Znaczenie słowa "щиросердість" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ЩИРОСЕРДІСТЬ

щиросердість  [shchyroserdistʹ]

CO OZNACZA SŁOWO ЩИРОСЕРДІСТЬ

Szczerość

Щирість

Szczerość - aspekt uczciwości, rzetelności, bez rzeczywistego konfliktu między uczuć i zamiarów dotyczących innej osoby i jak te uczucia i intencje rosnąć w jej słowa. Najważniejszą oznaką nieszczerości - niespójność pomiędzy słownych oświadczeń i niewerbalne sygnały, że głośnik nie zawsze można kontrolować. Generalnie szczerość jest postrzegana jako pozytywna cecha osobista. Ale szczerość jest w konflikcie z uprzejmości, z zachodnimi standardami etykiety, które ograniczają ekspresji „w oczach” negatywnych ocen, które mogą być obraźliwe lub terminy obrażające rozmówca.

Щирість — один з аспектів чесності, правдивості, відсутність протиріч між реальними почуттями та намірами стосовно іншої людини і тим, як ці почуття і наміри підносяться їй на словах. Найважливіша ознака нещирості — неузгодженість між словесними заявами та невербальними знаками, які мовець не завжди може контролювати. Зазвичай, щирість розцінюється як позитивна особиста якість. Однак, щирість вступає в протиріччя з ввічливістю, з нормами західного етикету, які обмежують висловлювання «в очі» негативних оцінок, що можуть бути образливими або образливими з погляду співрозмовника.

Definicja słowa щиросердість w słowniku

szczerość, dosty, w. Właściwość według wartości. szczerość On [Makkhonenko - M. L. Kropivnitsky] ukrywa swoją sztuczkę i przebiegłość pod komarami dobroduszności, szczerości i prostoty (Past ukraiński teatr, 1953, 53); Wiele cech należy przekazać szefowi kołchozu. W nim stanowczość musi być połączona ze szczerym sercem, odwaga z roztropnością, determinacja z myślą (Khliborob Ukr., 2, 1964, 16).

щиросердість, дості, ж. Властивість за знач. щиросе́рдий. Свою хитрість і лукавство він [Макогоненко — М. Л. Кропивницький] приховує під мошкарою добродушності, щиросердості й простакуватості (Минуле укр. театру, 1953, 53); Багато якостей треба мати голові [колгоспу]. В ньому твердість повинна поєднуватися із щиросердістю, сміливість з розважливістю, рішучість із вдумливістю (Хлібороб Укр., 2, 1964, 16).

TŁUMACZENIE SŁOWA ЩИРОСЕРДІСТЬ

Poznaj tłumaczenie słowa щиросердість na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa щиросердість na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «щиросердість».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 爽直
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: sinceridad
• Tłumacz ukraiński - angielski: open-heartedness
• Tłumacz ukraiński - hindi: खुले हार्दिकता
• Tłumacz ukraiński - arabski: فتور الحماس المفتوح
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: чистосердечие
• Tłumacz ukraiński - portugalski: coração aberto
• Tłumacz ukraiński - bengalski: অমায়িকতা
• Tłumacz ukraiński - francuski: ouverture de cœur
• Tłumacz ukraiński - malajski: terbuka kepentingan hati
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: Offenherzigkeit
• Tłumacz ukraiński - japoński: 赤心
• Tłumacz ukraiński - koreański: 열린 마음씨
• Tłumacz ukraiński - jawajski: mbukak-heartedness
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: mở lòng từ tâm
• Tłumacz ukraiński - tamilski: திறந்த மகிழ்ச்சிக்கும்
• Tłumacz ukraiński - marathi: प्रामाणिकपणा
• Tłumacz ukraiński - turecki: Açık heartedness
• Tłumacz ukraiński - włoski: apertura di cuore
• Tłumacz ukraiński - polski: otwarta niefrasobliwość
• ukraiński: щиросердість
• Tłumacz ukraiński - rumuński: open- heartedness
• Tłumacz ukraiński - grecki: ανοικτή καρδιά
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: rondborstig
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: öppen heartedness
• Tłumacz ukraiński - norweski: open- heartedness

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ЩИРОСЕРДІСТЬ»

Poznaj użycie słowa щиросердість w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem щиросердість oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

А - Н: - Сторінка 930

ЩИРО (від усієї душі, від чистого серця — дякувати комусь, вітати, поздоровляти когось тощо), СЕРДЕЧНО, ЩИРОСЕРДЕЧНО, ЩИРОСЕРДО [ЩИРОСЕРДНО], КРАСНО фольк. Щиро вітаю Вас з родиною і товариством (Леся ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 700

... 2. дотепність, оригінальність; 3. відвертість, щирість, щиросердість. ingenuous (In' dZenjVas] а 1. щирий, щиросердий; відвертий, прямий; 2. нехитрий, нелукавий, простодушний, наївний; 3. благородний. ingest [In' dZest] у ковтати ...

Гороть Є. І., 2006

Краса, що не рятує:

Щиросерда хібащо. Але щиросердість — цебезумовна ознака дурості. А Веронаі вродливіша,імолодша. Та що там! Верона —це Верона, ане якась там Марічка,що навіть убратися нормально не вміє і працює вихователькою у ...

Павліна Пулу, 2014

Сковорода Григорій: дослідження, розвідкы, матеріали - Сторінка 42

... «щире срібло» й «щира мідь». У мовній скарбниці він має такі самобутні, виразні слова, як «щиросердий», «щиросердість», «щиросердно», «щиросердя». Чи є ще в якійсь мові вирази, що втілили суть діяльної, не споглядальної, ...

V. M. Nichyk, ‎Instytut filosofiï (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1992

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

5. ЩИРИЙ (про слово — сповнений доброти, душевноеп), ЩИРОСЁРДИЙ тдеил.. СЕРДЁЧНИЙ, ПРИВ1ТНИЙ, ПРИ- В1ТЛИВИЙ, ТЁПЛИЙ. Од щирих сл1в лю- боХ жтки серце його впокоювалось (Панас Мирний); Щиросерде слова ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Latin Ukrainian Literature. Overview (Ukrainian Edition): - Сторінка 130

... незаможна пара, чиє дитя змалку не прагло розкошів і виявляло численні позитивні якості: покору, працьовитість, щиросердість та ін., а головне – неабияку зацікавленість духовним життям. Саме так починає розповідь про життя ...

Людмила Шевченко-Савчинська, 2013

Джен Ейр

Сьогодні я не мріяла про Діпдін, я думала про те, як людина, що прагнула робити добро, могла чинити так несправедливо й нерозважно, як і Карл І. І ще я думала: який жаль, що, незважаючи на свою чесність і щиросердість, він не ...

Шарлотта Бронте, 2004

Фінансові центри України та ринок цінних паперів ... - Сторінка 124

... «міські фінанси, вільні майже від усякої регламентації... не соромилися виступати у своєму натуральному, анітрохи не прикрашеному й не замаскованому... образі», коли «патріархальна простота і щиросердість, невимушеність і ...

Мошенський С. З, 2015

Село не люди:

А прокладино сюди асфальт, проведи газ, кабельне телебачення, набудуй кінотеатрів, комп'ютерів навези, інтернет... І все! Усе пропаде. Щезне. Зникне. — Щопропаде? —Усе!Традиції, пісні,щиросердість, столи накриті... Нічогоне ...

Люко Дашвар, 2013

Шлях меча

... порівнялися з нами. - Скажу, що мені подобається така зустріч! - самовдоволено усміхнувся ан-Танья. - Одразу відчувається щиросердість і весела вдача тутешнього народу!.. - Мені, загалом, теж, але чомусь не хочеться лізти в.

Генри Олди, 2013