Znaczenie słowa "скаламутити" w słowniku

WYMOWA SŁOWA СКАЛАМУТИТИ

скаламутити  [skalamutyty]

CO OZNACZA SŁOWO СКАЛАМУТИТИ

Definicja słowa скаламутити w słowniku

kruszyć, uczyć, spać, zaspać Dok wzburzyć - Czasami ryby znajduje się tutaj .. - Aha - przytaknął Yurko - złapaliśmy jej małe kosze awansować skalamutyvshy stóp wody (Tomch, Zhmenyaky, 1964, 188).; Że wir świstem winoroślą między ziół i rzucili Staw był miesza się (Mitske P. Tadeusz Trans Riła, 1949, 288..); - A co mam z nią zrobić? Boris zażądał obojętnie. - Dowiedz się w okolicy. Powiedz mi, dlaczego odłożyć, gdy jeden z jakiejś głupiej kobiety cała wieś pod nosem skalamutyla ... (Kutch, II, 1958, 139.); [Potrzeba:] można ich karabiny z tyłu mniszek, towarzyszu dowódcy ..? [Chumak:] Nie mogę. Ludzie się rozpadają (Mik., I, 1957, 322); Myśl o Aleksandrze bała się, że Hnat zmiażdży jego spokojne szczęście ... (Kotsyub., I, 1955, 70); Nie jest jasne, podświadomy obraz rozpadł się na jego spokój. I rzeczywiście, jak młoda kobieta spojrzała na niego z ukosa .. czuł coś kłujący (Donch, III, 1956, 390). .◊ Skalamutyty woda - przynieść zaburzeń lękowych; stworzyć bałagan

скаламутити, у́чу, у́тиш, перех. Док. до каламу́тити. — Іноді тут водиться риба.. — Ага,— кивнув головою Юрко,— ми малими ловили її кошиками, наперед скаламутивши ногами воду (Томч., Жменяки, 1964, 188); От вихор засвистів у лозах, серед трав, До ставу кинувся і скаламутив став (Міцк., П. Тадеуш, перекл. Рильського, 1949, 288); — І що мені робити з нею? — невідступно вимагав Борис. — Дізнаються в районі. Скажуть, для чого ж тебе поставлено, коли одна якась придуркувата баба все село тобі під носом скаламутила … (Кач., II, 1958, 139); [Потреба:] Чи можна їх рушницями в спину, тих монашок, товаришу командире?.. [Чумак:] Не можна. Народ скаламутимо (Мик., І, 1957, 322); Думкою про Олександру боявся Гнат скаламутити своє тихе щастя… (Коцюб., I, 1955, 70); Неясна, підсвідома образа скаламутила його спокій. І в тому, як молода жінка збоку глянула на нього.., йому здалося щось ущипливе (Донч., III, 1956, 390).

TŁUMACZENIE SŁOWA СКАЛАМУТИТИ

Poznaj tłumaczenie słowa скаламутити na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa скаламутити na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «скаламутити».

• Tłumacz ukraiński - chiński: skalamutyty
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: skalamutyty
• Tłumacz ukraiński - angielski: skalamutyty
• Tłumacz ukraiński - hindi: skalamutyty
• Tłumacz ukraiński - arabski: skalamutyty
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: замутить
• Tłumacz ukraiński - portugalski: skalamutyty
• Tłumacz ukraiński - bengalski: skalamutyty
• Tłumacz ukraiński - francuski: skalamutyty
• Tłumacz ukraiński - malajski: skalamutyty
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: skalamutyty
• Tłumacz ukraiński - japoński: skalamutyty
• Tłumacz ukraiński - koreański: skalamutyty
• Tłumacz ukraiński - jawajski: skalamutyty
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: skalamutyty
• Tłumacz ukraiński - tamilski: skalamutyty
• Tłumacz ukraiński - marathi: skalamutyty
• Tłumacz ukraiński - turecki: skalamutyty
• Tłumacz ukraiński - włoski: skalamutyty
• Tłumacz ukraiński - polski: skalamutyty
• ukraiński: скаламутити
• Tłumacz ukraiński - rumuński: skalamutyty
• Tłumacz ukraiński - grecki: skalamutyty
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: skalamutyty
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: skalamutyty
• Tłumacz ukraiński - norweski: skalamutyty

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «СКАЛАМУТИТИ»

Poznaj użycie słowa скаламутити w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem скаламутити oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Словнык украïнськоï мовы: С - Сторінка 246

скаламбурив винахХдливий панок (Кол., Терен.., 1959, 91); — Дал1 острова Смоленого не була/ — / смоленого вов- ка не бачила, — скаламбурив Кузьма Осадчий (Гончар, Тронка, 1963, 154). СКАЛАМУТИТИ, учу, утшп, перех.

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1978

Роксолана: - Сторінка 339

А як можна не скаламутити те, що вже й без того скаламучене? - Султан знав усі звинувачення, які висували проти Ібрагіма йо, го візири й наближені. Двічі водив військо на Відень і обидва рази невдало, Без волі султана обіцяв ...

Павло Загребельний, 1983

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(мул) mud каламучення//скаламучення (примусова дія) stirring (up); roiling каланд(e)p (-дра) calender каландрування//покаландрування calendering каландрувати//покаландрувати calender калатало beater, rattle калатання 1. (биття) ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Яса. Том 1

ТодГ СГрко поставив чотиригранну пляшку на край столу, вийняв Гз ЗавГшиних пГхов шаблю («Щоб не скаламутити, пане посол, своГми шаблями тобГ горГлки: на них кров поганська») — гарну, тонку сигГзмундГвку, й коротким, ...

Мушкетик Ю., 2013

Яса: Роман: У 2 т. Т. 1

Він таки не скаламутив горілки, одтяв шийку по самому її краю _ хочеш, пане посол, пшїг з чари, хочеш _ просто з пляшки. _ За здоров7я його королівської величності! _ підняв чару Сірко, й обличчя його було серйозне, поважне, ...

Юрій Мушкетик, 2013

Spryĭni︠a︡tti︠a︡ ukraïnsʹkoho movlenni︠a︡ v umovakh ...

... клен клин безкоштовно ботанічний кнель неґрунтовно циклонічний кнехт продовжуваний скаламутити тонкий 7 Г продовжування скаламбурений томний продовжувати скаламбурити тонший продовжувачка скаламутити тонше 8 ...

Alla Ĭosypivna Bahmut, ‎Iryna Vasylivna Borysi︠u︡k, ‎O. M. Pokydʹko, 2000

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 331

... збентежити, злякати», съмжтити са «злякати- ся»; — пел. зътфга «збурення», зъто^Ш «збурити; скаламутити», пов'язане чергуванням голосних 13 зътези (<*зътеШ) «привести в рух, збурити, скаламутити; збентежити, злякати», ...

О. С Мельничук, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2006

Fata morgana

... туман пгд промгнням сонця. Думкою про Олександру боявся Гнат скаламутити свое тихе щастя... Пообгдавши, Гнат узяв сокиру i подався на двгр. Займався пишний сгчневий ранок. Золотий промгнь сонця перелинув сходу на 250.

Коцюбинський М. М., 2013

Коні не винні: Повість, оповідання

Думкою про Олександру боявся Гнат скаламутити своє тихе щастя... Пообідавши, Гнат узяв сокиру і подався на двір. Займався пишний січневий ранок. Золотий промінь сонця перелинув зі сходу на захід, і вершечки синіх хмар ...

Михайло Коцюбинський, 2006

Діти капітана Гранта

Здається, навітьсотня велетнів китів не могла скаламутити океан із більшою силою. – Anda,anda! [49] – крикнув громовим голосом Талькав. – Щосталося? – запитав Паганель. – Вода!Вода! – відповів Талькав. Він пришпоривконяй ...

Жуль Верн, 2015

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «СКАЛАМУТИТИ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo скаламутити w wiadomościach.

Чим розпалювання теми «Волинської різні» вигідне для Росії

А Росія робить «аншлюс» Криму. Після цього Німеччина здійснила аншлюс Моравії, а в Путіна – намагання скаламутити воду в східних регіонах ... «Волинські Новини, Lut 15»

Як пережити 9 травня? Думки відомих діячів

... Героя України Левка Лук'яненка, агентура Кремля та й просто українські зрадники намагатимуться використати 9 травня, аби скаламутити ситуацію. «Новий погляд, Kwi 14»

Королевська, Кармазін, Кузьмін, Окунська…

Щоправда, наразі — переважно дрібна рибина, здатна хіба що скаламутити виборчу воду. З основних кандидатів, які і робитимуть погоду у цій виборчій ... «Високий Замок, Paz 13»

"Чорне море — гарне море, а все єдно Чорна Гора", — по …

Старші люди розповідають: якщо воду в них скаламутити то предки за порушений спокій помстяться грозою. Потрапити у це загадкове місце можна ... «Телеканал новин 24, Sie 13»

На Львівщині невідомі нищать пам'ятники національним героям

В проплачених троляк одне на думці скаламутити воду а також бабло ,водка і сільодка.Вступати в полеміку з ними означає падати до їх маргінального ... «Вголос, Mar 13»