Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "розтріпувати" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA РОЗТРІПУВАТИ

розтріпувати  [roztripuvaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CO OZNACZA SŁOWO РОЗТРІПУВАТИ

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «розтріпувати» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa розтріпувати w słowniku

rozbiórki, yuya, uesh, nedok., PŁATNOŚCI, ayu, aesh, doc., perh.1. Prowadzić, aby zakończyć zamieszanie; wybuchnąć [Sotnik:] Ale zwiąż, szalony ... Posłuchaj, tylko: pluć Język syreny został złamany ... (Szewch., II, 1953, 165); Maria, przez stół, zgięła rękę i pochyliła się nad nią, a jej ramię rozstąpiło się żartem (Golovko, II, 1957, 38) .2. Odeprzeć, beztrosko radząc sobie z czymś lub przez długi czas z nich korzystać. Nieproszeni goście przerywają cały pokój, przeglądają, rozbierają, czytają, czytają wszystkie gazety (Stelmach, I, 1962, 592) .3. Zwolnij, przełam, podziel się na kawałki. * Obrazowo. Rozszarpaliśmy rząd Kiereńskiego wzdłuż linii, zmusiliśmy Rząd Tymczasowy do zrobienia chałupy ministerialnej na prawo i na lewo, w górę iw dół ... (Lenin, 38, 1973, 3); // por Ogromne straty w wyniku działań wojskowych. [Kolos:] Zamówienie jest rozkazem i musimy się wycofać. [Ognev:] Przebić się? Dlaczego? Gdzie są korpusy czołgów? [Gorlov] mówi, że zostanie odcięty, nie będzie w stanie pomóc (Korp., II, 1955, 46) .4. str. doc., por., p. Publikować, rozpowszechniać (pogłoski, wiadomości, wiadomości itp.) .ZAKUP 2, uyu, uesh, nedok .. PASSENGERS, ayu, aesh, doc., Perech., P. Mocno się trząść, rozprowadzając cokolwiek. Na zewnątrz Kathrya i Dokia zdzierają pranę z sukni, wiszą (Kucher, Goodbye .., 1957, 353); // To samo, co zmiażdżyć 1. Na wysokiej mierzei dwóch młodych mężczyzn .. rozbierając swoje bladozielone (siano) kawałki pod promieniami gorąca (Khotk., II, 1966, 387). розтріпувати, ую, уєш, недок., РОЗТРІПА́ТИ, а́ю, а́єш, док., перех.

1. Приводити в повне безладдя; розкуйовджувати. [Сотник:] Та одчепись, божевільна… Дивись лишень: коси Мов русалка розтріпала… (Шевч., II, 1953, 165); Марія.. через стіл станом гнучким до чоловіка перегнулась і чуб йому з жартом розтріпала рукою (Головко, II, 1957, 38).

2. Псувати, недбало поводячись з чим-небудь або довго користуючись ним. Непрохані гості переривають усю кімнату, переглядають, розтріпуючи, книжки, перечитують усі папери (Стельмах, І, 1962, 592).

3. Розсмикувати, розривати, розділяти на частини. * Образно. Ми розтріпали уряд Керенського по ниточці, ми змусили Тимчасовий уряд проробити міністерську чехарду направо й наліво, вгору і вниз.. (Ленін, 38, 1973, 3); // перен. Завдавати великих втрат бойовими діями. [Колос:] Наказ є наказ, і треба пробиватися назад. [Огнєв:] Пробиватися? Нащо? Де танковий корпус? Він [Горлов] каже, його розтріпали, допомогти не зможе (Корп., II, 1955, 46).

4. перев. док., перен., розм. Розголосити, поширити (чутку, звістку, новину і т. ін.).

РОЗТРІ́ПУВАТИ2, ую, уєш, недок.. РОЗТРІ́ПАТИ, аю, аєш, док., перех., розм. Сильно струшувати, розправляючи що-небудь. Надворі Катря з Докією розтріпують пране плаття, вішають (Кучер, Прощай.., 1957, 353); // Те саме, що розтру́шувати 1. На високій царинці дві молодиці.. розтріпують блідо-зелені його [сіна] шматки під промені гарячі (Хотк., II, 1966, 387).


Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «розтріпувати» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM РОЗТРІПУВАТИ


штрихувати
array(shtrykhuvaty)
штукувати
array(shtukuvaty)
штурманувати
array(shturmanuvaty)
штурмувати
array(shturmuvaty)
шумувати
array(shumuvaty)
шурувати
array(shuruvaty)
шурфувати
array(shurfuvaty)
шустувати
array(shustuvaty)
шуткувати
array(shutkuvaty)
щедрувати
array(shchedruvaty)
щетинникувати
array(shchetynnykuvaty)
щирувати
array(shchyruvaty)
щотувати
array(shchotuvaty)
юродствувати
array(yurodstvuvaty)
юртувати
array(yurtuvaty)
юстирувати
array(yustyruvaty)
ярмаркувати
array(yarmarkuvaty)
яровизувати
array(yarovyzuvaty)
ярувати
array(yaruvaty)
ясувати
array(yasuvaty)

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO РОЗТРІПУВАТИ

розтріпаний
розтріпати
розтріпатися
розтріпуватися
розтрісканий
розтріскатися
розтріскотатися
розтріскування
розтріскуватися
розтріснутий
розтріснутися
розтравити
розтравитися
розтравлення
розтравлювання
розтравлювати
розтравлюватися
розтравлювач
розтравлювачка
розтравляння

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO РОЗТРІПУВАТИ

шпарувати
шпацирувати
шпацірувати
шпигувати
шпирувати
шплінтувати
шпувати
шпунтувати
шпігувати
шпірувати
шрамувати
шредерувати
шрубувати
штампувати
штапувати
штикувати
штормувати
штрапувати
штрафувати
штрейкбрехерувати

Synonimy i antonimy słowa розтріпувати w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «розтріпувати» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA РОЗТРІПУВАТИ

Poznaj tłumaczenie słowa розтріпувати na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa розтріпувати na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «розтріпувати».

Tłumacz ukraiński - chiński

弄皱
1,325 mln osób

Tłumacz ukraiński - hiszpański

arrugar
570 mln osób

Tłumacz ukraiński - angielski

rumple
510 mln osób

Tłumacz ukraiński - hindi

गींजना
380 mln osób
ar

Tłumacz ukraiński - arabski

غضن
280 mln osób

Tłumacz ukraiński - rosyjski

розтрипуваты
278 mln osób

Tłumacz ukraiński - portugalski

amarfanhar
270 mln osób

Tłumacz ukraiński - bengalski

ভাঁজ করা
260 mln osób

Tłumacz ukraiński - francuski

chiffonner
220 mln osób

Tłumacz ukraiński - malajski

mengumalkan
190 mln osób

Tłumacz ukraiński - niemiecki

zerknittern
180 mln osób

Tłumacz ukraiński - japoński

くしゃくしゃにします
130 mln osób

Tłumacz ukraiński - koreański

구김살
85 mln osób

Tłumacz ukraiński - jawajski

rumple
85 mln osób
vi

Tłumacz ukraiński - wietnamski

làm trái ý
80 mln osób

Tłumacz ukraiński - tamilski

உடைக்க
75 mln osób

Tłumacz ukraiński - marathi

घोसळणे
75 mln osób

Tłumacz ukraiński - turecki

dağıtmak
70 mln osób

Tłumacz ukraiński - włoski

arruffare
65 mln osób

Tłumacz ukraiński - polski

marszczyć
50 mln osób

ukraiński

розтріпувати
40 mln osób

Tłumacz ukraiński - rumuński

ciufuli
30 mln osób
el

Tłumacz ukraiński - grecki

ζαρωματιά
15 mln osób
af

Tłumacz ukraiński - afrikaans

vervrommelen
14 mln osób
sv

Tłumacz ukraiński - szwedzki

Rumple
10 mln osób
no

Tłumacz ukraiński - norweski

rumple
5 mln osób

Trendy użycia słowa розтріпувати

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «РОЗТРІПУВАТИ»

0
100%
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «розтріпувати» w różnych krajach.

Przykłady użycia słowa розтріпувати w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «РОЗТРІПУВАТИ»

Poznaj użycie słowa розтріпувати w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem розтріпувати oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
А - Н: - Сторінка 568
II. розтріпати див. 1. розтрушувати. I. 1, 2. розтріпувати див. кошлатити, 1. розголосити. II. розтріпувати див. 1. розтрушувати. розтріскатися, розтріскуватися див. 1. лопатися. розтріснутися див. 1. лопатися. 1 — 5. розтрощити див.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
2
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 822
... perturbed (over). розтринькувати, розтринькати розм. to dissipate, to squander (away), to waste; to run through one's money. розтріпан||ий shock-headed; (про волосся)tousled, dishevelled; blowzy; ~а книга tattered book. розтріпувати, ...
Гороть Є. І., 2009
3
Ukrajinsko-český/ česko-ukrajinský kapesní slovník: - Сторінка 201
... -ка прихильни|к, -ця, цінувальни|к, -ця, шанували|к, -ця ctizadost fамбиция f, честолюбие п ctizadostivу честолюбний, шанолюбний, славолюбний сtnostдоброчесність, чеснота, цнотливість cuchat куйовдити, розтріпувати cukr цукор; ...
Vladimír Uchytil, 2013

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Розтріпувати [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-uk/roztripuvaty>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
uk
ukraiński Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa