Znaczenie słowa "шкарлупа" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ШКАРЛУПА

шкарлупа  [shkarlupa]

CO OZNACZA SŁOWO ШКАРЛУПА

Definicja słowa шкарлупа w słowniku

Shell, i, w. To samo co powłoka. Sich włożył wieniec w usta. Sich czcił diabła i oczami lupy: "To nie jest strach na wróble, to podstępna wiewiórka ze wszystkich, która jak miód, jest pysznym paznokciem ..." (Stelmakh, Living Flames, 1954, 41).

шкарлупа, и, ж., розм. Те саме, що шкаралупа́. Сич оріха в рот уклав. Сич оріха пожував Та й очима лупа: "Не оріх — шкарлупа! Обманула білка всіх. Що, як мед, смачний оріх…" (Стельмах, Живі огні, 1954, 41).

TŁUMACZENIE SŁOWA ШКАРЛУПА

Poznaj tłumaczenie słowa шкарлупа na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa шкарлупа na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «шкарлупа».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 壳
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: cáscara
• Tłumacz ukraiński - angielski: shell
• Tłumacz ukraiński - hindi: खोल
• Tłumacz ukraiński - arabski: قذيفة
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: скорлупа
• Tłumacz ukraiński - portugalski: concha
• Tłumacz ukraiński - bengalski: খোল
• Tłumacz ukraiński - francuski: coquille
• Tłumacz ukraiński - malajski: shell
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: Schale
• Tłumacz ukraiński - japoński: シェル
• Tłumacz ukraiński - koreański: 껍질
• Tłumacz ukraiński - jawajski: Nihan
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: vỏ trứng
• Tłumacz ukraiński - tamilski: ஷெல்
• Tłumacz ukraiński - marathi: शेल
• Tłumacz ukraiński - turecki: kabuk
• Tłumacz ukraiński - włoski: conchiglia
• Tłumacz ukraiński - polski: powłoka
• ukraiński: шкарлупа
• Tłumacz ukraiński - rumuński: coajă
• Tłumacz ukraiński - grecki: κέλυφος
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: dop
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: skal
• Tłumacz ukraiński - norweski: shell

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ШКАРЛУПА»

Poznaj użycie słowa шкарлупа w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem шкарлупа oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Наукови записки: Биологичний збирник

Таблиця XII Наслідки Інкубації Число яєць Товщина шкаралупи М Леггорни Незапліднені Перший міраж Кільце Другий міраж Завмерлі до виходу .... Нормальні Віандот Незапліднені Перший міраж Кільце Другий міраж Завмерлі до ...

Киев (Украине) Университет, 1935

Naukovi zapysky: Biologichnyĭ zbirnyk

Таблиця XII яєць з ненормальним виходом, то у- всіх порід можемо констатувати одні й ті самі наслідки, а саме : у незапліднених яєць шкаралупа мало відрізняється від шкаралупи яєць з нормальним виходом, так само мало ...

Kyĭvsʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ universytet im T.H. Shevchenka, 1935

Shypuny: Predtecha - Сторінка 116

Ти служив у червоному войську, був на фронті, чув'єм, що й медальку маєш, то мали б тебе пошанувати, — поблискує Семен Шкаралупа міцними, білими, як сніг, зубами. — Нема в мене Митре, зайвого, сам он зібрав обметицю зо ...

Ivan Hermakivsʹkyĭ, 2003

Narodni stravy i napoï: leksyka ukraïnsʹkykh hovoriv ... - Сторінка 73

Зовышня вапняна захисна оболонка яйця у гов1р- ках обстежуваноТ територи називаеться: лупа, шупа, лупка, лупа з йайца, лупка з йайца, шкарупа, ш кору- па, шкорупка, шкаралупа, шкарлупа, шкаралупка, шкаруплйна, шкорупйна ...

Zuzana Hanudelʹ, 1987

Pysanky ukraïnsʹkykh Karpat - Сторінка 211

Натягнувши юльие у наиширшому мкш писанки, легенько постукують по ньому яким-небудь предметом до появи тр1шини в мкиях, де юльие притиснуте до поверхн1 шкаралупи. По звуку визначають, коли шкаралупа зробила ...

Oleksiĭ Hryhorovych Solomchenko, 2002

Dopovidi Akademiï nauk Ukraïn'skoï RSR. - Сторінка 480

Шкаралупа горіха Висоцького темнокоричнева, має глибокі борозни і ямки, але зморшки не такі гострі, як у сірого горіха. Будова горіхів сірого, Висоцького і волоського показана на рис. 1. Найбільшу цінність серед вивчених гібридів ...

Akademii͡a nauk Ukraïnsʹkoï RSR., 1950

Velykodni︠a︡ veselka - Сторінка 72

Під час варіння та фарбування крашанок шкаралупа яєць часто розтріскується, і фарбник проникає в середину яйця, зафарбовуючи білок. Іноді фарбник проникає через пори шкаралупи навіть тоді, коли вона ціла. Вживати подібні ...

Oksana Shevchuk, 2004

Англо-український, українсько-англійський словник для ...

... класти (ставити) книги на полицю. shell DJell n 1. шкаралупа, лушпина the — of an egg (a nut)шкаралупа яйця (горіха),2. мушля, черепашка a broken — разбита черепашка; to gather -s збирати черепашки; 3. артилерійський снаряд ...

Перебийніс В. І., 2007

Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 1250

... egging штовхаючи 32965 eggnog егног 32966 eggnogs eggnogs 32967 eggplant баклажан 32968 eggplants баклажани 32969 eggs яйця 32970 eggshell яєчна шкаралупа 32971 eggshells яєчна шкаралупа 32972 eglantine шипшина ...

Nam Nguyen, 2014

Ukraïnsʹke narodoznavstvo - Сторінка 146

Згідно з повір'ям, шкаралупу зі свячених яєць можна було викидати лишень на третій великодній день і не будь-куди, а в річку чи потік. На Преполовеніє шкаралупа мала доплисти до місця, де живуть якісь блаженні люди — рах- ...

Stepan Petrovych Pavli︠u︡k, ‎H. Ĭ Horynʹ, ‎Mykhaĭlo S. Hlushko, 1994

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ШКАРЛУПА»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo шкарлупа w wiadomościach.

ОЛеняча та страусина ферми приваблюють туристів (ФОТО)

... є можливість постояти на струсиному яці, яке не проламається під вагою людини. Кажуть, шкарлупа страусиного яйця витримує вагу до 90 кілограм. «GalagovTV - Новини Закарпаття, Maj 15»

У Львові збиратимуть з 14.00 до 19.00 паски й писанки …

Беріть з собою варені яйця (обов'язково, щоб шкарлупа була ціла і не тріснута, ви ж не хочете, щоб хлопці отравились?), писачки і віск, барвники ... «Щоденний Львів, Kwi 15»

Львів'ян закликають намалювати писанку для бійців в АТО

Із собою приносьте варені яйця (важливо, щоб шкарлупа була ціла і не тріснута), писачки і віск, барвники. Активісти спробують залучити досвідчених ... «Новини Львова - 032.ua - сайт міста Львова, Kwi 15»

Волинянин оздоблює великодні яйця металом

Також митець оздоблює страусині яйця, займається різьбою по яєчній шкарлупі. Бор-машинка та спритність рук – і за день-півтора яєчна шкарлупа ... «ВолиньPost, Kwi 14»

У самому ценрі Кіровограда невідомі закидали білборд …

Під білбордом лежить шкарлупа від яєць. Також ідентично закидані білборди двох кандидатів у Президенти: П. Порошенка та О. Ляшка. Кореспондент ... «Інформаційний портал <<Гречка>>, Kwi 14»

8 оригінальних способів фарбувати яйця на Великдень

Шкарлупа на місцях, де лежала гумка, залишаться білою. Яйця вийдуть смугастими. 3. Крупами й дрібними макаронами. Змочене в цукровому сиропі ... «Gazeta.ua, Kwi 14»

Муміфікованих мертвих тварин і обрізки нігтів поляка у Львові …

Зокрема, використані чайні пакетики, яєчна шкарлупа, шкірка від ковбаси чи з копченої скумбрії, засушені комахи, миші, птахи, кішки і навіть обрізки нігтів ... «Львівські новини, Cze 13»

За лущення горіхів платять дві тисячі гривень

Робітникам видаємо молоток і захисний прозорий щиток на обличчя, щоб шкарлупа не попала в очі, — розповідає приватний підприємець 38-річний ... «Gazeta.ua, Gru 11»

Писанки "ришельє" у виконанні Світлани Залуцької

... коли виріб майже готовий, а "буравчик" не послухався моїх рук і дірочка вийшла не такою, як треба або тріснула шкарлупа -- тоді починаю усе заново. «Закарпаття online, Kwi 10»