Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "aussière" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA AUSSIÈRE

aussière play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA AUSSIÈRE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO AUSSIÈRE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «aussière» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
aussière

cuma

Aussière

Szerszak to ciężka lina służąca do cumowania i holowania statków. Są one tradycyjnie wykonane z trzech wątków "popełnionych" ze sobą, co oznacza "zjednoczone spiralnie wokół siebie". Jakość szorstka jest przede wszystkim opornością, ale ważne są również inne czynniki: elastyczność, masa ciała, łatwość manewrowania. Syntetyczne belki polipropylenowe o długości ośmiu włókien są powszechnie stosowane do dużych statków, pływają i są stosunkowo zwrotne, a przede wszystkim nie tworzą muszli, mogą być zwinięte w prawo lub w lewo w przeciwieństwie do tych, które mają trzy pasma. Ich elastyczność może wynosić do 30%, co umożliwia rozłożenie naprężeń na różnych belkach. W innych projektach Wikimedia: asap, na Wikisłowniku ▪ Portal świata morskiego Une aussière ou haussière est un gros cordage employé pour l’amarrage et le remorquage de navires. Elles sont traditionnellement faites de trois torons « commis » entre eux, ce qui signifie « réunies en spirale les uns autour des autres ». La qualité d'une aussière est principalement sa résistance, mais d'autres facteurs sont également importants : l'élasticité, le poids, la maniabilité. Les aussières synthétiques en polypropylène à huit brins sont celles couramment utilisées pour les grands navires, elles flottent et sont relativement maniables et surtout ne font pas de coques, elles peuvent être lovées à droite ou à gauche contrairement à celles à 3 torons. Leur élasticité peut aller jusqu'à 30 %, ce qui permet de répartir les tensions sur les différentes aussières. Sur les autres projets Wikimedia : aussière, sur le Wiktionnaire ▪ Portail du monde maritime...

Definicja słowa aussière w słowniku

Definicja haussière we francuskim słowniku składa się z 3 do 6 nici jednoniciowych o grubości od 5 do 30 cm, długości od 100 do 200 m, bardzo odpornych, stosowanych do różnych celów, w tym morskich lub w dziedzinie wędkarstwo.

La définition de aussière dans le dictionnaire est cordage composé de 3 à 6 torons commis une seule fois, épais de 5 à 30 cm, long de 100 à 200 m, très résistant, servant à divers usages, notamment en marine ou dans le domaine de la pêche.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «aussière» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM AUSSIÈRE


anti-poussière
anti-poussière
ardoisière
ardoisière
baissière
baissière
boursière
boursière
braisière
braisière
brassière
brassière
buissière
buissière
cache-poussière
cache-poussière
caissière
caissière
carnassière
carnassière
coursière
coursière
croisière
croisière
dépensière
dépensière
glissière
glissière
lisière
lisière
poussière
poussière
pâtissière
pâtissière
rosière
rosière
tapissière
tapissière
visière
visière

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO AUSSIÈRE

auscultateur
auscultation
auscultatoire
ausculté
ausculter
ausculteur
ausonien
ausonienne
auspice
aussi
aussitôt
austénite
auster
austère
austèrement
austérement
austérité
austral
australien
australienne

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO AUSSIÈRE

boulassière
brasière
bécassière
chaisière
closière
dossière
glaisière
massière
matelassière
paperassière
pessière
plumassière
ramasse-poussière
rasière
rochassière
stage-croisière
tamisière
tracassière
vasière
éclusière

Synonimy i antonimy słowa aussière w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «AUSSIÈRE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «aussière» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa aussière

Tłumaczenie słowa «aussière» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA AUSSIÈRE

Poznaj tłumaczenie słowa aussière na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa aussière na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «aussière».

Tłumacz francuski - chiński

锚链
1,325 mln osób

Tłumacz francuski - hiszpański

calabrote
570 mln osób

Tłumacz francuski - angielski

hawser
510 mln osób

Tłumacz francuski - hindi

होज़र
380 mln osób
ar

Tłumacz francuski - arabski

الهوسر حبل ضخم
280 mln osób

Tłumacz francuski - rosyjski

перлинь
278 mln osób

Tłumacz francuski - portugalski

amarra
270 mln osób

Tłumacz francuski - bengalski

কাছি
260 mln osób

francuski

aussière
220 mln osób

Tłumacz francuski - malajski

tambang kapal
190 mln osób

Tłumacz francuski - niemiecki

Trosse
180 mln osób

Tłumacz francuski - japoński

大綱
130 mln osób

Tłumacz francuski - koreański

굵은 밧줄
85 mln osób

Tłumacz francuski - jawajski

hawser
85 mln osób
vi

Tłumacz francuski - wietnamski

dây cột thuyền
80 mln osób

Tłumacz francuski - tamilski

நங்கூரம் பாய்ச்ச உதவும் வடக்கயிறு
75 mln osób

Tłumacz francuski - marathi

जाड दोरखंड
75 mln osób

Tłumacz francuski - turecki

halat
70 mln osób

Tłumacz francuski - włoski

gomena
65 mln osób

Tłumacz francuski - polski

cuma
50 mln osób

Tłumacz francuski - ukraiński

перлінь
40 mln osób

Tłumacz francuski - rumuński

parâmă
30 mln osób
el

Tłumacz francuski - grecki

καλώδιο
15 mln osób
af

Tłumacz francuski - afrikaans

tros
14 mln osób
sv

Tłumacz francuski - szwedzki

tross
10 mln osób
no

Tłumacz francuski - norweski

trosse
5 mln osób

Trendy użycia słowa aussière

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «AUSSIÈRE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Rzadko używane
38
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «aussière» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa aussière
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «aussière».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «AUSSIÈRE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «aussière» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «aussière» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa aussière w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «AUSSIÈRE»

Poznaj użycie słowa aussière w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem aussière oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Encyclopédie méthodique ou par ordre de matières: marine
Nous avons fait faire une aussière suivant l'usage de Rochefort ; elle» étort à trois torons , & chaque toron étoit composé de quinze fils : ce qui fait en tout quarante - cinq fils pour l'aussière. Les fils ont été ourdis à la longueur de 30 brasses.
2
Marine
Nous avons fait faire une aussière suivant l'usage de Rochefort ; elle étoit à trois torons , & chaque toron étoit composé de quíhze fils : ce qui fait en tout quarante - cinq fils pour l'aussière. Les fils ont été ourdis à la longueur de 30 brasses.
Etienne Nicolas Blondeau, Honoré Sébastien Vial du Clairbois, Nicolas-Claude Duval-Le Roy
3
Logique et métaphysique: Absolu-Mémoire
On fit ensuite une aussière à quatre torons, composés chacun de huit sils pareils aux précédens , afin que cette corde fût composée , comme le grelin , de vingt- quatre fils , qu'on observa d'ourdir à 36 pieds, & ue taire réduire à 22 , un peu ...
Pierre-Louis Lacretelle, 1786
4
Encyclopédie méthodique: Marine ...
le cable , ou on le file par le bout ; le vaisseau n'étant plus retenu , obéit en entier un instant à la force qui le tenoit évité , jusqu'à ce que l'aussière venant à se roidir , retienne l'arrière & ne permette qu'à Y avant de céder. Le mouvement de ...
Charles-Joseph Panckoucke ((París)), 1783
5
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matières: par une ...
Deux bouts d'une aussière de lecond brin de Bourgogne. Longueur de l'austìère , 23 brasses 3 pieds. ' Grosseur de l'aussière , a pouces 6 lignes. Nombre des fils , 1 8. Longueur de l'ourdissure', 36 brasses. Raccourcissement des tourons , 6 ...
6
CODE INTERNATIONAL DE SIGNAUX, Édition de 2005
Remorques (lignes, aussières, câbles) KS Envoyez une ligne. KS 1 J'ai pris la ligne. KT Envoyez-moi une remorque. KT 1 Je vous envoie une remorque. KU Je ne puis envoyer de remorque. KU 1 Je n'ai pas. ou pas d'autre, aussière. KU 2 Je  ...
Organisation Maritime Internationale
7
Traité de la fabrique des manoeuvres pour les vaisseaux ou ...
On a mis fur l'aussière une demi-brasse de tors. Ainsi le raccourcissement total étoit de neuf brasses. Et nous avons eu une aussière de 2 1 brasses. Etant commise aux trois dixièmes, elle avoit trois pouces de grosseur, nous la nommerons C.
Henri Louis Duhamel du Monceau, 1769
8
Traité de la fabrique des manœuvres pour les vaisseaux, ou ...
On a mis sur l'aussière une demi—brasse de tOl'S. Ainsi le raccourcissement total étoit de neuf brasses. Et nous avons eu une aussière de 21 brasses. Etant commise aux trois dixièmes, elle avoit trois pouces de grosseur, nous la nommerons ...
Henri Louis Duhamel du Monceau, 1769
9
Journal de jurisprudence commerciale et maritime
son équipage pour la larguer au besoin, non-seulement ne peut réclamer de dommages-intérêts contre le capitaine d'un autre navire qui, pour entrer dans le bassin, s'est vu dans la nécessité de couper l'aussière; mais déplus, doit réparer les ...
10
Le Talisman écarlate (Le Cycle du Trillium, tome 2)
Puis le reste du matériel fut soigneusement mis en place : un treuil, l'aussière sur laquelle devait coulisser le palan, enfin le palan qui devait faire passer la Reine à bord de l'autre bateau. Le second assure à Anigel que le système pourrait ...
Marion Zimmer Bradley, Julian May, 2013

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «AUSSIÈRE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo aussière w wiadomościach.
1
Croisière nonchalante au fil de la Charente
Il y a le spécialiste, celui qui doit jeter l'aussière d'un geste sûr autour du bollard pour maintenir le bateau durant la manœuvre, puis celui qui ... «Epoch Times, Lip 15»
2
Vedette échouée. Renflouage réussi
Une fois dégagé des roches à l'aide d'une grande aussière capelée sur le tableau arrière de l'embarcation de secours, le bateau a été ... «Le Télégramme, Lip 15»
3
L'Hermione repart vers l'Amérique 235 ans plus tard
... représentant un angle de 40°, elle entraine un moyeu sur lequel est enroulée l'aussière en chanvre qui est reliée à la barre du gouvernail. «Industrie et Technologies, Kwi 15»
4
Italie: Le cargo abandonné est arrivé à bon port avec quelque 450 …
Ce n'est qu'une fois le carburant totalement épuisé que cinq marins islandais ont pu monter à bord et lancer une aussière (cordage) afin de ... «20minutes.fr, Sty 15»
5
Un fileyeur échoué devant Saint-Gilles-Croix-de-Vie
Trois remorques seront passées depuis les bateaux de la SNSM, ainsi qu'une aussière de 600 mètres depuis le Miniplon. Des sillons ont ... «Meretmarine.com, Lis 14»
6
Route du Rhum : parlez-vous le marin?
L'aussière: pour l'amarrage. La drisse: pour hisser la voile. L'élingue: pour soulever des charges. Pas de "lapin" non plus! On parle d'animaux ... «Francetv info, Paz 14»
7
Royan : vers un bac plus silencieux
En rallongeant la passerelle on peut arrimer l'arrière du bac avec une aussière qui ira jusqu'au quai des Sabliers, explique André Delabre, ... «Sud Ouest, Paz 14»
8
Lorient. Lamaneur, il amarre les navires du port de Kergroise
Philippe enlève l'oeil de l'aussière du bollard. Ce gros cordage attaché, ou capelé, à la masse cylindrique à terre permet au bateau de rester ... «Ouest France Entreprises, Sie 14»
9
Les frères Collin
Sur la mer dansent une vingtaine de barges pour pêcher la morue, chacune retenue au bout de son aussière, en enfilade, sur toute la longueur ... «Le Devoir, Lip 14»
10
Pêcheurs en colère. Le blocus levé au Conquet
L'aussière qui barrait l'accès du port du Conquet a été retirée ce jeudi midi par les pêcheurs en colère. Hier, ils étaient une cinquantaine à ... «Ouest-France, Mar 14»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Aussière [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-fr/aussiere>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
fr
francuski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z