Znaczenie słowa "розтоптаний" w słowniku

WYMOWA SŁOWA РОЗТОПТАНИЙ

розтоптаний  [roztoptanyy̆]

CO OZNACZA SŁOWO РОЗТОПТАНИЙ

Definicja słowa розтоптаний w słowniku

wydeptany, i, e. Diyapr. przejść min h. deptać. Tumbled zbiorniki martwej ziemi Cicho leżał (Perv., I, 1958, 367); Poranek zagrzechotał gnijącym śniegiem, a teraz staje się brudem pod butami podeptanymi do krawędzi, pod brzydkimi truskawkami i butami z podszewką (Stelmach, II, 1962, 254); // w znaku ohm Na dnie płytkiej, suchej tratwy ledwo zauważalny samotny ślad butów, a stomachejski underdog jest w nim rozdarty (Smil., Meetings, 1936, 160); Połamana, wydeptana ścieżka, Mokre drogi, ciemne kałuże są używane jako step (Pereul., II, 1958, 228); Czarna, szara w żywicy, ludzie są rzucani z poszarpanymi kijami dla stada (Khotk., II, 1966, 267).

розтоптаний, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до розтопта́ти. Розтоптана танками мертва земля Безмовно лежала навкруг (Перв., І, 1958, 367); Ранок притрусив землю гнилим клоччям снігу, і тепер він стає грязюкою під розтоптаним до краю взуттям, під потворними солом’яниками і видовбаними з дерева черевиками (Стельмах, II, 1962, 254); // у знач. прикм. На дні неглибокого сухого рову ледве помітний одинокий відбиток чобіт, і в ньому розтоптаний махорочний недокурок (Сміл., Зустрічі, 1936, 160); В’ється степом розбитий, розтоптаний шлях, Мокрі колії, темні калюжі (Перев., II, 1958, 228); Чорні, замащені в смолу люди талапають розтоптаними постолами за стадом (Хотк., II, 1966, 267).

TŁUMACZENIE SŁOWA РОЗТОПТАНИЙ

Poznaj tłumaczenie słowa розтоптаний na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa розтоптаний na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «розтоптаний».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 践踏
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: pisoteado
• Tłumacz ukraiński - angielski: trampled
• Tłumacz ukraiński - hindi: रौंद डाला
• Tłumacz ukraiński - arabski: تداس
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: растоптан
• Tłumacz ukraiński - portugalski: pisoteado
• Tłumacz ukraiński - bengalski: পদদলিত
• Tłumacz ukraiński - francuski: piétiné
• Tłumacz ukraiński - malajski: dipijak
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: mit Füßen getreten
• Tłumacz ukraiński - japoński: 踏みにじら
• Tłumacz ukraiński - koreański: 불길
• Tłumacz ukraiński - jawajski: trampled
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: chà đạp
• Tłumacz ukraiński - tamilski: நசுங்கி
• Tłumacz ukraiński - marathi: तुडविले
• Tłumacz ukraiński - turecki: çiğnenmiş
• Tłumacz ukraiński - włoski: calpestato
• Tłumacz ukraiński - polski: deptane
• ukraiński: розтоптаний
• Tłumacz ukraiński - rumuński: călcat în picioare
• Tłumacz ukraiński - grecki: ποδοπατούνται
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: vertrap
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: trampade
• Tłumacz ukraiński - norweski: trampet

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «РОЗТОПТАНИЙ»

Poznaj użycie słowa розтоптаний w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem розтоптаний oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Лексикон львівський: поважно і на жарт - Сторінка 502

... викласти на посмаро- ване деко і дати доброї начинки (Авторка) || вйтачати розтерти: ♢ плюнь та й ногою розітри -» плюнути розтоптаний : ♢ розтоптані цигарки -» цигарка розтринькувати витрачати марно, нерозумно (майно, ...

Наталя Хобзей, ‎Інститут українознавства ім. І. Крип'якевича, 2009

Mahus - Сторінка 216

Розділ. перший. Розтоптаний. жупан. •Ц Ой, танцюю до нестями, «Е перейшовши за межу! дта Чи до Бога повертаюсь, чи від дідька я біжу. А чи з Долею останню о •С* Щ» чарку п'ю. 2§ Чи Кістлявій чоботами «-> пику б ю.

Volodymyr Ari︠e︡ni︠e︡v, 2007

Smerti͡u smertʹ podolav - Сторінка 199

Розтоптаний. талант. Доктор Василь Кархут Учений і письменник, лікар- фітотерапевт, знаний в народі цілитель, в'язень польських, німецьких та большевицьких тюрем і таборів Василь Кархут народився ^і\ ^^Щ І першого липня ...

Mykhaĭlo Tomashchuk, 2002

Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 828

РОЗТОПТАНИЙ, а, е. Д1епр. пас. мин. ч. до розтоп- тати. Розтоптана танками мертва земля Безмовна лежала навкруг (Перв., I, 1958, 367); Ранок притрусив землю гнилим клоччям стгу, I тепер вт стае грязюкою тд розтоптаним до ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977

Українсько-англійський словник - Сторінка 937

... dissolvable, soluble. розтоптаний (-на, -не)* crushed underfoot. розтоптати (-опчу, -ón4eui)Pvt, розтоп- тувати (-ую, -уеш) / vt to crush by treading (trampling) upon; to tread down; -СЯ vi to become broadened by walking or trampling (e.g. ...

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Lagernyĭ tryptykh: spohady - Сторінка 154

Довкола лаґру і на його подвір'ї був розтоптаний пісок. Яких 100 м вкруг лаґерної зони зачинались корчі, дальше дерева. Виглядало, якби лаґер за ними стидливо ховався. В західній зоні була прахадная. Коли через неї увійшлось, ...

Oleh Pushkar, 1994

А - Н: - Сторінка 568

1,2. розтоплятися див. розчулюватися, І. топитися. розтоптаний див. 1. пригнічений. 1. РОЗТОПТАТИ (топчучи, знищити), СТОПТАТИ, РОЗТОВКТИ, РОЗТОЛОЧИТИ діал. — Недок.: розтоптувати, стоптувати, розтовкувати. Павло ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Slovnyk movy Shevchenka - Том 2;Том 4 - Сторінка 214

Я золотом розтопленим Заллю йому очі!.. І 302.335. РОЗТОПТАНИЙ (1). Чи доля так оце зробила?.. Що я — Неначе лютая змія Розтоптана в степу здихає. Захода сонця дожидає. Отак-то я тепер терплю II 201.42. РОЗТОПТАТИ (2).

Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, ‎V. S. Vashchenko, 1964

Сонячний Птах:

Гай побачив, як розлючений носоріг підкинув рогом солдата. Той злетів у повітря, упавнатверду землю йумить був розтоптаний ірозтовчений у пилюці на рідку лемішку ордами, які сунули слідом. Тепер Ланнон не вилазив ізямий ...

Вілбур Сміт, 2013

Козацькому роду нема переводу, або ж Мамай і Чужа Молодиця

_і, ніяковіючи, зашарілась, як дівчинка:_ Заборгували ж ми тобі за розтоптаний глечик. А куди принести? І _ Коло церкви спитаєте: де живе гончар Саливон Глек? _ `Дочка? _ Наймичка не наймичка, дочка не дочка, а він кращий ...

Олександр Ольченко, 2013

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «РОЗТОПТАНИЙ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo розтоптаний w wiadomościach.

Як святкували День Незалежності на Таймс-сквер. ФОТО

«Солідарність виникла від того, що всі бачать несправедливість, бо розтоптаний післявоєнний світ, післявоєнний порядок. Все, що відбувається ‒ те, що ... «ВолиньPost, Sie 15»

У Мережі з'явився тизер нових "Секретних матеріалів"

... в якому вони працюють, — наприклад, розтоптаний плакат з написом "Я хочу вірити", який традиційно символізував переконання Малдера в існуванні ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Lip 15»

Вийшов перший повноцінний тизер нових "Секретних матеріалів"

... і Скаллі, проблеми. Про це свідчить розтоптаний плакат з написом "Я хочу вірити", що символізував переконаність Малдера в існуванні інопланетян. «Корреспондент.net, Lip 15»

Померла Жанна Фріске: шоу-бізнес тужить за відомою співачкою

Я не знаю, що мені робити, Жанна, ви з братом моїм пішли, і я розтоптаний, роздавлений, в люті ... Любив, люблю, любитиму. Дякую, що вважала мене ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Cze 15»

Хто винен? Роздуми народовця д-ра Миколи Бандусяка

Народе України! Твій шлях — Голгофа! Ти, сто разів розіп'ятий, розстріляний, вимордуваний голодом, опромінений радіацією, обдурений і розтоптаний, ... «Закарпаття online, Kwi 12»