Znaczenie słowa "розорення" w słowniku

WYMOWA SŁOWA РОЗОРЕННЯ

розорення  [rozorennya]

CO OZNACZA SŁOWO РОЗОРЕННЯ

Definicja słowa розорення w słowniku

ruina, ja, z. Działanie i warunek dla znaczenia. ruiny i ruiny. Wojna domowa spowodowała ogromne zniszczenia. Całe obszary przemysłowe zostały zrujnowane (Towarzysz Ukr, 12, 1967, 37); "Może w tym roku przyniesie szczęście ludziom" - pomyślał Roman - "ludzie byli dręczeni wojną i ruiną. Och, jak zmęczony! "(Tsyupa, Burza, 1961, 5); Militaryzm prowadzi do wyginięcia narodów, do ruiny narodów, które grzęzną pod ciężarem podatków (Program KPZR, 1961, 25).

розорення, я, с. Дія і стан за знач. розори́ти і розори́тися. Громадянська війна завдала величезних руйнувань. Розорення зазнали цілі промислові райони (Ком. Укр., 12, 1967, 37); «Може, й справді цей рік щастя людям принесе,— думав Роман.— Стомився народ від війни та розорення. Ой, як стомився!» (Цюпа, Грози.., 1961, 5); Мілітаризм призводить до виснаження націй, розорення народів, які знемагають під тягарем податків (Програма КПРС, 1961, 25).

TŁUMACZENIE SŁOWA РОЗОРЕННЯ

Poznaj tłumaczenie słowa розорення na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa розорення na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «розорення».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 废墟
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: ruina
• Tłumacz ukraiński - angielski: ruin
• Tłumacz ukraiński - hindi: विनाश
• Tłumacz ukraiński - arabski: خراب
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: разорения
• Tłumacz ukraiński - portugalski: ruína
• Tłumacz ukraiński - bengalski: সর্বনাশ
• Tłumacz ukraiński - francuski: ruine
• Tłumacz ukraiński - malajski: kehancuran
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: Ruine
• Tłumacz ukraiński - japoński: 破滅
• Tłumacz ukraiński - koreański: 파멸
• Tłumacz ukraiński - jawajski: kiamat
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: phế tích
• Tłumacz ukraiński - tamilski: அழிவை
• Tłumacz ukraiński - marathi: नाश
• Tłumacz ukraiński - turecki: harabe
• Tłumacz ukraiński - włoski: rovina
• Tłumacz ukraiński - polski: ruina
• ukraiński: розорення
• Tłumacz ukraiński - rumuński: ruina
• Tłumacz ukraiński - grecki: ερείπιο
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: ondergang
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: ruin
• Tłumacz ukraiński - norweski: ruin

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «РОЗОРЕННЯ»

Poznaj użycie słowa розорення w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem розорення oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Маленька принцеса

Вона відчувала, ніби довкола неї розвіюється прекрасний сон. – Діамантові копальні частіше несуть розорення, ніж багатство, – сказав містер Берроу. – Коли чоловік потрапляє до рук вірного друга, а самнічогоне тямить убізнесі, ...

Френсіс Бернет, 2015

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 371

... неймовірно; - beautiful неймовірно гарний; - funny дуже смішний; розм. просто умора! devastation ["deva stelS(q)n] n спустошення, розорення; complete/total/utter — цілковите розорення; to causе — спричиняти розорення. develop ...

Гороть Є. І., 2006

Фінансові центри України та ринок цінних паперів ... - Сторінка 190

розорення. для. кількох. тисяч. вкладників”. Врятувати. становище. могла тільки велика позика, і допомогти взявся І. Г. Наумович (1826—1891), галицький громадський діяч, відомий своїми симпатіями до Росії”, підтримуючи в ...

Мошенський С. З, 2015

Корона Данила Галицького: Волинь і Галичина в ... - Сторінка 234

Залучення половців, жорстоке розорення столиці, масові вбивства та насильства над мирним населенням — усе це було показником гостроти відносин Романа з Рюриком та чернігівськими Ольговичами. Звернімо увагу, що під час ...

Oleksandr Borysovych Holovko, 2006

Гетьманський скарб

Дозволь, твоя величність, сказати востаннє, що не отримаєш ніякої користі від розорення Цілого народу: набагато менше слави владарювати силою і карами над нікчемними рабами, аніж бути батьком такого народу, який за всі ...

Юрій Мушкетик, 2013

Mykhaĭlo Kot͡si͡ubynskyĭ: zhytti͡a i tvorchistʹ - Сторінка 46

Через призму сприйняття подій Тиховичем, автор розкриває гострий соціальний конфлікт селян з урядовою комісією, яка прибула в село з завданням — знищити філоксеру, але яка, крім розорення селян, нічого не давала. Гнівне ...

Zoi︠a︡ Khomivna Kot︠s︡i︠u︡bynsʹka-I︠E︡fimenko, 1955

Essential Basic, Intermediate and Advanced ...

... (carry)<>ruination (ruin)<><> тоталізатор (перенесення) <> розорення (розорення) 8486 8487 5. Avoid vulgarisms. Vulgarisms are words whose use shows vulgarity or ignorance. Such words as the following are always in bad taste: 5.

Nam Nguyen, 2015

Essential 22000 English-Ukrainian Phrases:

4636 disfiguring disguise спотворюють маскування 4637 disgrace and ruin ганьба і розорення 4638 disgraceful plight ганебне становище 4639 disgruntled pessimist Незадоволений песиміст 4640 disguised contempt замаскований ...

Nam Nguyen, 2015

"Rusʹ": "Mala Rusʹ" "Ukraïna" v pisli︠a︡monholʹsʹki ta ...

Того ж 1675 року, турчин, лютуючи проти поляків, що не дають спокою Дорошенкові, його союзникові й підданому і, розорюючи українських людей його рейменту, взяли в минулому 1674 році й розорили, як вище описалося, полкове ...

A. P. Mot͡si͡a, 2009

Джейн Ейр

Я не вигадав нічого нового, я рухався уже протоптаною стежкою сорому і розорення та боявся оступитисяхоча б надюйм. Мене спіткала та самадоля, щой інших закоханих. І янежаліюся – я її заслужив. Одноговечора я приїхав до ...

Шарлотта Бронте, 2015

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «РОЗОРЕННЯ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo розорення w wiadomościach.

У Білій Церкві ведучий «Ревізора» був змушений ночувати у …

Ірина дала й інші корисні поради недбалим керуючим, які допоможуть врятувати готель від розорення. Адже на сьогодні зі зручностей для гостей «Росі» ... «Новий канал, Paz 15»

Хто знищує економіку країни?

Якщо скасувати спеціальний режим ПДВ, відбудеться розорення сільгосппідприємств, фермерів, селян. АПК понесе мільярдні збитки. Якщо залишити ... «Новини Кіровоградщини, Wrz 15»

У Гидрометеослужбе незадоволені бажанням …

"Яке розорення в Гидрометеослужбе зараз відбувається. Те, що Гідрометцентр (Український гідрометеорологічний центр, - ред.) хочуть віднести до ... «РБК-Україна, Wrz 15»

У Брюсселі протестують близько 5 тисяч фермерів проти …

... щоб вимагати від інститутів Євросоюзу та національних властей фінансової підтримки фермерських господарств, які перебувають на межі розорення, ... «Новини України - Ua-pressa.com, Wrz 15»

У Париж їдуть невдоволені фермери на 1500 тракторах (ФОТО)

Нагадаємо, що у ряді регіонів Франції близько 20% господарств на межі розорення. Вони вимагають значно знизити податки і соціальні відрахування, ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, Wrz 15»

У Бельгії протестують фермери: заблоковано аеропорт та …

... молочної продукції вимагала підвищити на 4 центи - до 29 євроцентів - закупівельні ціни на молоко для порятунку молочників від розорення. У зв'язку з ... «Європейська правда, Sie 15»

У Бельгії триває протест фермерів: палять шини і блокують дороги

... молочної продукції вимагала підвищити на 4 центи - до 29 євроцентів - закупівельні ціни на молоко для порятунку молочників від розорення. «Європейська правда, Lip 15»

Про відродження інституту взаємного страхування в Україні

Масові одночасні виплати за страховими випадками можуть призвести ОВС до розорення, навіть при виконанні всіх вимог щодо створення резервів. «РБК-Україна, Cze 15»

Антикорупційна конституція Пилипа Орлика

Свого часу такі дії призвели "до порушення прав та вольностей, розорення, народного тягаря" і, як наслідок, зростання зневаги до генеральної ... «Економічна правда, Kwi 15»

Винороби Закарпаття звертають увагу уряду на важку ситуацію в …

... тис. гривень є непідйомною ціною для всіх приватних і колективних виробників винної продукції в регіоні, що призведе до їх неминучого розорення. «РБК-Україна, Kwi 15»