Znaczenie słowa "рибачиха" w słowniku

WYMOWA SŁOWA РИБАЧИХА

рибачиха  [rybachykha]

CO OZNACZA SŁOWO РИБАЧИХА

Definicja słowa рибачиха w słowniku

rybachiha, i, w., p. Żona rybaka. - Cóż za cud? Kobieta na wodzie! To nie był wieśniak, a nie rybak - wynikało to z szczególnej intonacji jej wezwania - myślałem, idąc łodzią przez wzburzoną płynną laskę za Karpem (Dosv., Vybr., 1959, 409).

рибачиха, и, ж., розм. Дружина рибака. — Що за диво? Жінка на воді! Не селянка й не рибачиха — це було зрозуміло з особливої інтонації її поклику, — міркував я, посуваючись човном крізь хирлявий рідкий очерет слідом за Карпом (Досв., Вибр., 1959, 409).

TŁUMACZENIE SŁOWA РИБАЧИХА

Poznaj tłumaczenie słowa рибачиха na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa рибачиха na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «рибачиха».

• Tłumacz ukraiński - chiński: rybachyha
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: rybachyha
• Tłumacz ukraiński - angielski: rybachyha
• Tłumacz ukraiński - hindi: rybachyha
• Tłumacz ukraiński - arabski: rybachyha
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: рибачиха
• Tłumacz ukraiński - portugalski: rybachyha
• Tłumacz ukraiński - bengalski: rybachyha
• Tłumacz ukraiński - francuski: rybachyha
• Tłumacz ukraiński - malajski: Rybachiha
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: rybachyha
• Tłumacz ukraiński - japoński: rybachyha
• Tłumacz ukraiński - koreański: rybachyha
• Tłumacz ukraiński - jawajski: rybachyha
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: rybachyha
• Tłumacz ukraiński - tamilski: rybachyha
• Tłumacz ukraiński - marathi: rybachyha
• Tłumacz ukraiński - turecki: rybachyha
• Tłumacz ukraiński - włoski: rybachyha
• Tłumacz ukraiński - polski: rybachyha
• ukraiński: рибачиха
• Tłumacz ukraiński - rumuński: rybachyha
• Tłumacz ukraiński - grecki: rybachyha
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: rybachyha
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: rybachyha
• Tłumacz ukraiński - norweski: rybachyha

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «РИБАЧИХА»

Poznaj użycie słowa рибачиха w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem рибачиха oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: П-Я - Сторінка 15

Торговка рыбой. Полт. Рнбаха, хи, ж. Рыба, большая рыба. Вживають вони щуку-рибаху. АД. II. 40. Рибацтво, ва, с.= Рибальство. Рибачевько, ка, .и. Ум. отъ рибак. Рибачвти, чу, чвш, гл.=Рибалчити. Вх. Зн. 59. Рибачиха, хи, ж. ЛСена ...

Борис Хринченко, 1997

Lantsi︠u︡hova reaktsii︠a︡: roman-khronika v trʹokh chastynakh

Це заперечувала лише баба Рибачиха, але не дуже твердо. То ніхто не називав її бабою Устею — лише тіткою. Старі й малі — тіткою. Вічно вона кудись бігла і щось несла на плечах або в руках. — Куди це ви біжите, тітко Усте?

Volodymyr I︠A︡vorivsʹkyĭ, 1977

Nas bulo troi︠e︡: povisti, opovidanni︠a︡ - Сторінка 342

Не селянка й не рибачиха — це було зрозуміло з особливої інтонації її поклику», — міркував я, посуваючись човном крізь хирлявий рідкий очерет слідом за Карпом. З того, як приятель мій, сопучи, хапав руками пучки очерету, ...

Olesʹ Dosvitniĭ, 1982

Русско-украинский словарь - Том 3 - Сторінка 265

(жена рыбака) разг. рибалчиха, рибачиха и рв> бачйха. рыбец ихт. рибёць, -бця. рыбёшка разг. рибчйна, рибчннка, рибйнка. рыбий рйб'ячий; ~ий жир рйб'ячий жир; ~ий зуб уст. моржёве шло. рыбина1 (одна рыба) разг. рибйна.

Ĭосып Андрияновыч Баhмут, ‎С. И. Холоващук, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1981

Російсько-український словник: про-Я - Сторінка 215

(жена рыбака) разг. рибалчи- ха, рибачиха и рибачйха. рыбец ихт. рибёць, -бця. рыбёшка разг. рибчина, рибчинка, рибинка. рыбий рйб'ячий; — ий жир рйб'ячий жир; ~ий зуб уст. моржёве 1кло. рыбина 1 (одна рыба) разг. рибйна.

Іван Костянтинович Білодід, ‎Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 1968

Slovnyk mikrotoponimiv i mikrohidronimiv ... - Сторінка 287

РИБАКОВА ДЕБРА [рибакóва дебра] озеро с. Цміни Мн В, біля якого жив чоловік, що мав прізвисько Рибак. РИБАКОВЕ (рибакóве] частина річки с. Велимче Рт В, де водилося багато риби. РИБАЧИХА (рибачйха] ліс с. Доротище Квл ...

Volynsʹkyĭ derz͡havnyĭ universytet im. Lesi Ukraïnky. Filolohichnyĭ fakulʹtet, 2006