Znaczenie słowa "шарпак" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ШАРПАК

шарпак  [sharpak]

CO OZNACZA SŁOWO ШАРПАК

Definicja słowa шарпак w słowniku

Sharpak, ah, h., Wzgardzony. Ubrany człowiek ubrany; uciekinier, szlachcic. Więc dorastał w sierocie, na wynajem. Mówi się, że tym bardziej ostrzejszy i ożenił się z tym: wziął dobrego i biednego (Szewch., II, 1963, 126); Więźniowie nie byli pod kontrolą, poślizgiwali się swoimi shkarbamenami, bili bosymi stopami, potrząsali ramionami w szmatach z zimą w bandzie złośliwych ostrzy (Smolich, Reve i jęki ..., 1960, 153); - Nikt nie wyrzuci cię z twojego kawałka, nie idzie, ale wręcz przeciwnie - chcemy znów cięć. Aby nie iść z tak ostrzejszym, ale stanął na nogi (D. Bedzik, Dnieper .., 1951, 109).

шарпак, а́, ч., зневажл. Убого одягнена людина; обідранець, голодранець. Отак і виріс сиротою, У наймах. Сказано, шарпак, То й одружився собі так: Узяв хорошу та убогу (Шевч., II, 1963, 126); Йшли арештанти невлад, човгаючи шкарбанами, ляпаючи босими ногами, зимно кутаючи плечі в лахміття — чвалав гурт жалюгідних шарпаків (Смолич, Реве та стогне.., 1960, 153); — Ніхто тебе зганять з твого шматка не збирається, а навпаки — прирізать іще хочемо. Щоб ти не ходив отаким шарпаком, а став на ноги (Д. Бедзик, Дніпро.., 1951, 109).

TŁUMACZENIE SŁOWA ШАРПАК

Poznaj tłumaczenie słowa шарпак na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa шарпак na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «шарпак».

• Tłumacz ukraiński - chiński: sharpak
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: Sharpak
• Tłumacz ukraiński - angielski: sharpak
• Tłumacz ukraiński - hindi: sharpak
• Tłumacz ukraiński - arabski: sharpak
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: голяк
• Tłumacz ukraiński - portugalski: sharpak
• Tłumacz ukraiński - bengalski: sharpak
• Tłumacz ukraiński - francuski: Sharpak
• Tłumacz ukraiński - malajski: sharpak
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: Sharpak
• Tłumacz ukraiński - japoński: sharpak
• Tłumacz ukraiński - koreański: sharpak
• Tłumacz ukraiński - jawajski: sharpak
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: sharpak
• Tłumacz ukraiński - tamilski: sharpak
• Tłumacz ukraiński - marathi: sharpak
• Tłumacz ukraiński - turecki: sharpak
• Tłumacz ukraiński - włoski: sharpak
• Tłumacz ukraiński - polski: sharpak
• ukraiński: шарпак
• Tłumacz ukraiński - rumuński: sharpak
• Tłumacz ukraiński - grecki: sharpak
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: sharpak
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: sharpak
• Tłumacz ukraiński - norweski: sharpak

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ШАРПАК»

Poznaj użycie słowa шарпак w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem шарпак oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Nobelivsʹka intelektualʹna elita ĭ Ukraïna - Сторінка 115

В 1946—1950 роках Ф. Жоліо-Кюрі був першим комісаром департаменту атомної енергії Франції. Погодься, шановний читачу, що вихідець з України, колишній юний учасник Руху Опору Георгій Шарпак та відомий антифашист, ...

Oleksandr Levchenko, 2000

Fizyky ukraïnsʹkoï diaspory u svitoviĭ naut︠s︡i - Сторінка 106

НОБЕЛІВСЬКИЙ ЛАУРЕАТ ГРИГОРІЙ ШАРПАК ВИХОДЕЦЬ З УКРАЇНИ Рішення Нобелівського комітету премія за 1992 рік присуджена виходцю з української землі — Григорію Шарпаку за розробку і розвиток детекторів іонізуючих ...

Rostyslav Izydorovych Avhustyn, 2002

Імена твої,Україно: Художньо-документальні оповідання

Несподіванки для Івана Васильовича кордоном не закінчувалися. Спілкуючись із французькими вченими, він помітив на собі зосереджений погляд одного з тутешніх колег. – Жорж Шарпак, – представився чоловік одного віку з ...

Іван Корсак, 2014

Halaktyka "Ukraïna": ukraïnsʹka diaspora : vydatni postati

/em> Жорж Народився 1 серпня 1924 року в Дубровиці (Рівненщина). Фізик (Франція). Лауреат Нобелівської премії ( 1992) - за розвиток нових детекторів елементарних частинок, винахід так званих "камер Шарпака". Навчався ...

Vitaliĭ Ablit︠s︡ov, 2007

Khula khĕrrinchi yrash: poveśsempe, kalavsem - Сторінка 229

Ака улта шарпак, кашнин ятнех пур. Пёрремёшпе кам юмас ярать? — Эпё, — тет (Руппи. Вал сётел хамисем хушшине хайа хёстерсе лартать, ана тивертет. Хайа майёпен аялалла сунса анма тытанать, пётёрёнет. ^унса пётнё ...

Veniamin Timakov, 1994

Чăваш сăмахĕсен кĕнеки - Сторінка 337

Шврпвк тЗрринче ту"рпи ларать. (СылЭм). Сред. Юм. Кире к нбн лбчик йапалана шарпак пик тессё. || Спичка. А.-п. й. 30. Анчах шЗрпак сук хвйсен. Изамб. Т. Шврпвк тимес (=тивмес, не зажигается). ГЬ. Шврпвк тивертрбм (сутрам).

Николай Иванович Ашмарин, 2000

Диалектологический словарь чувашского языка: - Сторінка 90

Сётел хами шарйшса каина. ШАРПАК: шарпак арчи (Буинск) — шарпак коробки — спичечная коробка. ШАРЧАХЛА (Буинск) — кутан, чурас — упрямый, придирчивый. Шарчахла сын. ШАРЧЧАН (Ст. Чекурское) то же, что шарчахла.

Л. П. Сергеев, 1968

Obirvana molytva za Ukrainu - Сторінка 168

Ці наукові досягнення члена французької Академії наук і були відзначені у 1992 році Нобелівською премією у галузі фізики. У 2004 році з нагоди свого 80-річчя Георгій Шарпак планував побувати на родовідних теренах, однак мрія ...

I͡Evhen T͡Symbali͡uk, 2009

Suĭlasa ilnisem: poveśsem - Том 1 - Сторінка 200

Пасар чун кутнипе нимех те калаймарам... Амашё камака синчен каштартатса анчё те, вучах ум- не пырса, кёл айёнчи кавара вёрсе чёртме пикенчё. — Шарпак сук-им? . — Эй, ачам, шарпак терён-ха. Варса чухне крассын- сар, ...

Aleksandr Artemʹev, 1986

Андрей Сахаров: наука и свобода - Сторінка 511

Ж. Шарпак, Д. Содинос. Жизнь как связующая нить Нобелевский лауреат Ж. Шарпак делится своими личными воспоминаниями с другом семьи Доминик Содинос, рассказывая о своем детстве и юности, о своем пути в физику, ...

Геннадий Ефимович Горелик, 2000

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ШАРПАК»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo шарпак w wiadomościach.

Все претенденты на Нобелевскую премию-2015: От немки …

Физик Георгий Шарпак с Ровенщины за нобелевской премией отправился уже как гражданин Франции. Ученый разработал детектор элементарных ... «Depo.ua, Paz 15»

Нобелівську премію українцям!

... і процесу розвитку ». Лауреат Нобелівської премії Георгій ШАРПАК, чиє дитинство пройшло на Рівненщині, став на чужині одним із найталановитіших ... «Онлайн-газета "Чорноморська хвиля", Paz 15»

Львів вітає лауреата Нобелівської премії

До речі, ще один вчений — Жорж Шарпак (Нобелівський лауреат 1992 року), котрий зробив значний внесок у згаданий вище проект, народився на ... «Голос України, Wrz 15»

Чем могут гордиться современные украинцы

... в 1901 в Минской губернии Российской империи, умер в 1985 в Кембридже. Французский физик Жорж Шарпак родился в польской Домбровице в 1924, ... «Украина.ру, Wrz 15»

Украина: 24 причины ее гордости

Французский физик Жорж Шарпак родился в польской Домбровице в 1924, умер в 2010 в Париже. P.S. Уважаемые коллеги, вы хотя бы правильно ... «News Front - новости Новороссии, ЛНР, ДНР, Sie 15»

Матроскин сто раз прав!

... Григорий Явлинский, Евгений Патон, Жорж Шарпак - французский физик украинского происхождения, лауреат Нобелевской премии по физике в 1992 ... «ИА "Порт Амур", Lip 15»

28 апреля, 13:13 UTC+3

Среди узников Дахау были австрийский психиатр Виктор Франкл (впоследствии - создатель метода логотерапии) и французский физик Жорж Шарпак ... «Информационное агентство России ТАСС, Kwi 15»

Экономист из Тернополя 15 лет переписывается с нобелевским …

К тому времени в живых остались лишь двое из пяти - химик Роалд Хоффман и физик Жорж Шарпак. Я написал обоим, - рассказывает Юрий, ... «Комсомольская Правда в Украине, Lut 15»

Лауреати Нобелівської премії - родом з Волині

Георгій Харпак (Жорж Шарпак) — французький фізик єврейського походження, родом із Волині, який є лауреатом Нобелівської премії з фізики за ... «Волинські Новини, Lut 15»

ТОП-6 співвітчизників, які стали Нобелівськими лауреатами

Георгій Шарпак провів дитинство на Рівненщині. На початку 1930-х з родиною переїхав до Франції, лише 1946 отримав французьке громадянство. «espreso.tv, Paz 14»