Znaczenie słowa "смерком" w słowniku

WYMOWA SŁOWA СМЕРКОМ

смерком  [smerkom]

CO OZNACZA SŁOWO СМЕРКОМ

Definicja słowa смерком w słowniku

przez grzmot Po zachodzie słońca; kiedy umrze - Po południu niebezpiecznie jest wyjść z zamku. Musimy poczekać do wieczora. Pójdźmy przez grzmot (N.-Lev., VII, 1966, 205); [Maxim:] Jak to jest - chcesz teraz iść? [Prisa:] Może powiesz, że jest wcześnie? .. Byłem z tobą przez długi czas. O świcie biegałem długo i wreszcie dotarłem do północy (ty., III, 1960, 160); W pracy nigdy nie widział dzieci w widoczny sposób: nawet świat - z domu, ale wrócił wieczorem z pochodnią (Golovko, II, 1957, 240).

смерком, присл. Після заходу сонця; коли смеркає. — Тепер вдень вихоплюватись з замка небезпечно. Треба переждати до вечора. Виїдемо смерком (Н.-Лев., VII, 1966, 205); [Максим:] Як то — оце вже хочете йти? [Пріся:] Може, скажете, рано?.. Я ж давно вже у вас. Смерком на часину прибігла та й до півночі досиділа (Вас., III, 1960, 160); За роботою ніколи дітей і не бачила по видному: ще й не світ — з дому, а верталась увечері смерком (Головко, II, 1957, 240).

TŁUMACZENIE SŁOWA СМЕРКОМ

Poznaj tłumaczenie słowa смерком na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa смерком na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «смерком».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 在暮光之城
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: en el crepúsculo
• Tłumacz ukraiński - angielski: in the twilight
• Tłumacz ukraiński - hindi: गोधूलि में
• Tłumacz ukraiński - arabski: في غسق
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: сумерки
• Tłumacz ukraiński - portugalski: no crepúsculo
• Tłumacz ukraiński - bengalski: গোধূলি মধ্যে
• Tłumacz ukraiński - francuski: dans le crépuscule
• Tłumacz ukraiński - malajski: dalam senja
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: in der Dämmerung
• Tłumacz ukraiński - japoński: たそがれ時に
• Tłumacz ukraiński - koreański: 황혼
• Tłumacz ukraiński - jawajski: ing twilight ing
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: trong ánh hoàng hôn
• Tłumacz ukraiński - tamilski: ஒரு ஆமை கொண்டு
• Tłumacz ukraiński - marathi: संधिप्रकाश मध्ये
• Tłumacz ukraiński - turecki: alacakaranlıkta
• Tłumacz ukraiński - włoski: nel crepuscolo
• Tłumacz ukraiński - polski: w półmroku
• ukraiński: смерком
• Tłumacz ukraiński - rumuński: în amurg
• Tłumacz ukraiński - grecki: στο λυκόφως
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: in die skemer
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: i skymningen
• Tłumacz ukraiński - norweski: i skumringen

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «СМЕРКОМ»

Poznaj użycie słowa смерком w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem смерком oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Словнык украïнськоï мовы: С - Сторінка 398

СМЕРК, у, ч. Те саме, що смеркання 1,2. Перед смер- ком я вийшов на берег (Донч., VI, 1957, 289); Сонце ейо за Черепанову гору, запав смерк (Смолич, Мир.., 1958, 59); 'Образно. Блиск I свист протнули смерк. Жар суз1р померк ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1978

Украинско-русский словарь: - Том 5 - Сторінка 387

[Сонце с1ло за Черепанову гору, запав смерк (Смол.); Перед смерком я вийшов на берег (Донч.); До самого смерку голосили дочка й мати (Мирн.)]; в ~ку в сумерках; на ~ку в сумерки [Одного вечора, вже па смерку, надумав я за ...

Институт мовознавства им. О.О. Потебни, ‎Илля Мыкытовыч Кырыченко, 1962

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 340

... відвага, безстрашність. daring [' dearlN а 1. сміливий, відважний, безстрашний; 2. зухвалий, завзятий. dark [dСk] n 1. темнота, темрява; аfter — коли смеркне; before — перед смерком; at — смерком; in the — в темноті; 2. неуцтво; ...

Гороть Є. І., 2006

Захар Беркут:

Смерком уже їхало вузьким плаєм поверх синевідських гір двоє люда на невеличких, та крепких гірських кониках. Один із їздців, мужчина вже в літах, був у рицарськім строю, в зброї, з мечем і топором, з шоломом на голові і з списом ...

Іван Франко, 2015

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 227

(пеЬо) хмарний, хмурний, хмурий пігак -и т 1. (сктйга) хмара -и / 2. (зйтгак) присмерки -ів ротп., присмерк -у, смерк *у т, сутінки -ів ротп., сутінок -ку т, сутінь -і і; па -и (га -и) присмерком, смерком 3. ргеп. (ргаски. а'ути) хмара тгакскігар ...

Peter Bunganič, 1985

Мисливські усмішки

Сидю я за діжкою з сирівцем, куняю. каже: знаєш, _ каже, _ Свириде, а я до своїх пробиду. У моєї Христі теж сьогодні пироги. тись, _ кажу, _ куме, тобі вИдніше. А краЩе не ти завидна, хай як смеркне. ти, Свириде, як смеркне?

Остап Вишня, 2013

Українсько-англійський словник - Сторінка 982

*ека. смерк (-Ky)m, ,-auiiti n dusk, twilight, groV- ing obscurity (night). смеркати (-аю, -аеш)/»'; смеркнути (-ну, -неш)Рг(: -СЯ vi to grow dark (dusky), become twilight; уже СМерКЛОСЯ, it is already dark. смерком, r^a arlv. at dusk, by twilight.

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Каторжна:

У суботу ввечері вже вона біля вікна в Одарки й дивиться, чи там він. Нема! І в другу суботу, і в третю — все його нема, і не йде він їй з думки. Коли в неділю смерком іде вона левадою хмизу набрати, аж хтось: — А здорова, дівчино!

Борис Грінченко, 2015

Над чорним морем

Вони дійшли до гостиниці. Мурашкова хапки побігла до дверей, не подавши Селабросові руки на прощання. — Прощайте, Надю! Ввечері смерком прийду до вас, — сказав Селаброс. Мурашкова зачинила двері, вбігла в свій номер, ...

Панас НечуйЛевицький, 2008

Кайдашева сім’я

Нимидора почала прощатись з дядьдядиною, згадала свою матір, згадала своє сирітство, п/гй молодий вік у наймах і так заплакала, що за слізьми е бачила. :рі смерком одвезли молоду в Вербівку. Як переїжджала ерез вербівську ...

Панас НечуйЛевицький, 2013

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «СМЕРКОМ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo смерком w wiadomościach.

"У горах найкоротший шлях – від вершини до вершини..."

Між світанком і смерком знаходимо власні глибини, можливо нам так здається, відкриваємо сенс геть усього, провадимо пошуки істини, жадаємо ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, Gru 14»