Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "розрада" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA РОЗРАДА

розрада  [rozrada] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CO OZNACZA SŁOWO РОЗРАДА

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «розрада» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa розрада w słowniku

pocieszenie, i, w1. Co przynosi spokój, ulgę w górach, smutek. I znowu moja długa podróż to moja radość i radość! (Mal., Źródło Zapov, 1959, 166); Jedynym pocieszeniem, że może jakoś zrównoważyć skorumpowanego ojca i nerwowy nastrój, było rozwiązanie problemów algebraicznych (Smolych, II, 1958, 34); Faith rozumie jego słabość i uczynił go jeszcze mocniej w jej sercu, jedyna pociecha w nim łzy (Shiyan, Bałanda, 1958, 183) .2. Rum Delektuj, rozrywki. A teraz nie znajduje się w sercu pocieszenia (pt., XI, 1952, 26); Zaremba noc i dzień wędrówki w lesie na obrzeżach miasta w poszukiwaniu pocieszenia (dare, skrzydełka, 1954, 91.); Każdy kupujący, wybierając pocieszenie, miał, oczywiście, dmuchać na flecie, drugi, trzeci (Ilch. Kozak. Kind .., 1958, 244) .ROZRADA2 oraz, zh.1. Spawanie, wrogość, brak jedności, spójność akcji, myśli. Nie było pocieszenie: motłoch krzyczał, że poddanie [w otrębach] powinny, z powodu głodu obrzęk i upadku i złych władców, wszystkie z nich z przodu, Hvaltovno pragnąć do zniszczenia go ...; (Starr, poeta Op, 1958, 213...) Ty, ty, separacja, Komfort, rozdzielone rodzeństwo, a także syn mojej matki (VC. Na brzegach .. 1951, 133) .2. rzadko Stan pogłębienia w ich myślach; medytacje [Piosenkarka] wrócił do domu z ciężkim uśmiechem i smutno pochylił czoło (L. Ukr., I, 1951, 344). розрада, и, ж.

1. Те, що приносить заспокоєння, полегшення в горі, печалі. І знов моя дальня дорога, Розрада й відрада моя! (Мал., Запов. джерело, 1959, 166); Єдина розрада, яка могла сяк-так врівноважити батькові зіпсутий і нервовий настрій, то було рішення алгебраїчних задач (Смолич, II, 1958, 34); Віра розуміє своє безсилля, і від того ще тяжче у неї на серці, єдиною розрадою в неї стають сльози (Шиян, Баланда, 1958, 183).

2. розм. Втіха, розвага. А тепер я не знаходжу Для серця розради (Фр., XI, 1952, 26); Заремба цілу ніч і день блукав у лісі за містом, шукаючи собі розради (Сміл., Крила, 1954, 91); Кожен покупець, вибираючи собі розраду, мусив, звісно, подмухати в сопілку, в другу, в третю (Ільч., Козацьк. роду.., 1958, 244).

РОЗРА́ДА2, и, ж.

1. Сварка, ворожнеча, відсутність єдності, узгодженості дій, думок. Там сталась розрада: Голота кричить, що віддатися [у бран] слід, Бо з голоду пухне та пада, А зла старшина, їм усім навпроти, Гвалтовно жада на погибель іти… (Стар., Поет. тв., 1958, 213); Ти, розлуко, ти, розрадо, Розлучила сестру з братом, І ще й сина із ненькою (Ус., На.. берегах, 1951, 133).

2. рідко. Стан заглиблення в свої думки; роздуми. Вернувся [співець] додому у тяжкій розраді І сумно схилив своє чоло (Л. Укр., І, 1951, 344).


Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «розрада» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM РОЗРАДА


SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO РОЗРАДА

розрабування
розрабувати
розраджати
розраджувати
розрадити
розрадник
розрадниця
розрадонька
розрадуваний
розрадувати
розражати
розразити
розралити
розранити
розранювати
розрахований
розраховувати
розраховуватися
розраховувач
розраховувачка

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO РОЗРАДА

альпініада
амбасада
анфілада
аркада
арлекінада
армада
балада
барикада
блокада
бравада
бригада
буфонада
реввійськрада
ретирада
сільрада
тирада
фарада
центральна рада
чорна рада
шарада

Synonimy i antonimy słowa розрада w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «розрада» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA РОЗРАДА

Poznaj tłumaczenie słowa розрада na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa розрада na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «розрада».

Tłumacz ukraiński - chiński

安慰
1,325 mln osób

Tłumacz ukraiński - hiszpański

comodidad
570 mln osób

Tłumacz ukraiński - angielski

comfort
510 mln osób

Tłumacz ukraiński - hindi

आराम
380 mln osób
ar

Tłumacz ukraiński - arabski

راحة
280 mln osób

Tłumacz ukraiński - rosyjski

утешение
278 mln osób

Tłumacz ukraiński - portugalski

conforto
270 mln osób

Tłumacz ukraiński - bengalski

সান্ত্বনা
260 mln osób

Tłumacz ukraiński - francuski

confort
220 mln osób

Tłumacz ukraiński - malajski

saguhati
190 mln osób

Tłumacz ukraiński - niemiecki

Komfort
180 mln osób

Tłumacz ukraiński - japoński

快適さ
130 mln osób

Tłumacz ukraiński - koreański

위로
85 mln osób

Tłumacz ukraiński - jawajski

panglipur
85 mln osób
vi

Tłumacz ukraiński - wietnamski

sự an ủi
80 mln osób

Tłumacz ukraiński - tamilski

ஆறுதல்
75 mln osób

Tłumacz ukraiński - marathi

सांत्वन
75 mln osób

Tłumacz ukraiński - turecki

teselli
70 mln osób

Tłumacz ukraiński - włoski

comfort
65 mln osób

Tłumacz ukraiński - polski

komfort
50 mln osób

ukraiński

розрада
40 mln osób

Tłumacz ukraiński - rumuński

confort
30 mln osób
el

Tłumacz ukraiński - grecki

άνεση
15 mln osób
af

Tłumacz ukraiński - afrikaans

troos
14 mln osób
sv

Tłumacz ukraiński - szwedzki

komfort
10 mln osób
no

Tłumacz ukraiński - norweski

comfort
5 mln osób

Trendy użycia słowa розрада

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «РОЗРАДА»

0
100%
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «розрада» w różnych krajach.

Przykłady użycia słowa розрада w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «РОЗРАДА»

Poznaj użycie słowa розрада w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem розрада oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 787
(Мал., Запов. джерело, 1959, 166); Єдина розрада, яка могла сяк-так врівноважити батькові зіпсутий і нервовий настрій, то було рішення алгебраїчних задач (Сыолич, II, 1958, 34); Віра розуміє своє безсилля, і від того ще тяжче у ...
Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977
2
Українсько-англійський словник - Сторінка 933
вати, to plunder, pillage, sack, розрада (-ДИ) / consolation, comfort; disoora, розра'дАС-жаю.-аеш) = розрадакую- ти (-ую, -уеш) Ivt; розрадити (-джу, -диш) Pvt to console, comlort; to diesuade (from) , advise to the contrary. розрад|ник ...
C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955
3
Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо
119:49 Пам'ятай про те слово Своєму рабові, що його наказав Ти чекати мені. 119:50 Це розрада моя в моїм горі, як слово Твоє оживляє мене. 119:51 Гордуни насміхалися з мене занадто, та я не відступив від Закону Твого! 119:52 ...
деякі автори, 2015
4
Istorii︠a︡ Ukrainy v zhizneopisanii︠a︡kh ... - Сторінка 424
Почав насамперед плакати двоголовий орел московський, за плачем слїдує двайцять віршів розради орлови : відтак вояк — сей вояк, що нарисований в московськім орлї, вилляв дванайцять віршів плачу; за то воякови слїдує ...
Mikola Kostomarov, ‎Nikolaĭ Ivanovich Kostomarov, 1918
5
Слово крилате, мудре, пристрасне: лексична синоніміка ...
Синошм розрада поет вживае тоді, коли треба вцгп- нити, що почуття вдоволення, насолоди приходить на змшу смуткові, ... Крізь вп Такий великий сму- ток пломеше, Що сл1в розради й мудрим не знайти» (III, 213); «Навіть ніч т ...
Hryhoriĭ Mykolaĭovych Kolesnyk, 1965
6
Smishni slʹozyny - Сторінка 25
РОЗРАДА. Щодня мені висловлюють і співчуття. Вся моя приятельська братія переймається не абияк моїм горем. Кого не стріну — зараз же той охкає, жалкує, по плечах співчутливо плескає . . . А один мій друг говорить телефоном ...
Mykola Ponedilok, 1966
7
Ті, що співають у терні:
Його дружба з чоловікоміз Ватикану стала найціннішим земним надбанням усього його життя, аРим ставтим місцем, кудивін утікав тоді, коли йомуздавалося, що лише розрада цих людей здатна врятувати його від нездоланного ...
Маккалоу К., 2014
8
Мобі Дік, або Білий Кит
Р о З Д І Л 1 3 1 «ПЕКВОД» ЗУСТРІЧАЄ «РОЗРАДУ» Невтомний «Пеквод» йшов все вперед і вперед, дні та хвилі котилися назад; труна, перетворена на рятівний буй, так само гойдалася на кормі; і якось нам зустрівся корабель, ...
Герман Мелвіл, 2014
9
Жак-фаталіст
те мені уривок розради, яку чоловік чи жінка давали іншій жінці, що втратила коханця. Пан. По-моєму, жінка. Жак. А по-моєму, чоловік. Але чоловік то, чи жінка _ знову-таки, на якого воно біса? Чи не вважаєте ви мене за коханку ...
Дені Дідро, 2014
10
Малюк Цахес
£дина розрада меш на цьому свш, едина надг'я — могила! Зненацька скляна куля загойдалась Г почувся мелодГйний звук, наче подих вГтру торкався струн арфи. Але скоро той звук вилився в слова: Не минуло ще життя, Не ...
Гофман Э. Т., 2013

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «РОЗРАДА»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo розрада w wiadomościach.
1
"Мій тато герой. Мама сказала, що він уже на небі" - листи дітей …
Українські діти вже більше року пишуть листи бійцям на передову. Військові запевняють – для них такі листи найкраща розрада у нелегкому польовому ... «Знай.ua, Lip 15»
2
«Мінськ версії 2.5» – нова ідея в Брюсселі на користь Кремлю
І єдина розрада в тому, що представників ЄС реально переконати відмовитися від розпочатого, публічно вказавши на некоректність їхніх пропозицій. «Європейська правда, Cze 15»
3
Ратификация Стамбульской конвенции усилит противодействие …
Центры оказания помощи работают в различных городах, скажем, в Киеве – это наш негосударственный центр практической психологии «Розрада», ... «Мой город, Kwi 15»
4
Страус із передової став розрадою для матері, яка втратила …
Птах, який жив на фронті поруч із командиром розвідувальної групи Валерієм Боняківським, - тепер розрада для його матері. Зауважимо, що вивезти ... «Новини від ТСН, Kwi 15»
5
Колір мудрості
Тільки у Ворона – Дочинця кожна має свою іпостась: Насолода, Гіркота, Розрада. “І навіть якщо судиться тобі спізнати лише одну жінку, все'дно ... «Закарпаття online, Sty 15»
6
В Києві передали перші електронні книги пораненим бійцям АТО …
"Цей проект — це не лише розрада для бійців, а й інвестиції в Україну", — каже представник Конгресу Українців Канади Олександр Романко. «Телеканал новин 24, Paz 14»
7
Круглий стіл: "Психологічна агресія в антиукраїнській …
У свою чергу директор Міжнародного гуманітарного центру "Розрада" Валентина Бондаровська зауважила, що Росія застосовує психологічну зброю в ... «Укрінформ, Wrz 14»
8
Військові з зони АТО запрошують до себе "на відпочинок" дітей …
Єдина підтримка й розрада – приязнь місцевого населення та допомога від земляків. На блокпосту вартують бійці з батальйону територіальної оборони ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Sie 14»
9
У Києві висадили каштанову алею на згадку про Небесну сотню
Це розрада і обов'язок одночасно - посадити дерево, щоб ніколи не забувати про Небесну сотню. Так для себе вирішила ця київська сім'я. Маленька ... «информационный портал Ukranews, Kwi 14»
10
Анонс засідання міжвідомчої наради з питань оцінки стану …
... експертної комісії України з питань захисту суспільної моралі; Валентина Бондаровська - директор Міжнародного гуманітарного центру "РОЗРАДА"; ... «Укрінформ, Gru 13»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Розрада [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-uk/rozrada>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
uk
ukraiński Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa