Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "розтоплюватися" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA РОЗТОПЛЮВАТИСЯ

розтоплюватися  [roztoplyuvatysya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CO OZNACZA SŁOWO РОЗТОПЛЮВАТИСЯ

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «розтоплюватися» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa розтоплюватися w słowniku

topnieć, mamrocze i rzadko spłukiwać, zdaje się, czasami. Karnet stopić 1, aby stopić.ROZTOOPLUVATISYa2, wycisza i rzadko REMOVED, wydaje się, nedok., SUSPEND, tonie; mn topić się; doc.1 Stań się cieczą, zamień się w płyn z ogrzewania. Słońce paliło się. Żywica roztopiona na pokładzie szkunera, .. leci na podeszwy (Trubl., Shhuna .., 1940, 54); Wiosna zaczęła się. Góry opadły na zachodzie, śnieg stopił się, hałaśliwe, rzeki w wąwozach, drogi zostały odkurzone (Skl., Światosław, 1959, 509); Musieliśmy czekać aż topi się magnezyt (Sobko, White Flame, 1952, 13); * Obrazowo. Nad Morzem Marmara słońce całkowicie się topi, wylewa hojne strumienie złota wlewające się w niedoskonały błękit zamarzniętych wód (Zban., Los, 1961, 161); // por Stań się bardziej miękki, delikatniejszy; być zaniepokojonym Dziewczyny naprawdę przylgnęły do ​​faceta jak żywica, a serce Miszune roztopiło się jak lodowaty sopel lodu (Yu Yanov., II, 1954, 145); Cała jego mocna, twarda dusza rozpływała się jak wosk na gorącym ogniu i płynęła łzami (N.-Lev., II, 1956, 256); // por Aby zniknąć, rozproszyć (o jakiekolwiek uczucie, wątpliwości, nastrój, itp.). Kiedy nadeszła wiosna, ciepło, zielona radość - te sny stopiły się, wyparowały bez śladu (Yu., Nesebr. TV, 1941, 159) .2. tylko trochę Karnet do melt2, do melt2. розтоплюватися, юється і рідко РОЗТОПЛЯ́ТИСЯ, я́ється, недок. Пас. до розто́плювати1, розтопля́ти1.

РОЗТО́ПЛЮВАТИСЯ2, юється і рідко РОЗТОПЛЯ́ТИСЯ, я́ється, недок., РОЗТОПИ́ТИСЯ, то́питься; мн. розто́пляться; док.

1. Ставати рідким, перетворюватися на рідину від нагрівання. Сонце припікало. На палубі шхуни розтоплювалась смола,.. липла до підошов (Трубл., Шхуна.., 1940, 54); Почалась весна. Засиніли гори на заході, розтопились сніги, зашуміли, ріки в ущелинах, сохли шляхи (Скл., Святослав, 1959, 509); Доводилося чекати, поки розтопиться магнезит (Собко, Біле полум’я, 1952, 13); *Образно. Над Мармуровим морем зовсім розтопилося сонце, виливає щедрим потоком золоте литво у непроглядну синь застиглих вод (Збан., Доля, 1961, 161); // перен. Ставати м’якшим, лагіднішим; розчулюватися. Дівчата справді прилипли до хлопця, мов смола, і серце Мишунине розтоплювалось, як крижана бурулька (Ю. Янов., II, 1954, 145); Вся його тверда, міцна душа розтопилась, як віск на гарячому вогні, і розплилась слізьми (Н.-Лев., II, 1956, 256); // перен. Зникати, розсіюватися (про яке-небудь почуття, сумнів, настрій і т. ін.). Коли прийшла весна, тепло, зелена радість,— ці мрії розтопились, випарувались як без сліду (Вас., Незібр. тв., 1941, 159).

2. тільки недок. Пас. до розто́плювати2, розтопля́ти2.


Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «розтоплюватися» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM РОЗТОПЛЮВАТИСЯ


шплінтуватися
array(shplintuvatysya)
шпортатися
array(shportatysya)
шпотатися
array(shpotatysya)
штабелюватися
array(shtabelyuvatysya)
штампуватися
array(shtampuvatysya)
штовхатися
array(shtovkhatysya)
штрикатися
array(shtrykatysya)
штурмуватися
array(shturmuvatysya)
штурхатися
array(shturkhatysya)
шубовстатися
array(shubovstatysya)
шукатися
array(shukatysya)
шупортатися
array(shuportatysya)
шурпатися
array(shurpatysya)
шушукатися
array(shushukatysya)
щикатися
array(shchykatysya)
щипатися
array(shchypatysya)
щитатися
array(shchytatysya)
щупатися
array(shchupatysya)
юртатися
array(yurtatysya)
юртуватися
array(yurtuvatysya)

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO РОЗТОПЛЮВАТИСЯ

розтолочити
розтопирити
розтопирювати
розтопити
розтопитися
розтоплений
розтоплення
розтоплювальний
розтоплювання
розтоплювати
розтопляти
розтоплятися
розтоптаний
розтоптати
розтоптатися
розтоптувати
розтоптуватися
розторговувати
розторговуватися
розторгувати

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO РОЗТОПЛЮВАТИСЯ

шеметатися
шепотатися
шептатися
шеретуватися
шибатися
шикуватися
шифруватися
шкрябатися
шкунтуватися
шлакуватися
шльопатися
шлюзуватися
шліфуватися
шматуватися
шморгатися
шнуруватися
шокуватися
шокіруватися
шпигатися
шіпатися

Synonimy i antonimy słowa розтоплюватися w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «розтоплюватися» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA РОЗТОПЛЮВАТИСЯ

Poznaj tłumaczenie słowa розтоплюватися na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa розтоплюватися na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «розтоплюватися».

Tłumacz ukraiński - chiński

roztoplyuvatysya
1,325 mln osób

Tłumacz ukraiński - hiszpański

roztoplyuvatysya
570 mln osób

Tłumacz ukraiński - angielski

roztoplyuvatysya
510 mln osób

Tłumacz ukraiński - hindi

roztoplyuvatysya
380 mln osób
ar

Tłumacz ukraiński - arabski

roztoplyuvatysya
280 mln osób

Tłumacz ukraiński - rosyjski

розтоплюватися
278 mln osób

Tłumacz ukraiński - portugalski

roztoplyuvatysya
270 mln osób

Tłumacz ukraiński - bengalski

roztoplyuvatysya
260 mln osób

Tłumacz ukraiński - francuski

roztoplyuvatysya
220 mln osób

Tłumacz ukraiński - malajski

roztoplyuvatysya
190 mln osób

Tłumacz ukraiński - niemiecki

roztoplyuvatysya
180 mln osób

Tłumacz ukraiński - japoński

roztoplyuvatysya
130 mln osób

Tłumacz ukraiński - koreański

roztoplyuvatysya
85 mln osób

Tłumacz ukraiński - jawajski

roztoplyuvatysya
85 mln osób
vi

Tłumacz ukraiński - wietnamski

roztoplyuvatysya
80 mln osób

Tłumacz ukraiński - tamilski

உருக
75 mln osób

Tłumacz ukraiński - marathi

roztoplyuvatysya
75 mln osób

Tłumacz ukraiński - turecki

roztoplyuvatysya
70 mln osób

Tłumacz ukraiński - włoski

roztoplyuvatysya
65 mln osób

Tłumacz ukraiński - polski

roztoplyuvatysya
50 mln osób

ukraiński

розтоплюватися
40 mln osób

Tłumacz ukraiński - rumuński

roztoplyuvatysya
30 mln osób
el

Tłumacz ukraiński - grecki

roztoplyuvatysya
15 mln osób
af

Tłumacz ukraiński - afrikaans

roztoplyuvatysya
14 mln osób
sv

Tłumacz ukraiński - szwedzki

roztoplyuvatysya
10 mln osób
no

Tłumacz ukraiński - norweski

roztoplyuvatysya
5 mln osób

Trendy użycia słowa розтоплюватися

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «РОЗТОПЛЮВАТИСЯ»

0
100%
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «розтоплюватися» w różnych krajach.

Przykłady użycia słowa розтоплюватися w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «РОЗТОПЛЮВАТИСЯ»

Poznaj użycie słowa розтоплюватися w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem розтоплюватися oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Украинско-русский словарь: - Том 5 - Сторінка 196
Ср. розтоплювати 1. розтоплювати, -люк», -люеш и (реже) роз- топляти, -ляю, -ляеш, розтопйти, -топлю, -тбпиш I) (огонь в пени и т. п.) растапливать, растоплять, растопить [На цей раз вш 1 баню шшов розтоплювати з рад1стю, ...
Институт мовознавства им. О.О. Потебни, ‎Илля Мыкытовыч Кырыченко, 1962
2
Словнык украïнськоï мовы: С - Сторінка 731
СТОПЛЮВАТИСЯ, юеться, недок., СТОПЙТИСЯ, стопиться; мн. отопляться; док. 1. З'еднуватися в роз- топленому вигляд1 (про метали, жири 1 т. ш.). Стопи- тися в один метал. 2. Нагр1ваючнсь, ставати рщким; розтоплюватися.
Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1978
3
А - Н: - Сторінка 750
ТОПИТИ (нагріваючи, робити м'яким, рідким; добувати таким способом); РОЗТОПЛЮВАТИ [РОЗТОПЛЯТИ], РОЗПУСКАТИ ... I. ТОПИТИСЯ (робитися, м'яким, рідким при нагріванні), РОЗТОПЛЮВАТИСЯ [РОЗТОПЛЯТИСЯ], ТАНУТИ, ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
4
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(здатний розтоплюватися) див. топкий плавлений див. стоплений, розтоплений плавлення//розплавлення див. топлення плавний 1. (гладкий) smooth 2. (про вихід з програми тощо) graceful плавний 1. (здатний плавати) floating ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
5
Istorii͡a︡ ukraïnsʹkoï literatury: Radi͡a︡nsʹka literatura
Порушилась колишня визначеність жанрових кордонів, деякі форми стали «розтоплюватися», породжуючи різні проміжні й синтетичні утворення»41. Справді, відбувалися своєрідні (і, звичайно, характерні саме для цього ...
Igorʹ Aleksandrovich Dzeverin, ‎M. P. Bondar, ‎Leonid Novychenko, 1988
6
Dyvo v resheti: opovidanni͡a, narysy, promovy - Сторінка 344
Mykola Ponedilok, 1977
7
Herostraty: roman - Сторінка 370
п'яного відтінку, стали розтоплюватися, віддаляючися від мене. Місяць зник, і небо зробилося темне і повне зірок, ніби перевернули вісь всесвіту, і ріка обернулася небом, а небо рікою. Я стояв на мосту й дивився в воду. — То ви ...
Emma Andii︠e︡vsʹka, 1971
8
Try romany - Сторінка 158
Та одержима навіженість, те зло, яке виповнювало її і приневолювало чинити жорстокості, починало розтоплюватися на лагіднішу субстанцію. Я починав відчувати надію, що, скоріше чи пізніше, ми спізнаємо себе інакшими, ...
Bohdan Boĭchuk, 2004
9
Povinʹ: roman - Том 2 - Сторінка 76
Але не міг розтоплюватися в сумнівах, у руйнуючих думках. Шукав тепер джерела спокою — церкви. Хоч він знав, що там за "Зедлінґерторпля- цом" існувала церковця відступлена на їх Богослужби, то однак не хотів так довго ...
Darii͡a I͡Aroslavsʹka, 1969
10
Hodyna chornoho prychasti︠a︡: povistʹ - Сторінка 158
Стогін похоронного дзвону, який зрушив реальність з її підмурівка, що досі видавався таким непохитним, змусив її тремтіти і плавитися, розтоплюватися, спливаючи подібно свічці на столі. Я знав, що то за фото. Я здогадувався, що ...
Pavlo Bondarenko, 2002

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «РОЗТОПЛЮВАТИСЯ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo розтоплюватися w wiadomościach.
1
Іконописець Лев Скоп: Війна подарувала мені родину
Можна довбати камені, кладку ставити, писати сотні віршів, малювати тисячі картин, але воно буде канути в Лету, розумієш, розтоплюватися, як сніг. «Українська правда, Wrz 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Розтоплюватися [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-uk/roztoplyuvatysya>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
uk
ukraiński Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa