Znaczenie słowa "щиросердо" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ЩИРОСЕРДО

щиросердо  [shchyroserdo]

CO OZNACZA SŁOWO ЩИРОСЕРДО

Definicja słowa щиросердо w słowniku

szczerze Pral. z sercem Mironich stanowczo zaleca dzisiejszemu chłopcu przerwanie pracy (Gord., II, 1959, 117); Tonya Sincere - ojciec pierwszego - dreny z kubka (Gonchar, Tronka, 1963, 65).

щиросердо. Присл. до щиросе́рдий. Миронич щиросердо радить хлопцеві сьогодні до роботи не ставати (Горд., II, 1959, 117); Тоня щиросердо — батькові першому — зливає із кухля (Гончар, Тронка, 1963, 65).

TŁUMACZENIE SŁOWA ЩИРОСЕРДО

Poznaj tłumaczenie słowa щиросердо na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa щиросердо na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «щиросердо».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 坦率地说
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: francamente
• Tłumacz ukraiński - angielski: frankly
• Tłumacz ukraiński - hindi: स्पष्ट रूप से
• Tłumacz ukraiński - arabski: بصراحة
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: чистосердечно
• Tłumacz ukraiński - portugalski: francamente
• Tłumacz ukraiński - bengalski: উন্মুক্তভাবে
• Tłumacz ukraiński - francuski: nettement
• Tłumacz ukraiński - malajski: terus terang
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: offen
• Tłumacz ukraiński - japoński: 率直に言って
• Tłumacz ukraiński - koreański: 솔직히
• Tłumacz ukraiński - jawajski: sakbenere
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: thẳng thắn
• Tłumacz ukraiński - tamilski: வெளிப்படையாகச்
• Tłumacz ukraiński - marathi: विनम्र
• Tłumacz ukraiński - turecki: açıkçası
• Tłumacz ukraiński - włoski: francamente
• Tłumacz ukraiński - polski: szczerze
• ukraiński: щиросердо
• Tłumacz ukraiński - rumuński: sincer
• Tłumacz ukraiński - grecki: ειλικρινά
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: eerlik
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: frankly
• Tłumacz ukraiński - norweski: ærlig

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ЩИРОСЕРДО»

Poznaj użycie słowa щиросердо w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem щиросердо oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

А - Н: - Сторінка 930

ЩИРО (від усієї душі, від чистого серця — дякувати комусь, вітати, поздоровляти когось тощо), СЕРДЕЧНО, ЩИРОСЕРДЕЧНО, ЩИРОСЕРДО [ЩИРОСЕРДНО], КРАСНО фольк. Щиро вітаю Вас з родиною і товариством (Леся ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Новий Заповіт: Новітній Переклад - Сторінка 41

О, царю Агріппо! Маю себе за щасливого, що нині можу захищатися перед тобою за все, в чому мене звинувачують юдеї; 3. Тим паче, що ти відаєш звичаї і суперечливі думки юдеїв. А тому прошу тебе вислухати мене щиросердо.

Oleksandr R Gyzha, ‎Oleksandr M Volyk, 2013

Іліада

Я й біля тебе стою, і твою стережу я безпеку, 810 І щиросердо тебе закликаю з троянами битись. Та чи утома важка по трудах обняла твоє тіло, Чи малодушний пройняв тебе страх, але ти після цього Вже не потомок Тідеєві, ...

Гомер, 2006

Misto hasytʹ vohni: povisti, opovidanni͡a - Сторінка 259

Отже, треба щиросердо признатись про зв'язок з Сє- верцевим, вигадати логічну версію випадкового знайомства з Сірим. Тут Длугач згадав свою поведінку в схроні, загравання з Любкою, які викривали його як свою людину у цій ...

Mykhaĭlo Kani͡uka, 1975

Tvory: Pravda ī krivda. Nad Cheremoshem - Сторінка 435

Я щиросердо все говорив, повірте мені, тільки щиросердо. Образ Василини Вакуленко — це моя святиня: вона ж врятувала мене... — почав довго просторікувати Поцілуйко, ще надіючись вискочити на сухе. — Аби вона тільки була ...

Mykhaĭlo Panasovych Stelʹmakh, 1962

Opivnichni stez︠h︡ky: roman, povisti - Сторінка 462

Отже, треба щиросердо признатись про зв'язок з Сєверцевим, вигадати логічну версію випадкового знайомства з Сірим. Тут -Длугач згадав свою поведінку в схроні, загравання з Любкою, які викривали його як свою людину у цій ...

Mykhaĭlo Serhiĭovych Kani︠u︡ka, 1982

Poeziï, poemy, proza, statti - Сторінка 584

Принцип справедливості вимагае знати їх і віддавати щиросердо належне... Якщо мученицькі звитяги поодиноких особистостей викликають у нас почуття здивування й любові до них, то [що] ми маемо відчувати перед цілими ...

Akaki Ceretʻeli, 1990

Лірика. Драми

Я пригадую, як щиросердо ви умовляли колись свого попередш/іка зіграти партііо в пікет і до півночі сиділи в нього, пО-дрУЖНЬОму попиваючи бургундське, хоч тієї ж ночі Мала вибухнути міна й висадити бідолаху в повітря... Нащо ...

Фрідріх Шіллер, 2014

Робінзон Крузо

він запропонував мені п'ятсот реалів за Ксурі. Та я не хотів продавати хлопчика, такого відданого мені, і щиросердо сказав про це капітанові. Той погодився, щоце справедливо, але порадив усетаки пристати на його пропозицію та ...

Дефо Д., 2014

ПРИП’ЯТСЬКИЙ СИНДРОМ: Кіноповість - Сторінка 68

Ось послухайте: «Ми під'їхали на БТРі прямо до зруйнованого реактора, і можемо твердо сказати, що ніякої радіації там уже немає...», – патетично прочитав він і знову щиросердо реготнув. А!.. Напевно, вони її на зуб пробували, ...

Любов Сирота, 2011

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ЩИРОСЕРДО»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo щиросердо w wiadomościach.

ТРАГЕДІЯ ДОНЕЧЧИНИ

... тож зарозумілий масовий донеччанин нової доби щиросердо вважав українську культуру «шароварщиною», а часом і зовсім малоосвічений «совок» ... «Кримська Свiтлиця, Wrz 15»

Адміністратора спільноти "ЄвроМайдан" мобілізували в армію …

Розказує, що медкомісію прозодив бухим, про що щиросердо зізнався лікарям. Психіатр навіть записав олівцем у медкарту "хронічний алкоголізм", але ... «ВСЕ - сайт чесних новин, Sie 15»

Крим: два століття імперського геноциду

... імперіями Російською та Оттоманською укладений, який Ми назавжди зберегти щиросердо бажаємо, не меншою мірою в заміну та на задовольняння ... «Радіо Свобода, Kwi 08»

Колекція іпостасей Людмили Таран

І я, щиросердо скажу, не вірю, коли хтось береться стверджувати, ніби пише тому, що це потрібно народу. В такій заяві відчуваю нещирість. «Україна молода, Sty 07»