Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "розправляти" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA РОЗПРАВЛЯТИ

розправляти  [rozpravlyaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CO OZNACZA SŁOWO РОЗПРАВЛЯТИ

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «розправляти» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa розправляти w słowniku

sparować, yay, yayes, maluchy, SUSPEND, vli, vysh; mn rozłożone; dok., str. 1. Wyprostuj, wypoziomuj, wygładź, wygodnie umieść wszystko skręcone lub zizhmakane, crunch. Niektórzy biegali wzdłuż łodzi, inni strzelali w sieć (Mirny, I, 1954, 312); Dziewczyna ją zna: łapie, posypuje świeże siano i deptuje je do bólu stóp (Stelmach, Chleb, 1959, 538); Shchors wyjął kartkę papieru i powoli uderzył go (Dovzh., Zach Desna, 1957, 107); // Rozwiń, otwórz (liście, płatki). Lobules rozprzestrzeniają się pod szerokimi, mięsistymi uszami słońca (Donch., IV, 1957, 218); Filcowane liście warzyw (Bagmut, Feat .., 1961, 51); // przynieś coś w porządku, nadając mu zuchwały wygląd. Nadila [Motrya] miała na sobie spódnicę i czerwony smoking, wszedł do domu i wszyscy chodzili po domu i ustawiali wokół siebie szerokie talie (N.-Lev., II, 1956, 293); Piosenkarka wyciągnęła nogi z kanapy i postawiła na kolanach bujną spódnicę (Dosv., Vybr., 1959, 210); Pani komisarz ... pięćdziesiąt zaśmieconych blond włosy (Zban., Sespel, 1961, 32) .2. Prostuj, zginaj, prostuj wszystko. Stały ... zaczął ssać i prostować plecy (Pokój, IV, 1955, 382); Wydłuż klatkę piersiową, nie zginaj nóg w kolanach (Stelmach, V, 1963, 336); Anton usiadł pod krzakiem, poprawił krzywe i spojrzał na swoje dłonie (Czern., Wyzwolenie, 1959, 41). † Wyprostować skrzydła, patrz. розправляти, я́ю, я́єш, недок., РОЗПРА́ВИТИ, влю, виш; мн. розпра́влять; док., перех.

1. Розпрямляти, розрівнювати, розгладжувати, зручно розміщувати що-небудь скручене або зіжмакане, зім’яте. Одні побігли за човнами, другі розправляли невід (Мирний, І, 1954, 312); Дівчина знає своє: підхоплює, розправляє свіже сіно і топче його до болю в ступнях (Стельмах, Хліб.., 1959, 538); Щорс вийняв аркушик паперу і повільно його розправив (Довж., Зач. Десна, 1957, 107); // Розгортати, розкривати (листя, пелюстки). Лопухи розправляли під сонцем широкі м’ясисті вуха (Донч., IV, 1957, 218); Розправили зів’яле листя овочі (Багмут, Подвиг.., 1961, 51); // Приводити що-небудь у порядок, надаючи йому чепурного вигляду. Наділа [Мотря] спідницю й червону запаску, ввійшла в хату та все походжала по хаті та розправляла широкі фалди кругом себе (Н.-Лев., II, 1956, 293); Співачка спустила ноги з канапи і розправила на колінах пишну спідничку (Досв., Вибр., 1959, 210); Комісар.. п’ятірнею розправив рідкувате біляве волосся (Збан., Сеспель, 1961, 32).

2. Випрямляти, розгинати, випростувати що-небудь. Становий.. почав потягатися та розправляти спину (Мирний, IV, 1955, 382); Ширше груди розправляйте, Ніг в колінах не згинайте (Стельмах, V, 1963, 336); Антон сів під кущем, розправив свої криві ноги й подивився на дужі руки (Чорн., Визвол. земля, 1959, 41).

Розправля́ти (розпра́вити) кри́ла див.


Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «розправляти» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM РОЗПРАВЛЯТИ


SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO РОЗПРАВЛЯТИ

розправа
розправити
розправитися
розправлений
розправлення
розправляння
розправлятися
розпрасований
розпрасовувати
розпрасовуватися
розпрасувати
розпрасуватися
розприндитися
розприскати
розприскатися
розприскування
розприскувати
розприскуватися
розприскувач
розприснути

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO РОЗПРАВЛЯТИ

вправляти
вставляти
добавляти
домовляти
доправляти
доставляти
забавляти
забарвляти
заговляти
заготовляти
загівляти
заживляти
закривляти
замовляти
заправляти
запримовляти
заставляти
застановляти
заявляти
збавляти

Synonimy i antonimy słowa розправляти w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «розправляти» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA РОЗПРАВЛЯТИ

Poznaj tłumaczenie słowa розправляти na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa розправляти na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «розправляти».

Tłumacz ukraiński - chiński

弄直
1,325 mln osób

Tłumacz ukraiński - hiszpański

enderezar
570 mln osób

Tłumacz ukraiński - angielski

straighten
510 mln osób

Tłumacz ukraiński - hindi

सीधा करना
380 mln osób
ar

Tłumacz ukraiński - arabski

اعتدل
280 mln osób

Tłumacz ukraiński - rosyjski

расправлять
278 mln osób

Tłumacz ukraiński - portugalski

endireitar
270 mln osób

Tłumacz ukraiński - bengalski

সোজা
260 mln osób

Tłumacz ukraiński - francuski

redresser
220 mln osób

Tłumacz ukraiński - malajski

meluruskan
190 mln osób

Tłumacz ukraiński - niemiecki

begradigen
180 mln osób

Tłumacz ukraiński - japoński

正します
130 mln osób

Tłumacz ukraiński - koreański

똑 바르게
85 mln osób

Tłumacz ukraiński - jawajski

straighten
85 mln osób
vi

Tłumacz ukraiński - wietnamski

thẳng
80 mln osób

Tłumacz ukraiński - tamilski

நேராக்க
75 mln osób

Tłumacz ukraiński - marathi

सरळ
75 mln osób

Tłumacz ukraiński - turecki

düzleştirmek
70 mln osób

Tłumacz ukraiński - włoski

raddrizzare
65 mln osób

Tłumacz ukraiński - polski

wyprostować
50 mln osób

ukraiński

розправляти
40 mln osób

Tłumacz ukraiński - rumuński

îndrepta
30 mln osób
el

Tłumacz ukraiński - grecki

ισιώνω
15 mln osób
af

Tłumacz ukraiński - afrikaans

reguit
14 mln osób
sv

Tłumacz ukraiński - szwedzki

räta
10 mln osób
no

Tłumacz ukraiński - norweski

rette
5 mln osób

Trendy użycia słowa розправляти

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «РОЗПРАВЛЯТИ»

0
100%
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «розправляти» w różnych krajach.

Przykłady użycia słowa розправляти w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «РОЗПРАВЛЯТИ»

Poznaj użycie słowa розправляти w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem розправляти oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Украинско-русский словарь: - Том 5 - Сторінка 169
Ср. розправляти. розправлення расправление, распрямление; выпрямление [Широко треба впровадити 1 електропаров1 формовки для розправлення рукав1в та шших деталей верхнього- одягу (Наука г життя, 1957, 1)\.
Институт мовознавства им. О.О. Потебни, ‎Илля Мыкытовыч Кырыченко, 1962
2
Англо-український, українсько-англійський словник для ...
1. begin у 2. open v — збори to open a meeting; 3. start v — розповідь (роботу) to starta story (one's work). розправити дієсл. див. розправляти дієсл. розправляти, розправи|ти дієсл. spready Птах-в крила і полетів геть. Тhe 540 ...
Перебийніс В. І., 2007
3
Ukrainsko-russkiĭ i russko-ukrainskiĭ frazeologicheskiĭ ... - Сторінка 148
РОЗПРАВЛЯТИ (розправити, роз- простувати, розпростати, розпрости- рати, розпростёрти) КРИЛА. Почина- ти д1яти на повну силу; виявляти вст сво! зддбносп. — Расправлять (расправить) крылья. РОЗПРАВЛЯТИ (розправити ...
Ivan Stepanovich Oleĭnik, ‎Mykhaĭlo Mykhaĭlovych Sydorenko, 1991
4
У дзеркалі слова: есеї про сучасну українську літературу
Чому I дотепер часто "наш/ душ/ не можуть сво!м жиггям до себе дор/внятись"? Та тому, що душа, котра вийшла /з клпки тоталпарного режиму, не може так скоро розправити крила. Бона тримае 1х згорненими, скоцюрбленими.
Marìâ Stepanìvna Âkubovs'ka, ‎Марія Якубовська, 2005
5
Praktychnyĭ slovnyk synonimiv ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko ...
РОЗПРОДАЖ, РОЗПРОДУВАТИ і РОЗПРОДАВАТИ, див. ПРОДАЖ і ПРОДАВАТИ. РОЗПРОСТУВАТИ, розпростовувати, розправляти, розпрямлювати, розрівнювати, розгладжувати; (крила) розкидати, розпростирати. РОЗПУКА, див ...
Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ, 1993
6
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 633
-ав, -ала розпочатий розпочинати, -аю, -аеш розправа, и розправити, -В.ІЮ. -внш; нак. -а в розправитися, -влюся, -вишся; нак. -ався розправлений розправлення, -я розправляння, -я розправляти, -яю, -яеш розправлятися, -яюся, ...
Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003
7
Orfohrafichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko 114 000 sliv
-йвся розпрйвлений розправлення, -я розправляння, -я розправляти, -яю, -йєш розправлятися, -йюся, -яєшся розправляч, -й, ор. -ём розпрасований розпрасовувати, -ую, -уєш розпрасувати, -ую, -уєш рознрйндитися, -джуся, -дншся; ...
S. I. Holovashchuk, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1975
8
А - Н: - Сторінка 559
1, 2. розправлювати, розправляти див. 1. випростувати, 2. вирівнювати. розправлятися див. 1. карати. розпрйндитнся див. сердитися. розпродавати див. 1. продавати. розпродажний див. 1. продажний. розпродати, розпродувати ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
9
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: N-I︠A︡ - Сторінка 350
II — 184, 188. Розносити Р т. II — 184. Розноситися Р т. II — 188. Розпач В т. 1—120, 121. Н т. II— 52. Розпинати Р т. II — 189. Розправити П т. II — 134. Р т. II — 189. Розправляти Р т. II — 189. Розправлятися П т. II — 134. Розпука В т.
Х. М. Удовиченко, 1984
10
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
1,2. розправлювати, розправляти див. 1. випростувати, 2. вирівнювати. розправлятися див. 1. карати. розпрйндитися див. сердитися. розпродавати див. 1. продавати. розпродажний див. 1. продажний. розпродати, розпродувати ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «РОЗПРАВЛЯТИ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo розправляти w wiadomościach.
1
Діти конотопців - учасників АТО та з внутрішньо переміщених …
... спробувати себе за справжнім штурвалом корабля, на якому можна було навіть розправляти вітрила. Тож діти залишилися не просто задоволеними, ... «Сумська обласна рада, Wrz 15»
2
Балога особисто зупинив незаконне вирубування дубів біля сіл …
"Що цікаво – вони одразу почали розправляти плечі, як тільки у області змінилася влада. Збіг обставин? Правоохоронні органи всього цього, звичайно, ... «Закарпаття online, Sie 15»
3
«Люди скучили за доброю українською піснею»
... стоя бурними аплодисментами», «Вибух українськості у Кіровограді»: як люди навчилися розправляти крила», «Співи фантастичні, мелодії містичні… «ZAXID.net, Maj 15»
4
"Дружина садить в озері салат, іриси, гіацинти"
При цьому один кінець плівки треба зафіксувати, а інші розправляти по мірі заповнення водою. Коли басейн набереться — навколо викопати невелику ... «Gazeta.ua, Maj 15»
5
Через лікарську помилку у Ельдара Фролова після пологів …
"Після проходження курсу реабілітації наш малюк повністю зможе сидіти, розправляти ручки та стояти біля опори. Знаємо, що найефективніше ... «Gazeta.ua, Sty 15»
6
Мажоритарка-2014. 116-й округ. «Група смерті»
Однак, недавно почала розправляти крила та потрохи вливатися в політичне життя країни. Ірина Подоляк – 47 років, начальник управління культури ... «Щоденний Львів, Wrz 14»
7
UFW: романси, бароко, Марія-Антуанетта й... апокаліпсис. Фото
Юлія Айсіна присвятила свою колекцію сильній жінці, яка не боїться розправляти крила і самостійно творити свою долю. Марія-Антуанетта є чудовим ... «Укрінформ, Mar 14»
8
Грузія-3. Зугдіді. Поті. Батумі. Шлях до перевалу і грузинська сім'я …
Усі вивалили зі втомленої закуреної пилюкою маршрутки й нумо розправляти кістки, а українці – фотографувати. Коли ж сіли назад і рушили, то жінка з ... «ZAXID.net, Sty 14»
9
Як у Рівному День гарбуза та новосілля дикобраза святкували
Треба розправляти її від центру до боків, щоб не морщила. Потім пензликом домальовуємо візерунки або додаємо блискітки, й залишаємо сохнути. «ОГО, Paz 13»
10
Бузьки відлетіли по-англійськи. Не попрощавшись…
Через два тижні бузьки “опірилися”, стали частіше розправляти крила. А згодом почали літати на розвідку. Одного разу Яша навіть склав товариство ... «Високий Замок, Sie 13»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Розправляти [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-uk/rozpravlyaty>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
uk
ukraiński Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa