Znaczenie słowa "смертний" w słowniku

WYMOWA SŁOWA СМЕРТНИЙ

смертний  [smertnyy̆]

CO OZNACZA SŁOWO СМЕРТНИЙ

Definicja słowa смертний w słowniku

mortal, a, e.1 Kto nie żyje wiecznie; przeciwieństwo jest nieśmiertelne. [Jarosław:] Śmiertelny człowiek utorował drogę niebiosom i nie zapomnij o tym na wieki! (Lev., Drama .., 1967, 452); Śmiertelnicy od czasu do czasu chorują, leczą, zdrowieją, znowu chorują (Skl., Światosław, 1959, 384); // w znaku ich śmiertelnicy, oni, mn (jeden śmiertelnik, śmiertelnik, śmiertelnik, noi, to samo). Ludzie przeciwieństwo jest nieśmiertelne. - Jak długo będziesz tupał i robię Olympus? Codzienne przerywane samozadowolenie I śmiertelnicy ze śmiertelnymi trawami? (Kotl., I, 1952, 242); Byłoby dobrze, aby nie być bogiem, aby powstać ponownie, aby udowodnić Śmierci, że nie ma śmierci (Moore., Autumnal Antimony, 1964, 58); * W porównaniu [Cassandra:] Co mogą wszyscy bogowie wymierzić w los? Podlegają one wiecznym prawom, takim jak śmiertelnicy (L. Ukr., II, 1951, 274).

смертний, а, е.

TŁUMACZENIE SŁOWA СМЕРТНИЙ

Poznaj tłumaczenie słowa смертний na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa смертний na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «смертний».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 死亡
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: muerte
• Tłumacz ukraiński - angielski: death
• Tłumacz ukraiński - hindi: मौत
• Tłumacz ukraiński - arabski: الموت
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: смертный
• Tłumacz ukraiński - portugalski: morte
• Tłumacz ukraiński - bengalski: মরণ
• Tłumacz ukraiński - francuski: mort
• Tłumacz ukraiński - malajski: kematian
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: Tod
• Tłumacz ukraiński - japoński: 死
• Tłumacz ukraiński - koreański: 죽음
• Tłumacz ukraiński - jawajski: pati
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: sự chết
• Tłumacz ukraiński - tamilski: மரணம்
• Tłumacz ukraiński - marathi: मृत्यू
• Tłumacz ukraiński - turecki: ölüm
• Tłumacz ukraiński - włoski: morte
• Tłumacz ukraiński - polski: śmierć
• ukraiński: смертний
• Tłumacz ukraiński - rumuński: moarte
• Tłumacz ukraiński - grecki: θάνατος
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: dood
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: död
• Tłumacz ukraiński - norweski: død

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «СМЕРТНИЙ»

Poznaj użycie słowa смертний w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem смертний oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Krylati vyslovy v ukrainsʾkiĭ literaturniĭ movi: aforyzmy, ... - Сторінка 259

Смертний гріх — найтяжчий, за релігійними уявленнями, гріх. Його не можна спокутувати, він вічно карається в «загробному житті». Вислів походить з тексту Першого соборного послання Іоанна Богослова («Є гріх смертний...», 5 ...

Alla Petrovna Koval', 1975

Чотири дороги назустріч.: книга 1

Хай що там вони кажуть в інтерв'ю, хай чим присягаються у тому, що вони такі ж смертні, як і ми з вами – не вірте. Неправда. Хіба може смертний одного вечора задушити дружину, бо він Отелло, іншого – упасти мертвим після ...

Леся Романчук, 2006

СУЧАСНА УКРАЇНА портрет з натури: - Сторінка 172

У 2005 році смертність досягла позначки у 16.6 смертей на 1000 осіб. З 2005 року смертність повільно скорочується. У 2009 році вона склала 15.3 на 1000 і порівняно з піковим 2005 роком скоротилась на 8%. В 2009 році в Україні ...

Сергій Федака, 2011

Схема-прогноз розвитку і розміщення продуктивних сил ...

Проте у 2003 р. рівень смертності дітей у вказаній віковій групі залишався досить високим – 10,0 осіб у розрахунку на 1000 живонароджених (в Україні цей показник не перевищував 9,6). Окреслені зміни в режимі смертності ...

Л.В. Дейнеко, ‎П.М. Купчак, 2005

Proty katuvan': statti︠a︡ 2 konvent︠s︡iï pro zakhyst prav ...

Можна запитати, чи необхідно очікувати ратифікації Протоколу No 6 трьома іншими державами, щоб дійти висновку, що виняток для застосування смертної кари у статті 2 були значно змінені. За такого послідовного розвитку ...

A. P. Bushchenko, 2006

Vlada v Ukraïni na zlami druhoho i tretʹoho tysi︠a︡cholitʹ

Таким чином, в Конвенції зроблено 4 винятки, коли держава може застосувати смертну кару. Європейські держави не зразу прийшли до відміни смертної кари. Лише через 33 роки після прийняття Конвенції (в 1983р.) підписується ...

Oleksandr Markovych Bandurka, ‎Volodymyr Hrechenko, 2000

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «СМЕРТНИЙ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo смертний w wiadomościach.

Смертна кара: де застосовується у світі?

Там смертний вирок виконується здебільшого у випадках злочинів, пов'язаних із наркотиками. Європа майже повністю, за винятком Білорусі, ... «euronews, Paz 15»

Путін підписав собі смертний вирок - Портніков

"Людина, яка демонтує Ялтинський світ і ставить під сумнів міжнародне право таким чином підписує смертний вирок не лише собі і своєму режиму, але і ... «Преса України, Paz 15»

У Джорджії вперше за 70 років стратили жінку

Американці присудили смертний смертний вирок за статтею про вбивство зі злоби за організацію змови для вбивства свого чоловіка Даґласа у 1997 ... «euronews, Wrz 15»

В штаті Джоржія вперше за 70 років стратили жінку

КИЇВ. 30 вересня. УНН. Вперше за 70 років в американському штаті Джорджія було виконано смертний вирок стосовно жінки, передає УНН із ... «УНН, Wrz 15»

Кампанія за порятунок активіста, засудженого до …

Правозахисники розгорнули кампанію за порятунок життя Алі Мухаммеда ан-Німра. 21-річний громадянин Саудівської Аравії отримав смертний вирок ... «euronews, Wrz 15»

У Москві Лукашенку винесли смертний вирок - історик

Все це означає, що в Москві Лукашенко винесений смертний вирок, оскільки слідом за літаками в Білорусь будуть перекинуті російські сухопутні війська. «Gazeta.ua, Wrz 15»

Путін підписав собі смертний вирок

Увійшовши в Крим у березні 2014 року, Путін підписав смертний вирок державі, утвореному у 1991 році на руїнах Радянського Союзу, тій державі, яку ... «ICTV, Sie 15»

Адвокати у США закликають суд скасувати смертний вирок …

Адвокати Джохара Царнаєва, засудженого до смертної кари за організацію вибухів під час Бостонського марафону в 2013 році, звернулися до суду з ... «Радіо Свобода, Sie 15»

Захист екс-президента Єгипту Мурсі оскаржив смертний вирок

Захист екс-президента Єгипту Мурсі оскаржив смертний вирок. Неділя ... Мурсі оскаржив довічний і смертний вироки щодо поваленого глави держави. «Українська правда, Sie 15»

ООН засудила смертний вирок сину Каддафі

ООН та правозахисні групи засудили судовий процес та винесення смертного вироку Саїфу аль-Ісламу, сину поваленого лідера Лівії Муаммара Каддафі ... «BBC Ukrainian, Lip 15»