж до пояса (Н.-Лев., III, 1956, 275); У Прохора була розідрана щока (Шиян, Баланда, 1957, 47); *Образно. Навіть не хочеться думати про постріли, вибухи мін і бомб, розідране небо і понівечені дерева (Загреб., Шепіт, 1966, 52); // розі́драно, безос. присудк. сл. В невеликих кімнатах було тісно й душно од великого натовпу гостей [на весіллі].. Вже було розідрано кільки [кілька] суконь на паннах, вже не одна гірлянда на голові потерлась на потерть — як хтось покликав музик у велику надвірню хату (Н.-Лев., І, 1956, 145).

TŁUMACZENIE SŁOWA РОЗІДРАНИЙ

Poznaj tłumaczenie słowa розідраний na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa розідраний na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «розідраний».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 爆
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: explosión
• Tłumacz ukraiński - angielski: burst
• Tłumacz ukraiński - hindi: विस्फोट
• Tłumacz ukraiński - arabski: انفجار
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: разодран
• Tłumacz ukraiński - portugalski: explosão
• Tłumacz ukraiński - bengalski: rozidranyy
• Tłumacz ukraiński - francuski: éclat
• Tłumacz ukraiński - malajski: rozidranyy
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: platzen
• Tłumacz ukraiński - japoński: バースト
• Tłumacz ukraiński - koreański: 파열
• Tłumacz ukraiński - jawajski: rozidranyy
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: nổ
• Tłumacz ukraiński - tamilski: rozidranyy
• Tłumacz ukraiński - marathi: ताणलेले
• Tłumacz ukraiński - turecki: rozidranyy
• Tłumacz ukraiński - włoski: scoppiare
• Tłumacz ukraiński - polski: wybuch
• ukraiński: розідраний
• Tłumacz ukraiński - rumuński: explozie
• Tłumacz ukraiński - grecki: έκρηξη
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: gebars
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: skur
• Tłumacz ukraiński - norweski: burst

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «РОЗІДРАНИЙ»

Poznaj użycie słowa розідраний w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem розідраний oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Чотири шаблі: оповідання, есеї, романи

Я дав наказа не переслідувати вашу армію, іко1 Мої швидко будуть тут. агона зайшов Марченко в розідраній матроській соІчі його горіли, як у вовка, червоні повіки набрякли. у руках прекрасну французьку офіцерську куртку.

Юрій Яновський, 2013

Помститися імператору

... приІв просто до штабу московитів і кинув під ноги ясноложного князя МенЦп/шова разом зі Степановим лисТак і притягнув _ без плахти, в одній розідраній зверху зу спідній сороЧЦі, зовсім не давши прІ/шритися... іотім був Цілий ...

Тимур Литовченко, 2011

Tvory - Том 2 - Сторінка 82

Хитаючись, у розідраній в шмаття одежі, з живими, повними ненависті і гордими очима, мати зробила крок до ворога і, напруживши останні сили, щоб фашист зрозумів слова, проказала: — Мої сини рідні б'ють фа-шистів... І тебе ...

Oleksandr Deko, 2001

Pervomist: roman - Сторінка 68

... а Мостовик стояв мовби розідраний, мовби розполовинений поміж двома берегами, він належав і тому берегу, й тому, приречений з'єднувати нез'єдну- ване, залагоджувати незмириме, втримуватися між двох вогнів і не горіти, ...

Pavlo Arkhypovych Zahrebelʹnyĭ, 2002

Будемо згиві: роман - Сторінка 125

Стоять, позгиналися. З острахом на шибеницю позиркують, під якою двоє наших хлопців чекають страти. Хижо звиваються страшні петлі понад їхніми юними головами. Обличчя в обох побиті, закривавлені, одяг розідраний... Певне ...

Анатолій Шкуліпа, 2004

Спогади - Сторінка 42

Кітель розідраний. Вслід за капітаном на ґанок вискочив офіцер із білою пов'язкою на рукаві, на пов'язці напис — ,,Комендант”; тримаючи револьвера, скерованого в потилицю Новицькому, він горлав до нього: ,,Вперед! Вперед!” ...

Петр Григорьевич Григоренко, 1984

Pidni︠a︡ti obriï: Dokum. povistʹ - Сторінка 23

Я вже знову встиг забути про них, а як глянув, то й очам не повірив: правий чобіт був розідраний чужою підковою. Я не втримався і заплакав. — Нічого,— сказав Ваня, обережно знімаючи чобіт з моеї ноги та розглядаючи його.

Oleksandr Oleksandrovych Syzonenko, 1971

Tvory: Smertʹ u Kyi︠e︡vi. Pervomist - Сторінка 473

... розідраний, мовби розполовинений поміж двома берегами, він належав і тому берегу, й тому, приречений з'єднувати нез'едну- ване, залагоджувати незмириме, втримуватися між двох вогнів і не горіти, стояти на водах і не ...

Pavlo Arkhypovych Zahrebelʹnyĭ, 1980

Prokli͡atti͡a obranoho - Сторінка 230

Він схуд, змарнів, розідраний шпичаками одяг висів клаптями. Найгіршим за все було те, що зовсім розвалилося взуття, й Андрій добряче набив ноги. Та всьому приходить край. Закінчилася і його подорож. Зараз Андрій сидів на ...

Pavlo Bondarenko, 2007

Ivan Mykolaĭchuk

Далі почалися переробки, виправлення, однобоке дописування сценарію — і в результаті розідраний, понівечений, невпізнанний обрубок од чужого твору. Іван відмовився зніматися в такому фільмі. Я не зрозуміла всього і.

Larysa Bri︠u︡khovet︠s︡ʹka, 2004

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «РОЗІДРАНИЙ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo розідраний w wiadomościach.

Розідраний прапор над Радою замінили, але радянську зірку на …

Прапор України, закріплений на куполі Верховної Ради, порвався в останні дні роботи парламенту шостого скликання. Як повідомляє Комсомольськая ... «Корреспондент.net, Gru 12»