Znaczenie słowa "роззява" w słowniku

WYMOWA SŁOWA РОЗЗЯВА

роззява  [rozzyava]

CO OZNACZA SŁOWO РОЗЗЯВА

Łamanie (film)

Роззява (фільм)

"Breaking" - francusko-włoski film w reżyserii Gerarda Uri w 1965 roku. W głównych rolach Louisa de Funesa i Andre Burvilles.

«Роззява»  — французько-італійська кінофільм режисера Жерара Урі 1965 року. В головних ролях Луї де Фюнес та Андре Бурвіль.

Definicja słowa роззява w słowniku

wybuchnąć, i, ch. i tak., str. 1. Nieuważna osoba. Taki jest los życzliwości we wszystkich cierniach oczu, które widzowie zobaczą, gdziekolwiek się znajdują (ty., I, 1959, 184); Dzisiaj młody wieśniak jest zawsze w ruchu ..., zawsze zanurzony w swoich niezdarnych słowiańskich wierszach (Tulub, Ludolov, I, 1957, 349). Nie bądź alfonsem! - uważaj! - Nie bądź imprezą! - Śmiał się z kogoś na jego twarzy. "Słuchaj, idź i chcesz zostać oczyszczony, aby nie obrabować (Mik., II, 1957, 337) .2. Zapominalska osoba. "Dobrze mi odpuścić: zapomniałem ci powiedzieć, co kłaniała się ci kobieta (Grecy, II, 1963, 82) .3. Człowiek, który, strzępiąc się, patrzy na kogoś, coś. Aby złapać [Sinyavin] przez konia z bazaru - jest smaczne (Le, Mizhhirya, 1953, 69); Wokół tłumu był tłum: uliczni łamacze (Smolich, Rove i jęki .., 1960, 532) .4. Vailuvata jest powolnym człowiekiem. Zwalczona siła pozwoliła jego pajacom zakochać się w nim! Innymi słowy, nie parodii, oczywiście, ale młodej kobiety (Y. Janov, II, 1954, 189) .5. Niedbałość w sprawach ludzkich. Gdzie mam to zrobić, odejdę. O jutrze mnie to nie obchodzi. Taki już się udało ... dokuczanie (Barv., Op. .., 1902, 365).

роззява, и, ч. і ж., розм.

TŁUMACZENIE SŁOWA РОЗЗЯВА

Poznaj tłumaczenie słowa роззява na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa роззява na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «роззява».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 布谷鸟
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: cuco
• Tłumacz ukraiński - angielski: cuckoo
• Tłumacz ukraiński - hindi: कोयल
• Tłumacz ukraiński - arabski: أبله
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: простофиля
• Tłumacz ukraiński - portugalski: cuco
• Tłumacz ukraiński - bengalski: কোকিল
• Tłumacz ukraiński - francuski: coucou
• Tłumacz ukraiński - malajski: cuckoo
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: Kuckuck
• Tłumacz ukraiński - japoński: カッコウ
• Tłumacz ukraiński - koreański: 뻐꾸기
• Tłumacz ukraiński - jawajski: Cuckoo
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: chim cu
• Tłumacz ukraiński - tamilski: குயில்
• Tłumacz ukraiński - marathi: ब्रेक आउट
• Tłumacz ukraiński - turecki: Koparmak
• Tłumacz ukraiński - włoski: cuculo
• Tłumacz ukraiński - polski: kukułka
• ukraiński: роззява
• Tłumacz ukraiński - rumuński: cuc
• Tłumacz ukraiński - grecki: κούκος
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: seemeeu
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: gök
• Tłumacz ukraiński - norweski: gjøk

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «РОЗЗЯВА»

Poznaj użycie słowa роззява w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem роззява oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Все поруч: вибрані вірші, переклади, есеї, інтерв'ю - Сторінка 256

За Самуїлом Маршаком Отакий роззява Переспів з російської Жив соб1 роззява — ліві двері — справа. Зранку він хутенько встав, піджака вдягати став: шусть руками в рукави — з'ясувалось, то штани. Отакий роззява — ліві двері ...

Іван Малкович, 2010

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

2. позичати. роззшатися див. розкричатися. роззнавати див. 1. д1знаватися. роззутий див. босий. 1. РОЗЗЯВА ч. I ж., розм. (неуважна людина), РОЗЗЯВЛЯКА розм., РОЗТЯПА розм.. РОЗТЯПАКА розм.. РОЗТЕЛЁПА фам., ГАВА ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

А - Н: - Сторінка 546

Ач, роззява.' Так колись ти і в бою Задрімаєш і на хвильку... Стратиш голову свою (0. Олесь); Ой у лісі на орісі Сухая ломака, — Один писар на хуторі Да й той роззявляка (П. Чу- бинський); Ото ще чортова розтяпака: несла свиту і ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Kava z pert︠s︡em: alʹmanakh kyïvsʹkykh satyrykiv i humorystiv

... голку: «Пришивай свш ґудзик, Зшо!» ЗдИВуваЛИСЯ ВС1 Д1ТИ, Що знайшлася голка в сии. Зша дякуе магнпу: «Ой, який ти молодчина!» Та невдовз1 знову Зша Задивилася на ґаву I впустила ґудзик в сшо: От роззява так роззява!

Vasylʹ Shukaĭlo, ‎Spilka pysʹmennykiv Ukraïny. Kyïvsʹka orhanizat︠s︡ii︠a︡, 2006

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 109

Пор. роза. [розжёртися] «розгшватися» Нед; — калька п. гогейгес з1е; «тс», букв, «розжёртися, роз'Тстися». — Див. ще жёрти, роз-. роззява, роззявина, роззявити, роззявкуватий, роззявляка, роззяв- ляти — див. зяти. роззяпити, ...

О. С Мельничук, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2006

Украинско-русский словарь: - Том 5 - Сторінка 116

перен. колпак (м. р.), росомаха (ж. р.) [Така вже доля ласкава у вечх тих терно- вих очей, що й роззява побачить 1х, де б вони не були (Вас); Ми бились за цд иеч1, Ти ж знов завалиш справу з гуртом сво!х роззяв (Бажан); Щастя ...

Институт мовознавства им. О.О. Потебни, ‎Илля Мыкытовыч Кырыченко, 1962

Пригоди короля Мацюся: - Сторінка 88

Наступ, полон, втеча, нарада, знову битва, подорож, а тепер ці крики — все це так стомило Мацюся, що інколи йому паморочилося в голові і миготіло в очах. Наче зірки мерехтіли. А тут ще якийсь роззява підкинув у повітря шапку, ...

Януш Корчак, ‎Іван Малкович, 2013

Tysi͡acha usmishok - Сторінка 75

Та в одного роззяви годинника витягнув. — А ти візьми й віддай. — То візьміть, батюшко. — Тільки ж не мені, а тому роззяві. — Я вже пробував віддати, а він не бере. — Коли так, то прощається й розгрішається. Прийшов піп додому ...

I︠U︡riï Krukli︠a︡k, 1970

Чудо - Абетка У Віршах:

Ґ,. ґ. Ґавеняті каже ґава: «Глянь на себе! Ну й роззява! Ґудзик в гаї загубив, Ґулю, граючись, набив!» Прислів'я. Гречана каша сама себе хвалить. Голка в стіжок упала — пиши пропало. Гостра була сокира, та на сук наскочила.

Верховень В., 2014

Логопедичний буквар

Зазаза — дружбі не завадить гроза. Вивчи скоромовки, вимовляй швидко і правильно. Летіла сова,торохтіла слова: — Чисонце, Чи слонце, А може,ісонце?! Семен сіно віз — не довіз, лишивсани —узяввіз. Узяв роззява зав'язку і ...

Сухомлинова, 2014

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «РОЗЗЯВА»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo роззява w wiadomościach.

23 вересня. Пам'ятні дати

Знявся у фільмах «Знедолені», «Усе золото світу», «Роззява», «Велика прогулянка», «Велике прання». 40 років з дня смерті Лідії Дем'янівни ... «Укрінформ, Wrz 15»

Подяка за порядність: випадок на Волині

Роззява!, - почула я від мами. Розпитавши якою я їхала маршруткою, вона сказала: "Я вийду і запитаю у водія, а раптом він їх помітив, хоча надії немає ... «Волинські Новини, Mar 15»

У ДНЗ “Калинка” відбулися справжні вечорниці: із засіванням …

Діти співали, танцювали, жартували, гралися в ігри «Бочка», «Вареники», «Ґава-роззява». Водночас, не забули і про роботу, що завжди виконували на ... «Вікна online, Sty 15»

4 вересня. Цей день в історії

305 років з дня смерті Жана Франсуа Реньяра (1655–1709), французького комедіографа. Автор комедії у віршах «Гравець», п'єс «Роззява», «Демокріт», ... «Укрінформ, Wrz 14»

Сто років тому народився Луї де Фюнес

Відразу три поспіль комедії з його участю - "Фантомас, "Жандарм із Сен-Тропе" і "Роззява" стають справжніми хітами, нині зарахованими до світової ... «Gazeta.ua, Lip 14»

«Білосніжка та семеро гномів»

Роззява ганяє поміж глядацьких рядів на самокаті, Веселун теж тут — розважає дітей. Атмосфера казки заповнює увесь зал. Ліричні епізоди у музиці ... «Високий Замок, Gru 13»

Богдана Гребенюка вдарило струмом у 10 тисяч вольт

Бо якась роззява не закрила будку. Хлопця від току почало трусити і метати. Діти побачили, злякалися. Ніхто не знав, що робить, бо взрослих не було, ... «Gazeta.ua, Wrz 12»

"Якщо що — будемо говорити англійською. Менти її не знають"

Ну а чого він такий роззява? З дівчатами треба бути обережним не тільки в Україні, — сміється.— Продаємо квитки тих боягузів, — продовжує Альберто ... «Gazeta.ua, Cze 12»

Фільм "Смурфики" - дискусія

Хтось ім'я цього гномика-невдахи перекладає, як Роззява, а хтось як Розтяпа. Гадаю, що другий варіант є все таки правильнішим, аніж перший. Чому? А ... «Самбирско-Дрогобицкая епархия УГКЦ, Sty 12»