Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "gomena" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA GOMENA

go · me · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA GOMENA

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO GOMENA

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «gomena» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
gomena

cuma

Gomena

Gomena jest terminem morskim używanym do wskazywania górnej krawędzi odpowiedniej sekcji dla łodzi do zacierania. Jest to również jednostka miary, która odpowiada mili na mili, czyli 185 m. Łokieć jest dużym segmentem o strukturze plastra miodu. W nowoczesnym żaglowcu zastąpiono go o wiele tańszymi i jeszcze lepszymi kablami syntetycznymi, które nazywają swoją nazwę jako przykład: kabel do cumowania, kabel przyczepy, tonaż itd. Gómena è il termine nautico con cui si indica una cima, di adeguata sezione, destinata all'ormeggio delle imbarcazioni. È anche un'unità di misura che corrisponde a 1/10 di miglio nautico, cioè a 185 m. La gomena è un cavo torticcio di canapa a grande sezione. Nella marineria moderna è stata sostituita dai cavi sintetici molto più economici e di pari prestazioni se non superiori, che prendono il nome dall'uso che se ne fa esempio: cavo di ormeggio, cavo di rimorchio, di tonneggio, ecc.

Definicja słowa gomena w słowniku

Definicja cuma w słowniku to duży konopny sznur składający się z trzech splecionych sznurków, używanego spec. w przeszłości do cumowania, holowania i symulacji.

La definizione di gomena nel dizionario è grosso cavo di canapa formato da tre corde intrecciate, usato spec. in passato per ormeggio, rimorchio e sim.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «gomena» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM GOMENA


camena
ca·me·na
isochimena
i·ʃo·chi·me·na
mena
me·na
pergamena
per·ga·me·na
schismena
schi·ʃme·na
scilla amena
scilla amena
vermena
ver·me·na

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO GOMENA

gombina
gombito
gomitare
gomitata
gomitiera
gomito
gomitolo
gomma
gomma americana
gommagutta
gommaio
gommalacca
gommapiuma
gommare
gommaresina
gommato
gommatrice
gommatura
gommifero
gommificio

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO GOMENA

a pena
alena
appena
arena
avena
catena
cena
centena
lena
macarena
morena
novena
pena
piena
rena
scena
sena
serena
sirena
vena

Synonimy i antonimy słowa gomena w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «gomena» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA GOMENA

Poznaj tłumaczenie słowa gomena na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa gomena na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «gomena».

Tłumacz włoski - chiński

锚链
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

calabrote
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

hawser
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

होज़र
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

الهوسر حبل ضخم
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

перлинь
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

amarra
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

কাছি
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

aussière
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

tambang kapal
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

Trosse
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

大綱
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

굵은 밧줄
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

hawser
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

dây cột thuyền
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

நங்கூரம் பாய்ச்ச உதவும் வடக்கயிறு
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

जाड दोरखंड
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

halat
70 mln osób

włoski

gomena
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

cuma
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

перлінь
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

parâmă
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

καλώδιο
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

tros
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

tross
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

trosse
5 mln osób

Trendy użycia słowa gomena

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «GOMENA»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
64
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «gomena» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa gomena
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «gomena».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «GOMENA» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «gomena» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «gomena» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa gomena w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «GOMENA»

Poznaj użycie słowa gomena w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem gomena oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Dizionario del Dialetto Veneziano
GOMENA , s. f. Gomona e Gomena o Gu- ' mina , Canapo il più grosso delle navi. Ogni gomona è composta di tre gherlini. V. Gheulì.v. Gomena sporca, Espressione mar. Folta di gomone, È un giro che prendono l'una su l'altra le gomone ...
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
2
Codice universale di segnali ad uso dei bastimenti ...
7314 Gomena 1280 Non posso più filare gomena 1283 Filate più gomena 1284 Accorciatc la gomena 1285 Bisogna ch' io tagli la gomena, pescatela dopo la mia partenza 1286 Sono forzato di filare la gomena con un gavitello, raccoglictelo ...
Frederick Marryat, 1866
3
Codice universale di Segnali ad uso dei bastimenti ...
7314 Gomena _ 1280 Non posso più filare gomcna 1275 1276 1283 Filato più gomena 1284 Accorciate la gomena 1285 Bisogna eh' io tagli la gomcna, pescatela dopo la mia partenza 1286 Sono forzato di filare la gomena con un gavitello, ...
Frederick Marryat, G. B. RICHARDSON, 1866
4
Giornale dell'ingegnere-architetto ed agronomo
La gomena che sopportava la statua passava sopra d'un cilindro portante due ruote di 4'", 52 di diametro; otto uomini bastavano per alzarla; due uomini levavano la gomena a misura che giungeva in alto. In 2 ore e 55 minuti si porto la statua ...
‎1865
5
Dizionario portatile delle lingue italiana ed inglese
Cable , gomena , canapo , cavo , -the sheet cable, speranza, gomena maestra , di speranza , - the best bower cable, seconda gomena, -the small bower cable, terza gomen«, -the stream cable, gome- nelta, -a spare cable gomena di rispctto  ...
Giuspanio Graglia, 1819
6
Manuale di attrezzatura, guarnitura, armamento di un ...
Superficie della, sezione della gomena di pulsate 19,5 in linee quadrate 4357, 2943 — superficie della sezione della gomena di polsate 19, 5 in linee quadrate 4357,2943 2667 :82:: 4257,2943 : x x =z alla superficie della sezione della catena ...
Carlo Acton, 1849
7
*Baretti's Italian Dictionary: 2: English and Italian
2: English and Italian. length, lunghezza di gomena. A _ and a half, ` alcuno. To n n one in one's wa ,. Cabálline, a. cavallino, appartenente a cavallo. Сбыт“, s. тою, m. _ head, Ила, ce'sto di cavolo, m _ like, simile al cavolo. _ lettuce. laltu'ga  ...
‎1854
8
A new dictionary of the Italian and English languages, based ...
The sheet —, gomena maestra o di speranza. The best bower —, seconda gomena. The small bower —, terza gomena. A spare —, gomena di rispetto. To bit the —, abbittare la gomena. To Μπι the —, sbittarla. To coil the —, adugliare un cavo ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1868
9
Dizionario Italiano, Ed Inglese
Obs. GOMENA, ». f. canapo attaccalo ali" ancora, a calie, ttirge rape of a ship. Gomena maettr.i, gomena grande, gomena di spe- lanza, the sheet-cable Seconda gomena, the tesi bower-c:t/:le. Terza gomena, che imall f>ower cable. Gomcn< ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828
10
Dizionario di marineria militare italiano-francese e ...
«GÓMENA. Cable (». /.)— È il più grosso fra tutti i davi di cui faccia uso la marineria, de» palato a ligarsi con una cima alla cicala della propria ancora e con l'altra intorno all' albero di maestra , ed a prendere una volta intorno alla bitta della ...
Giuseppe Parrilli (Baron.), 1866

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «GOMENA»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo gomena w wiadomościach.
1
Cronache di Mondo9: Interludio 1 - Fantascienza.com
Ah sì, aveva assicurato il secondo secchio a una gomena che scendeva fino a metà chiglia del relitto accanto. All'ombra. Scese sul ponte della ... «Fantascienza.com, Lip 15»
2
Classicariano, una rassegna molto appezzata nel mondo
Domenica 6 Settembre ore 21,00 Museo Civico Antonio Gomena pianoforte. Domenica 13 Settembre ORE 19.00 Museo Civico: Carolyn Stuart ... «Ottopagine, Lip 15»
3
Vara 2015, la giunta stanzia 17mila euro per la sicurezza e confida …
... transennamento delle vie interessate al passaggio della Processione; la fornitura di gomena per il traino del carro per la quale sono richieste ... «Tempo Stretto, Lip 15»
4
A "spaRso" per la rete, tranelli e vantaggi del Social
In pratica, per colpa di una lettura sbagliata nella prima versione in ebraico di Matteo, la parola gomena (gamta) si è trasformata in un ... «Corriere Quotidiano, Lip 15»
5
Il caso Cuadrado
02/07 13.14 Berardo ViolaCon la bonaccia, quando si era vicini al porto, si metteva la scialuppa in mare, si legava la gomena alla prua e si ... «Fiorentina.it, Lip 15»
6
Il navigatore. Achille Lauro una vita per mare - Achilleugenio Lauro
Seduto su una gomena di poppavia, lo sguardo diretto sull'orizzonte dove il sole stava calando, il mozzo cercava disperatamente un punto di ... «Sololibri.net, Cze 15»
7
Affari, pallone e intrighi di palazzo i giochi d'azzardo del furbo …
Nella cordata che da un po' si è impossessata di Federcalcio e Lega, lo scaltro Antonino non si poteva definire una gomena, ma neppure il più ... «LAROMA24, Cze 15»
8
La teologia del muro
Un gruppo, magari etnico, cercava una posizione migliore rispetto ad altri? Tentava di impossessarsi di una gomena? O forse di una coperta? «Globalist.it, Maj 15»
9
FORMAZIONI UFFICIALI: c'è Salah con Gila. Vargas dal 1'
03/05 14.47 MatteoGomena ha bisogno di trovare un gol e di fiducia e ovviamente il buon Montella é da 6 mesi che non gli da continuità. «Fiorentina.it, Maj 15»
10
Alfio Marchini l'ecumenico e i quattro fattori per vincere a Roma
Che se questo filo dovesse divenire una solida gomena di certo lui non competerà mai sotto il marchio del Pd, ma sicuramente dovrà darsi un ... «Cinque Quotidiano, Kwi 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Gomena [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/gomena>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z